220.000
EGZSCHKGLADLEF
CH-GR
Art. 9 Legge d'applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LAdLEF) - Obbligo del segreto
Ufficio d'esecuzione e dei fallimenti - Disposizioni comuni
Art. 9 LAdLEF · Obbligo del segreto
1. Gli ufficiali, i loro impiegati e ausiliari, le persone incaricate dell'amministrazione speciale del fallimento, della gestione commissariale o della liquidazione, le autorità di vigilanza e giudiziarie, come pure la polizia sono tenuti a mantenere il segreto su qualsiasi fatto di cui sono venuti a conoscenza e su qualsiasi segreto loro confidato nell'esercizio della propria funzione, nella misura in cui il diritto federale non preveda un diritto di prendere visione di verbali e registri oppure essi non siano tenuti alla denuncia o alla notifica alle autorità sulla base di norme esplicite.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
SBK 2025 79 · gr (Art. 9 EGzSchKG)
Release from Secrecy to Pursue Criminal Complaint for Threats Against Debt Collector
This provision is cited to specify the scope of the duty of secrecy for debt enforcement and bankruptcy officials.