Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
870.110 RVZEGZSVGOLALCSTR CH-GR

Art. 13 Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (OLALCStr) - Calcolo delle imposte di circolazione

Imposte di circolazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (26 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 OLALCStr · Calcolo delle imposte di circolazione

1. Per il calcolo dell'imposta di circolazione è determinante l'anno civile.

2. Essa viene riscossa a partire dalla data di validità dell'attestato di assicurazione o dalla data di rilascio, rispettivamente di consegna delle targhe di controllo e calcolata fino alla fine dell'anno civile.

3. Essa ammonta al 100 percento per 365 giorni e si riduce di un trecentosessantacinquesimo al giorno in caso di una durata inferiore di immatricolazione del veicolo.

4. In caso di sostituzione del veicolo, il giorno della trascrizione viene attribuito al nuovo veicolo.

← Art. 12 OLALCStr Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (OLALCStr) - Governo Art. 14 OLALCStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

A 2019 41 · gr (Art. 13 Abs. 1 und 2 RVzEGzSVG)
Sole Proprietor's Personal Liability for Business Tax Debt Upheld
Cited in the reasoning to explain that the road tax is calculated based on the calendar year and the period of registration.
A 2019 41 · gr (Art. 13 Abs. 3 RVzEGzSVG)
Sole Proprietor's Personal Liability for Business Tax Debt Upheld
Cited in the reasoning to explain the daily prorated calculation of the road tax.