Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
310.100 ANWGLAVV CH-GR

Art. 13 Legge sugli avvocati (LAvv) - Applicazione

Regole professionali e vigilanza disciplinare
Apri la fonte ufficiale Atto completo (22 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LAvv · Applicazione

1. Per quanto riguarda l'attività di avvocato, per gli avvocati fanno stato le disposizioni della LLCA sulle regole professionali e sul segreto professionale, indipendentemente dalla loro iscrizione nel registro degli avvocati. Essi sottostanno, sempre indipendentemente dalla loro iscrizione, alla vigilanza e al potere disciplinare della Commissione di vigilanza; le misure disciplinari sono applicate per analogia.

2. Esercita un'attività di avvocato chi è in possesso di una patente di avvocato e rappresenta persone dinanzi al tribunale, ad altre autorità o nei confronti di terzi o chi offre consulenza in questioni giuridiche, facendo uso del titolo professionale di "avvocato", "Rechtsanwaltin" o "Rechtsanwalt", "advocata" o "advocat" o di un titolo professionale equivalente.

← Art. 12 LAvv Legge sugli avvocati (LAvv) - Oggetto Art. 14 LAvv →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

U 2021 55 · gr (Art. 12 lit. a und d BGFA i.V.m. Art. 13 Abs. 1 AnwG)
Retired Lawyer Reprimanded for Misleading Letterhead Use Post-Deregistration
This is the main ground used by the court to confirm that the appellant violated professional rules, leading to the dismissal of the appeal.
U 2021 55 · gr (Art. 12 lit. a und d BGFA i.V.m. Art. 13 Abs. 1 AnwG)
Attorney Misleadingly Using Retired Status Letterhead
This provision was the main ground used by the court to confirm that the appellant violated professional duties and to uphold the disciplinary sanction.