870.100
EGZSVGLALCSTR
CH-GR
CH-GR
Art. 10 Legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (LALCStr) - Imposte di circolazione 1. Veicoli a motore
Imposte di circolazione e tasse
Art. 10 LALCStr · Imposte di circolazione 1. Veicoli a motore
1. Per i veicoli a motore e i rimorchi immatricolati nel Cantone il detentore paga annualmente un'imposta di circolazione.
2. L'imposta viene calcolata in linea di principio secondo la cilindrata o il peso totale del veicolo, ove in casi particolari non debbano essere applicate aliquote fisse.
3. L'imposta ammonta al massimo a 3000 franchi per i veicoli che vengono tassati secondo la cilindrata e al massimo a 5000 franchi per i veicoli che vengono tassati secondo il peso totale.
4. Il Gran Consiglio fissa le aliquote d'imposta entro i limiti fissati dal capoverso 3. Esso decide quale criterio di calcolo deve essere applicato ai vari veicoli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A 2019 41 · gr (Art. 10 Abs. 1 EGzSVG)
Sole Proprietor's Personal Liability for Business Tax Debt Upheld
Cited in the reasoning when explaining the general obligation to pay annual road tax.
A 2019 41 · gr (Art. 10 Abs. 2 EGzSVG)
Sole Proprietor's Personal Liability for Business Tax Debt Upheld
Cited in the reasoning regarding how the road tax is determined.