210.100 EGZZGBLICC

CH-GR

Art. 96 Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC) - VIII. Piante I. Distanza dal confine

Parte speciale - Dei diritti reali - Dei diritti di vicinato

Apri la fonte ufficiale Atto completo (177 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 96 LICC · VIII. Piante I. Distanza dal confine

1. Nel piantare alberi e arbusti, salvo verso superfici boschive, si dovranno osservare le seguenti distanze dal confine

1. 6 m per gli alberi di alto fusto che non appartengono agli alberi da frutta nonché noci;

2. 4 m per gli alberi da frutta d'alto fusto, esclusi i noci;

3. 2 m per gli alberi nani da frutta, prugni, susini e simili;

4. 0,50 m per le piante piccole da giardino e gli arbusti che vengono tagliati a un'altezza di 3 m; il vicino può pretendere che ogni anno in autunno essi vengano potati in questo modo; tale diritto non è soggetto a prescrizione.

5. 0,30 m per le vigne.

2. Se il fondo vicino è un vigneto, queste distanze aumentano della metà della loro dimensione, fatta eccezione della distanza per le vigne.

3. Il diritto di sollevare opposizione contro la violazione delle norme sulle distanze si prescrive dopo cinque anni a contare dalla piantagione. Le disposizioni del presente articolo valgono per analogia per le piante e gli arbusti selvatici.

← Art. 88 LICC Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC) - Designazioni Art. 97 LICC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

ERZ 2009 12 · gr (Art. 96 Abs. 1 Ziff. 1 EGzZGB)

Appeal Regarding Enforcement of Tree Removal Order

Cited in the operative part (Point 1) as the substantive regulation defining the violated distance requirements for the trees to be removed/transplanted.

ERZ 2009 12 · gr (Art. 96 Abs. 1 Ziff. 1 EGzZGB)

Appeal Regarding Enforcement Deadline for Tree Removal Under Final Administrative Decree

Cited as the specific provision whose violation (regarding planting distance) mandates the removal/transplanting of the trees.

PZ 2008 70 · gr (Art. 96 Abs. 1 Ziff. 1 EGzZGB)

Tree Setback Violation and Removal Order

This provision, which sets the required distance for planting tall trees, was the substantive basis for upholding the initial order to remove the trees.

PZ 2008 70 · gr (Art. 96 Abs. 3 EGzZGB)

Tree Setback Violation and Removal Order

Mentioned in the reasoning to confirm that the right to object to distance violations does not prescribe based on the tree's actual height, thereby confirming the main ground for dismissal.

PZ 2004 108 · gr (Art. 96 cpv. 1 LICC)

Neighbor Tree Encroachment Enforcement Time-Barred Dismissal Overturned

Cited to establish the minimum distances required for tall trees (6m) and small garden plants/shrubs (0.50m).

PZ 2004 108 · gr (Art. 96 cpv. 3 LICC)

Neighbor Tree Encroachment Enforcement Time-Barred Dismissal Overturned

Cited to confirm that the five-year limitation period for raising opposition, running from the time of planting, was respected, justifying the decision to reopen the case.

PKG 1996 16 · gr (Art. 96 Abs. 1 Ziff. 4 EGzZGB)

Hedge Trimming Height Measurement and Imprescriptible Claim

Basis for the rule regarding setbacks for smaller garden trees and bushes, and the claim for annual pruning.

PKG 2013 5 · gr (Art. 96 Abs. 1 Ziff. 4 EGzZGB)

Hedge Boundary Disputes Shift from Civil to Administrative Law

The court mentioned this article in contrast to Art. 76 Abs. 5 KRG, concluding it was inapplicable because the plants served as a hedge (Einfriedungszweck) and not as small garden trees/shrubs.