Art. 2 Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Prestazioni assistenziali

1. La competente autorità sociale decide sul modo e sulla misura della prestazione assistenziale secondo la necessità di aiuto comprovata avendo riguardo alle condizioni personali e locali. Essa tiene conto degli obblighi legali familiari delle persone nel bisogno, di eventuali casi di malattia e delle spese di formazione professionale di adolescenti a carico della persona nel bisogno.

2. Nel valutare la necessità di aiuto la competente autorità sociale tiene conto delle prestazioni di assicurazioni, di altri contributi sociali nonché delle assegnazioni di terzi.

3. Le persone nel bisogno hanno diritto alla stessa tariffa che gli indigeni negli ospedali, negli ospizi e in altri istituti di assistenza.

4. Per il risarcimento di tali spese da parte dello stato d'origine in caso di stranieri nel bisogno valgono le norme di eventuali trattati internazionali.

5. Nel caso di stranieri ammessi provvisoriamente che vengono sostenuti finanziariamente secondo la presente legge, per la determinazione delle prestazioni assistenziali vengono applicati gli stessi principi applicati per il sostegno a richiedenti l'asilo.

6. Nel caso di stranieri che senza un valido motivo non adempiono ai loro obblighi d'integrazione economica, sociale e culturale, le prestazioni assistenziali devono venire ridotte. In casi gravi queste possono venire limitate all'aiuto d'urgenza.

7. Agli stranieri privi di diritto di soggiorno o che si trovano in Svizzera per un soggiorno che non richiede un permesso va garantito unicamente l'aiuto d'urgenza.

← Art. 1 Legge cantonale sull'assistenza, LCAss Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Principio/ concetto Art. 3 Legge cantonale sull'assistenza, LCAss →