Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
* Campo d'applicazione; basi legali *
1 La presente ordinanza stabilisce le condizioni e la procedura di domanda per i
contributi di costruzione e di allestimento per le strutture per persone con disabilità ai sensi dell'articolo 39 della legge cantonale sull'aiuto sociale (LAS), nonché per i contributi alle istituzioni ai sensi della legge federale sulle istituzioni per la promozione dell'integrazione delle persone invalide. *
2 In via complementare si applicano le disposizioni federali. *
Concetto
1. Le istituzioni per persone con disabilità ai sensi della LISD sono istituzioni con almeno dodici posti che offrono alloggio, vitto, occupazione, istruzione, cure o assistenza a persone con disabilità intellettive, psicologiche o fisiche e che sono autorizzate ai sensi dell'articolo 44 della LISD; in particolare scuole speciali, convitti per scuole speciali, case di cura per minorenni bisognosi di aiuto, centri di inserimento professionale o medico, officine protette, centri diurni, case di riposo permanenti e case di riposo per scopi di vacanza e tempo libero.
2. **Requisiti**
Contributi edilizi
1 Sono ammessi a beneficiare di contributi le nuove costruzioni, i risanamenti e le manutenzioni
nonché l'ampliamento e l'acquisto di attrezzature correlate all'edificio
per persone con disabilità. *
1) GS I A/1/1
2) GS VIII E/21/3
SBE VII/8 384
1
VIII E/23/2
2 Per risanamenti si intendono gli adeguamenti, le trasformazioni e gli ampliamenti che
hanno come obiettivo una modifica sostanziale dell'utilizzo o del valore.
Per manutenzione si intende il ripristino della regolare funzionalità e utilizzabilità per una determinata durata di vita. *
3 Non vengono concessi contributi edilizi per la semplice manutenzione ordinaria e per i restauri. *
Contributi per l'arredamento e le attrezzature
1. Hanno diritto a contributi, in relazione a progetti di costruzione, le attrezzature iniziali di un'istituzione ai sensi del gruppo principale 9 del Piano dei costi di costruzione (BKP) dell'Ufficio svizzero per la razionalizzazione delle costruzioni (CRB). *
2. In caso di rinnovo e integrazione di attrezzature in istituzioni esistenti, sono ammessi a contributo i seguenti acquisti a partire da un importo complessivo superiore a 10'000 franchi: *
a. mobili per l'insegnamento, l'occupazione, il lavoro, la terapia, l'alloggio, il tempo libero, nonché altre infrastrutture con un valore di acquisto superiore a 3000 franchi per singolo pezzo;
b. corpi illuminanti;
c. apparecchi e dispositivi per l'insegnamento, l'occupazione, il lavoro, la ginnastica e lo sport, l'alloggio, il tempo libero, il trasporto di persone disabili e merci, nonché altre infrastrutture con un valore di acquisto superiore a 3000 franchi per singolo pezzo. *
3. Non sono ammessi a contributo l'acquisto di tessili e di piccoli inventari, in particolare stoviglie e ornamenti artistici, nonché acquisti con un valore di acquisto inferiore a 3000 franchi per singolo pezzo. *
Requisiti generali
1. Per i contributi edilizi ai sensi dell'articolo 4 valgono i seguenti requisiti
a. presentazione regolare della domanda di contributo;
b. prova del fabbisogno nell'ambito della pianificazione cantonale del fabbisogno per le strutture dedicate alle persone con disabilità;
c. concetto di assistenza adeguato alle persone con disabilità;
d. piano finanziario con finanziamento assicurato del progetto;
e. indicazione del presumibile valore assicurativo dopo il completamento dei lavori di costruzione;
f. per le costruzioni esistenti, la prova della manutenzione negli ultimi dieci anni;
g. bando di concorso e assegnazione dei lavori secondo i principi della legislazione cantonale sulle commesse pubbliche.
