Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
870.110 RVZEGZSVGOLALCSTR CH-GR

Art. 12 Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (OLALCStr) - Targhe trasferibili

Imposte di circolazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (26 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 OLALCStr · Targhe trasferibili

1. L'imposta di circolazione per targhe trasferibili è calcolata sulla base del veicolo soggetto all'imposta più elevata. Per ogni ulteriore veicolo viene riscosso il 20 percento dell'imposta corrispondente.

2. Macchine, carri e rimorchi di lavoro sottostanno all'imposizione totale anche con targhe trasferibili.

← Art. 11 OLALCStr Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (OLALCStr) - Governo Art. 13 OLALCStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

PVG 2011 15 · gr (Art. 12 Abs. 1 RVzEGzSVG)
Vehicle Tax Exemption and Interchangeable License Plates
The 20% tax for the second vehicle under the interchangeable plate must be levied, as the exemption only applies to the first vehicle.
A 2011 21 · gr (Art. 12 Abs. 1 RVzEGzSVG)
Disabled Person's Vehicle Tax Exemption Versus Changeable License Plate Benefit
This regulation regarding the taxation of Wechselsschilder was interpreted in connection with Art. 12 lit. d EGzSVG to allow the tax exemption for the first vehicle.