217.600
BEWGLFAIELAFE
CH-GR
CH-GR
Art. 5 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) - 2. Fondi di un complesso di più abitazioni
...
Art. 5 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) · 2. Fondi di un complesso di più abitazioni
1. L'acquisto di abitazioni di vacanza o di unità di abitazione in un aparthotel ai sensi dell'articolo 4 della presente legge è consentito nei limiti di proprietà per piani o di un altro complesso di diverse abitazioni di vacanza di alienanti svizzeri.
2. ...
← Art. 4 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE)
Costruzione di abitazioni a scopo sociale
Art. 6 Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
PVG 2022 4 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG)
Personnel Housing Acquisition by Related Company Permissible Under Foreign Property Restriction
Cited in the reasoning to support the finding that the control exerted by the same foreign person over sister companies justifies treating them as having factual identity for the purpose of co-acquisition.
PVG 2019 3 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. a BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited to classify the legatees (EU citizens residing outside Switzerland) as persons abroad subject to authorization requirements for the acquisition of the right of use.
PVG 2019 3 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. b BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited to classify the foundation (legal entity without a seat in Switzerland) as a person abroad subject to authorization requirements for ownership acquisition.