370.120
VKVOSPA
CH-GR
CH-GR
Art. 16 Ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative (OSPA) - Calcolo
Ripetibili
Art. 16 OSPA · Calcolo
1. Le ripetibili vengono stabilite in modo globale dall'autorità che ha la competenza di decidere nella causa principale. Esse comprendono le spese necessarie della parte autorizzata provocate dalla procedura e le spese di quest'ultima per la rappresentanza professionale.
2. L'indennità per la rappresentanza professionale si conforma alla legislazione sugli avvocati.
3. Se non viene inoltrata una nota d'onorario che permette una verifica globale delle spese, l'indennità viene stabilita d'ufficio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
U 2022 5 · gr (Art. 16 Abs. 1 VKV)
Indemnity for Legal Costs in Administrative Appeal Following Denial of Cost Coverage for Criminal Legal Aid
This provision concerning the global determination of party compensation was cited in the reasoning, but it does not appear in the final orders.
U 2022 5 · gr (Art. 16 Abs. 2 VKV)
Indemnity for Legal Costs in Administrative Appeal Following Denial of Cost Coverage for Criminal Legal Aid
This provision concerning the determination of representation costs based on the Lawyers' Act was cited in the reasoning, but it does not appear in the final orders.
U 2022 5 · gr (Art. 16 Abs. 3 VKV)
Indemnity for Legal Costs in Administrative Appeal Following Denial of Cost Coverage for Criminal Legal Aid
This provision concerning the denial of compensation for partially successful parties was cited in the reasoning, but it does not appear in the final orders.
U 2009 27 · gr (Art. 16 VKV)
Petitioner v. Administration on Compensation for Administrative Appeal Costs
Cited by the lower court in its reasoning, but the Federal Supreme Court deemed its application irrelevant as it states the same as Art. 78 Abs. 1 VRG.