Art. 11 Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Obbligo di restituzione 1. Principi

1. ...

2. Prestazioni assistenziali percepite in modo legittimo devono essere restituite senza interessi, se le condizioni finanziarie della persona assistita migliorano. Fanno stato gli articoli da 11a fino a 11c.

3. Prestazioni assistenziali percepite in modo illegittimo devono essere restituite con gli interessi.

4. L'autorità assistente ha diritto alla successione della persona assistita in misura delle prestazioni erogate.

5. Il diritto alla restituzione cade in prescrizione

a) * in caso di prestazioni assistenziali percepite in modo legittimo: 10 anni dopo l'ultimo versamento di una prestazione;

b) * in caso di prestazioni assistenziali percepite in modo illegittimo o in caso di violazione dell'obbligo di notifica conformemente all'articolo 4 capoverso 2: 20 anni dopo l'ultimo versamento di una prestazione;

c) * nei confronti degli eredi della persona assistita, se nei confronti di quest'ultima il diritto non era ancora prescritto: un anno dopo la devoluzione dell'eredità.

6. I comuni e il Cantone sono autorizzati a scambiarsi le informazioni necessarie per la restituzione indipendentemente da un eventuale obbligo di mantenere il segreto.

7. ...

← Art. 6 Legge cantonale sull'assistenza, LCAss Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Principio/ concetto Art. 11a Legge cantonale sull'assistenza, LCAss →