Art. 58b Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC) - c) Esecuzione dell'obbligo di collaborare

1. Se le persone interessate dal procedimento o terzi rifiutano ingiustificatamente di collaborare, il membro dell'autorità che si occupa dell'istruzione può ordinare l'esercizio coatto dell'obbligo di collaborare. Sono ammessi in particolare

a) la traduzione forzata;

b) * la visita da parte di un medico;

c) l'edizione o il sequestro di documenti, oggetti o valori patrimoniali.

2. Per l'esercizio coatto si può ricorrere all'aiuto della polizia.

3. Le persone che violano ingiustificatamente l'obbligo di collaborare devono farsi carico dei costi provocati dall'esercizio coatto.

← Art. 58a LICC Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC) - Designazioni Art. 59 LICC →