Art. 1 Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Principio/ concetto

1. È persona nel bisogno chi non possa provvedere sufficientemente o tempestivamente con mezzi propri al suo sostentamento e a quello dei membri della sua famiglia che ne condividono il domicilio.

2. Sono prestazioni assistenziali le prestazioni in denaro o in natura concesse alle persone nel bisogno e i provvedimenti atti ad evitare l'indigenza incombente o ad eliminarla qualora fosse già subentrata.

3. Non sono prestazioni assistenziali

a) le prestazioni sociali a cui ha diritto l'interessato,

b) i contributi comunali disciplinati con legge o regolamento,

c) i contributi con carattere di sovvenzione,

d) i contributi prelevati da speciali fondi di soccorso comunali,

e) le spese per l'esecuzione di pene privative della libertà,

f) le spese di un ente pubblico per il patrocinio gratuito,

g) l'assunzione delle spese di sepoltura,

h) l'anticipazione di alimenti ai sensi dell'articolo 293 capoverso 2 CC.

Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza, LCAss) - Principio/ concetto Art. 2 Legge cantonale sull'assistenza, LCAss →