1. État, peuple, autorità » 17. Autorità » 173. Membri delle autorità, funzionari e impiegati

La presente legge determina la previdenza a favore dei membri del Governo.

I termini utilizzati nella presente legge per designare delle persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini. Nella presente legge, il termine

a) "ministro" designa un membro del Governo;

b) "legge sulla Cassa pensioni" designa la legge del 2 ottobre 2013 sulla Cassa pensioni della Repubblica e Cantone del Giura;

c) "Cassa pensioni" designa la Cassa pensioni della Repubblica e Cantone del Giura;

d) "decreto" designa il decreto del 12 febbraio 1981 sulla Cassa pensioni dei membri del Governo.

I ministri sono soggetti alla legge sulla Cassa pensioni.

Essi sono affiliati alla Cassa pensioni.

Al termine del suo mandato, il ministro ha diritto a un'indennità

corrispondente a 55.000 franchi netti per anno di mandato. Questo importo

segue l'indicizzazione dei salari dei dipendenti dello Stato.

L'indennità è versata dallo Stato, a scelta del ministro, o in un'unica soluzione,

o annualmente in parti uguali, per cinque anni o fino al raggiungimento dell'età di pensionamento AVS.

In caso di decesso di un ministro durante il mandato, è dovuta l'indennità prevista al comma 1. Essa è versata una volta sola alla successione. In caso di decesso dell'ex ministro durante il periodo di versamento dell'indennità, il saldo è pagato in una volta unica alla successione.

Il consiglio di amministrazione della Cassa pensioni esercita le sue competenze in applicazione della legge sulla Cassa pensioni. È inoltre competente per emettere le decisioni in applicazione del decreto. A tal fine, preleva un emolumento, a carico dello Stato, che stabilisce tramite regolamento. Notifica le sue decisioni alle parti e, per l'esecuzione, al Servizio delle risorse umane.

Il Servizio delle risorse umane è competente per gli aspetti legati all'indennità di fine mandato (art. 4) nonché per l'esecuzione delle decisioni del consiglio in applicazione del comma 2. Informa annualmente il Governo in materia.

1. La previdenza di un ex ministro non più in carica al momento dell'entrata in vigore della presente legge rimane disciplinata dal decreto.

Tuttavia, le prestazioni sono erogate dallo Stato e non più tramite il fondo di riserva (art. 9).

A tal fine, un importo massimo di 41 milioni di franchi è accantonato nei conti dello Stato.

Tale importo è imputato ai fondi propri dello Stato senza impatto sul suo conto economico.

La previdenza di un ministro già in funzione prima dell'inizio della presente legislatura rimane disciplinata dal Decreto. Tuttavia, dall'entrata in vigore della presente legge, i contributi a carico del ministro sono versati allo Stato (art. 9). Inoltre, si applica l'articolo 6, comma 2.

La previdenza di un ministro in carica solo dall'inizio della presente legislatura è disciplinata dalla presente legge a partire da questo momento.

I contributi a carico del ministro dall'inizio della legislatura, così come gli importi versati sul fondo di riserva in virtù di un'affiliazione del ministro alla Cassa pensioni a un altro titolo, di un riscatto o in virtù di un trasferimento libero ai sensi dell'articolo 2, comma 2, lettere b e c, del decreto, sono versati sul conto risparmio del ministro presso la Cassa pensioni.

La parte dei contributi a carico dello Stato dall'inizio della legislatura e che corrisponde ai contributi del datore di lavoro ai sensi della legge sulla Cassa pensioni è anch'essa versata sul conto risparmio del ministro. Il saldo dei contributi dello Stato è acquisito dallo stesso in applicazione dell'articolo 9.

All'entrata in vigore della presente legge, la Cassa di pensioni

versa allo Stato il saldo del fondo di riserva ai sensi dell'articolo 7 del

decreto. Tale saldo è portato in deduzione della riserva menzionata

all'articolo 6, comma 3.

Il decreto del 12 febbraio 1981 relativo alla Cassa pensioni dei membri del Governo è abrogato.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.