2. Per i contributi per l'arredamento valgono i suddetti requisiti per analogia.
Competenza, pre-annuncio e termine di presentazione *
1 Le domande devono essere presentate al Dipartimento dell'economia pubblica
e degli interni (Dipartimento). *
2 L'intenzione deve essere comunicata al Dipartimento prima della presentazione
della domanda, nella fase del progetto preliminare secondo la norma SIA,
qualora si richiedano contributi per la costruzione. *
3 La domanda di contributo deve essere presentata almeno sei mesi prima
dell'inizio dei lavori di costruzione o tre mesi prima dell'acquisto degli
arredi. *
4 Il Dipartimento può, in casi motivati e su richiesta scritta, autorizzare
un inizio anticipato dei lavori di costruzione o un acquisto immediato degli
arredi. *
Documentazione
1 Alla domanda vanno allegati i seguenti documenti: *
a. formulario di domanda;
b. computo dei costi con offerte;
c. * per i progetti di costruzione (ad eccezione dei nuovi edifici) la prova
dei lavori di manutenzione;
d. * per i progetti di costruzione fino a 300'000 franchi, uno schizzo
planimetrico di un tecnico specializzato con descrizione del progetto
secondo l'art. 4.31 SIA 102 (studio delle soluzioni possibili) Regolamento
SIA sulle tariffe (anno 2003).
2 Per i progetti di costruzione con costi superiori a 300'000 franchi vanno
presentati i seguenti ulteriori documenti: *
a. prova della necessità secondo la pianificazione cantonale;
b. programma spaziale dettagliato con indicazione di dimensioni e
destinazione d'uso dei locali;
c. * progetto preliminare con stima dei costi; in accordo con il
Dipartimento dell'economia pubblica e degli affari interni e il
Dipartimento delle costruzioni e dell'ambiente, progetto con
preventivo dei costi secondo il BKP, inclusi piani di situazione,
planimetrie, sezioni e prospetti, relazione esplicativa con descrizione
della costruzione e calcolo del volume secondo la norma SIA;
d. piano di finanziamento con relative assicurazioni.
3
VIII E/23/2
3 Per le domande di contributi per l'acquisto di beni immobili
(art. 13 cpv. 1 lett. a) devono essere rese note tutte le condizioni,
in particolare i rapporti di stima e i contratti di compravendita, e deve
essere presentato il progetto approvato. Qualora l'autorità edilizia o la
commissione di costruzione siano controllate in maggioranza dal Cantone
e la località sia stabilita, il consenso di principio del Consiglio di Stato
all'intervento sostituisce l'approvazione del progetto. *
4 Per i progetti di grande rilevanza finanziaria, il Dipartimento
dell'economia pubblica e degli affari interni e il Dipartimento delle
costruzioni e dell'ambiente possono richiedere ulteriori documenti, in
particolare rapporti di stima, contratti di compravendita, concetti operativi
e piani del personale, e su richiesta deve essere concessa la consultazione
della documentazione di gara e dell'aggiudicazione dei lavori. *
Domande di contributi per l'arredamento *
1 Le domande di contributi per l'arredamento ai sensi dell'articolo 5 capoverso 1 (prima
dotazione) devono essere presentate unitamente alla domanda di contributi di costruzione. *
2 *
3 Le domande il cui importo non supera i 30'000 franchi possono essere presentate
direttamente al Dipartimento senza previa comunicazione, unitamente alla giustificazione
dell'acquisto, alla distinta dei costi e alle fatture originali con le relative prove di pagamento. *
Prevalutazione
1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e degli interni e il Dipartimento dei lavori pubblici e dell'ambiente esaminano le domande, il cui importo complessivo supera i 30'000 franchi, in particolare per quanto riguarda la necessità, l'idoneità e l'urgenza del progetto, nonché l'ammontare dei costi. Essi riferiscono alla Commissione per le costruzioni per disabili (Commissione) e presentano una proposta.
Costi Ammissibili
1 Sono considerati costi ammissibili: *
a. *
l'acquisto di beni immobili, con l'eccezione dell'acquisto di terreno;
b. * la costruzione, il rinnovamento e la riparazione di edifici, inclusi gli alloggi per il personale indispensabile della casa;
c. l'acquisto di attrezzature indispensabili.
