370.100
VRGLGA
CH-GR
CH-GR
Art. 66 Legge sulla giustizia amministrativa (LGA) - Spiegazione e rettifica
Rimedi giuridici straordinari e espedienti giuridici - Spiegazione, rettifica e revisione
Art. 66 LGA · Spiegazione e rettifica
1. Se una decisione contiene punti oscuri o contraddizioni nel dispositivo oppure nel rapporto tra considerandi decisivi e dispositivo, le parti possono pretendere una spiegazione.
2. Quando la decisione contiene errori di redazione o di calcolo che hanno effetto sul dispositivo, le parti possono pretenderne la rettifica. L'autorità può rettificare d'ufficio simili errori.
3. Le domande di spiegazione e di rettifica vengono decise dall'autorità in base ad un semplice scambio di scritti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (52)
R 2023 77 · gr (Art. 66 Abs. 1 VRG)
Appeal Against Building Permit Upheld Due to Excessive Area Expansion and Insufficient Documentation
Implied basis for costs distribution, though Art. 73 VRG is explicitly cited for cost allocation in the dispositive, and Art. 78 VRG for compensation.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 1 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited to define the scope of an explanation request, which applies when the dispositive contains ambiguities or contradictions.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 1 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
The court rejected the request for explanation (Erläuterung) of the previous judgment.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 2 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited in relation to the appealability of the decision rejecting the correction request.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 2 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited in the reasoning to explain that a correction cannot be used to remedy errors in the substantive assessment of facts or law.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 2 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited regarding the possibility of appealing the current decision (which denies correction) using the remedy applicable to the original decision.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 2 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited to define what constitutes a correction (Berichtigung), specifically limited to clerical or accounting errors.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 2 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
The court rejected the request for correction (Berichtigung) because there was no clerical or accounting error in the original decision's dispositive.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 3 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited to confirm that decisions on correction/explanation requests are made based on a simplified exchange of written submissions.
U 2023 64 · gr (Art. 66 Abs. 3 VRG)
Application for Correction of Judgment Regarding Prior Administrative Costs Denied
Cited to confirm the procedural basis for deciding on the explanation/correction request based on a simplified exchange of written submissions.
R 2022 41 · gr (Art. 66 cpv. 2 LGA)
Correction of Administrative Judgment Costs Award
Used to rule on costs, specifically by stating that no fees are charged for the current rectification procedure.
R 2022 41 · gr (art. 66 cpv. 2 della Legge sulla giustizia amministrativa (LGA; CSC 370.100))
Correction of Administrative Judgment Costs Award
This provision governs the extraordinary remedy of rectification, which is the basis for correcting the calculation error in the previous decision's operative part.
U 2021 97 · gr (Art. 66 Abs. 1 VRG)
City Petition for Clarification Regarding Housing Assistance Obligation
Provision defining the conditions under which a request for explanation can be considered.
U 2021 97 · gr (Art. 66 Abs. 3 VRG)
City Petition for Clarification Regarding Housing Assistance Obligation
Procedural basis for deciding the request for explanation based on a simplified written procedure.
U 2021 97 · gr (Art. 66 Abs. 1 VRG)
Clarification of Administrative Ruling on Housing Allowance and Delegation of Social Assistance
Cited as the legal basis for considering the admissibility of the explanation request.