Art. 26 Legge sul personale dello Stato (LPS)

1 L'impiegato non può presentarsi in giudizio come parte, testimone o perito su fatti di cui è venuto a conoscenza nell'espletamento del proprio lavoro e che devono rimanere segreti per la loro natura, circostanze o istruzioni speciali se non previa autorizzazione scritta. Tale autorizzazione rimane necessaria anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro.

2 L'autorità competente a concedere tale autorizzazione e, più in generale, a sollevare il segreto d'ufficio è

a) il Governo per i membri del Governo e il cancelliere;

b) il Consiglio di sorveglianza della magistratura per i magistrati ai sensi della legge sull'organizzazione giudiziaria;

c) il Ufficio del Parlamento per gli altri magistrati;

d) il capo del dipartimento per gli impiegati.

3 L'autorizzazione può essere rifiutata solo se un interesse pubblico preponderante lo richiede. Se necessario, l'autorità può far precisare i punti su cui deve vertere la deposizione dell'impiegato.

4 Le stesse regole si applicano alla produzione in giudizio di documenti ufficiali e alla consegna di attestazioni.

5 Sono riservate le disposizioni della legislazione speciale.

← Art. 25 Legge sul personale dello Stato (LPer) 1. État, peuple, Autorità » 17. Autorità » 173. Membri delle autorità, Funzionari e dipendenti Art. 27 Legge sul personale dello Stato (LPS) →