2 Le spese sostenute parzialmente per le finalità dei disabili sono considerate proporzionalmente. *
4
VIII E/23/2
3 Non sono ammissibili
a. * i costi di acquisizione di terreno, gli indennizzi per il minor valore, i costi di misurazione e fabbricazione, le opere provvisorie e i costi accessori secondo il BKP 5, ad eccezione delle riproduzioni;
b. gli acquisti per attività secondarie, nella misura in cui non servono direttamente allo scopo dell'attività principale;
c. * i lavori al di fuori del terreno edificabile, in particolare le opere di urbanizzazione;
d. * le esecuzioni e gli allestimenti non necessari o inappropriati delle costruzioni e delle attrezzature;
e. * i costi aggiuntivi derivanti da un'assegnazione di lavoro che non è avvenuta in conformità con le disposizioni cantonali in materia di appalti.
Verrechnung fehlender Instandhaltungsarbeiten *
1 Se la parte richiedente non può fornire la prova dei lavori di manutenzione ai sensi dell'(art. 6 cpv. 1 lett. f), la corrispondente prestazione di manutenzione viene dedotta dai costi computabili. *
2 La Commissione stabilisce l'importo della riduzione all'attenzione del Consiglio di Stato. Come valore indicativo, si considera un onere di manutenzione di almeno l'uno percento del valore assicurato all'anno. *
Massimali di costi ammissibili
1 Il valore totale dell'impianto ai sensi dei gruppi principali 1–8 BKP non può superare l'importo di 300'000 franchi per letto o per persona assistita. L'importo è adeguato annualmente; l'adeguamento si basa sull'indice dei prezzi degli immobili residenziali della Città di Zurigo, con riferimento ad aprile 2013, 101.8 punti indice (base aprile 2010 = 100 punti). *
* Competenza per la decisione di concessione della garanzia *
1 La Commissione esamina e valuta le domande, presenta una relazione al Consiglio di Governo e propone una raccomandazione. *
2 La Commissione decide in autonomia sulle domande con costi complessivi fino a 100'000 franchi. *
Voraussetzungen *
1 Il Consiglio di Stato assicura il contributo ai sensi dell'articolo 39 SHG, se il progetto è conforme ai requisiti stabiliti e le spese sono adeguate, nonché se l'acquisto di un immobile soddisfa i presupposti di cui all'articolo 9 capoverso 3. *
2 L'assicurazione del contributo avviene con riserva del conteggio definitivo da parte del Dipartimento e con riserva di fondi sufficienti secondo il budget. *
5
VIII E/23/2
3 L'assicurazione di contributi può essere in particolare vincolata alle seguenti condizioni: *
a. *
Per progetti di costruzione di maggiore entità, la commissione edilizia deve di regola consultare una rappresentanza del Dipartimento dell'economia e dell'interno e una del Dipartimento delle costruzioni e dell'ambiente in qualità di consulenti.
I Dipartimenti decidono sull'esercizio del diritto di consulenza.
b. *
Se i Dipartimenti ordinano una consulenza, devono essere loro forniti tutti i documenti attuali dei membri della commissione edilizia, in particolare inviti alle riunioni e verbali.
5. Erogazione del contributo
*Abrechnung von Bauten*
**Rendicontazione delle costruzioni**
1 Nach Ausführung des Projektes und nach dem grundbuchlichen Vollzug
des Liegenschaftenerwerbs (Art. 9 Abs. 3) ist dem Departement eine detail-
lierte Abrechnung mit folgenden Unterlagen einzureichen: *
**1 Dopo l'esecuzione del progetto e dopo il perfezionamento della trascrizione fondiaria**
**dell'acquisto dell'immobile (art. 9 cpv. 3), deve essere presentata al Dipartimento una rendicontazione dettagliata con i seguenti documenti:**
a.
b.
*
genehmigte und revidierte, dreistellig gegliederte Bauabrechnung
gemäss BKP;
quittierte, gemäss BKP geordnete Rechnungsbelege;
Ausführungspläne, sofern diese von den Projektplänen abwei-
chen.
C.
