Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
217.600 BEWGLFAIELAFE CH-GR

Art. 7 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) - b) Abitazione di vacanza di persone all'estero (abitazioni di seconda mano)

...
Apri la fonte ufficiale Atto completo (21 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) · b) Abitazione di vacanza di persone all'estero (abitazioni di seconda mano)

1. L'acquisto di un'abitazione di vacanza o di un'unità di abitazione in un aparthotel di proprietà di un'altra persona residente all'estero è consentito.

2. Se il comune, nel quale si trova il fondo, ha introdotto limitazioni giusta l'articolo 8 lettera b), deve essere comprovata l'invendibilità al prezzo di costo ad una persona non soggetta all'obbligo di autorizzazione.

← Art. 6 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) Costruzione di abitazioni a scopo sociale Art. 8 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

PVG 2019 3 · gr (Art. 7 BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited alongside Art. 2 Abs. 2 BewG to mention exceptions to the authorization requirement.
PVG 2016 7 · gr (art. 7 cpv. 1 lett. c LAFE)
Foreign Shareholder Acquisition of Real Estate Company Shares and LAFE Authorization
The court determined that the situation fell under the exception regarding the acquisition of shares by an existing foreign shareholder in a real estate company.
U 2015 109 · gr (Art. 7 cpv. 1 lett. c LAFE)
Brother's Acquisition of Real Estate Company Shares Exempt from Foreign Ownership Authorization
The court confirmed the administrative authority's decision that the acquisition of shares was exempt from authorization based on this provision, as the acquirer was already a co-owner of the underlying property (interpreted economically).