**a.**
**b.**
**rendicontazione di costruzione approvata e revisionata, strutturata in tre cifre**
**secondo il BKP;**
**documenti giustificativi delle fatture quietanzate, ordinate secondo il BKP;**
**piani di esecuzione, qualora questi si discostino dai piani di progetto.**
**c.**
2 Das Departement Bau und Umwelt prüft die Unterlagen und legt die anre-
chenbaren Kosten fest. *
**2 Il Dipartimento costruzioni e ambiente esamina i documenti e stabilisce i costi**
**computabili.**
3 Aufgrund der ausgewiesenen anrechenbaren Kosten wird der Beitrag end-
gültig festgesetzt: *
**3 Sulla base dei costi computabili accertati, il contributo viene stabilito in modo**
**definitivo:**
*
a.
durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres, falls der Bei-
trag gemäss Bauabrechnung den zugesicherten Betrag nicht
übersteigt;
b. *
durch die Kommission, falls der Beitrag gemäss Bauabrechnung
den zugesicherten Betrag übersteigt; für den Entscheid über einen
allfälligen zusätzlichen Beitrag gilt Artikel 16 sinngemäss.
**a.**
**dal Dipartimento economia e interno, qualora il contributo, secondo la**
**rendicontazione di costruzione, non superi l'importo assicurato;**
**b.**
**dalla Commissione, qualora il contributo, secondo la rendicontazione di**
**costruzione, superi l'importo assicurato; per la decisione su un eventuale**
**contributo aggiuntivo si applica per analogia l'articolo 16.**
4 Für Beiträge an den Erwerb von Liegenschaften gilt Vorstehendes sinnge-
mäss. *
**4 Per i contributi per l'acquisto di immobili si applica per analogia quanto precede.**
Abrechnung von Einrichtungsbeiträgen
Rendicontazione dei contributi per le infrastrutture
1 Nach der Anschaffung ist dem Departement eine Abrechnung samt quit-
tierten Belegen zuzustellen. Artikel 18 Absätze 2 und 3 sind sinngemäss an-
wendbar.
1 Dopo l'acquisto, una rendicontazione completa di tutte le ricevute quietanzate
deve essere presentata al Dipartimento. L'articolo 18, paragrafi 2 e 3, si applica per analogia.
6
VIII E/23/2
Aumento dei costi di costruzione
1 L'aumento dei prezzi dalla data di riferimento per il calcolo dei costi viene considerato in base all'indice dei prezzi delle abitazioni della città di Zurigo.
Modifiche al progetto
1. Per i contributi ai costi di lavori e impianti maggiori non previsti, deve essere presentata un'ulteriore domanda conformemente agli articoli 8 e seguenti. *
2. I superamenti del preventivo di costo superiori al 10 percento devono essere comunicati e giustificati tempestivamente al Dipartimento, altrimenti i costi aggiuntivi non saranno riconosciuti come ammissibili a contributo. *
Pagamenti in Acconto
1 Il Dipartimento concede, su richiesta, pagamenti in acconto corrispondenti al valore, da confermare dalla direzione lavori, delle opere eseguite e degli impianti acquisiti. *
2 Non vengono erogati pagamenti in acconto inferiori a 50'000 franchi. *
Rimborso dei contributi
1 Se le costruzioni agevolate vengono adibite ad altri scopi o trasferite a un
ente non di pubblica utilità prima che siano trascorsi 25 anni dal versamento finale, i
contributi devono essere rimborsati integralmente. *
2 Il Dipartimento deve far valere la richiesta di rimborso entro cinque anni
dall’adibizione ad altri scopi. *
3 Nei confronti di enti privati, il contributo può essere garantito mediante
un’ipoteca. *
6. Disposizioni finali e transitorie
* **Tutela giuridica**
1 Le decisioni della Commissione ai sensi dell'articolo 16 capoverso 2 sono
soggette a ricorso al Consiglio di Stato. Per il resto, la tutela giuridica
contro le decisioni degli organi, delle autorità e degli uffici coinvolti si
conforma alla legge sulla giustizia amministrativa³). *
* Entrata in vigore; Abrogazione del diritto previgente
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2001.
3) RS III G/1
7
VIII E/23/2
2 Essa sostituisce il Regolamento del 2 marzo 1998 sui contributi
per costruzioni e impianti d'esercizio destinati ad anziani e persone handicappate.
8