Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-E.21.8 IVSE CH-GL

Kanton Glarus (IVSE)

46 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (46)

Art. 1 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 2 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 3 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 4 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 5 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 6 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 7 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 8 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 9 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 10 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 11 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 12 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 13 IVSE Art. 14 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 15 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 16 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 17 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 18 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 19 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 20 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 21 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 22 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 23 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 24 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 25 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 26 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 27 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 28 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 29 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 30 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 31 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 32 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 33 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 34 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 35 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 35a Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 35b IVSE Art. 36 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 37 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 38 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 39 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 39a Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 40 IVSE Art. 41 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 42 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) Art. 43 Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)

Testo normativo (46 Articoli)

Kanton Glarus

1 La Convenzione mira a consentire l'accoglimento senza difficoltà di persone

con particolari necessità di assistenza e promozione in idonee istituzioni al

di fuori del loro Cantone di domicilio.

2 I Cantoni convenzionati collaborano in tutti gli ambiti della IVSE. Essi si

scambiano in particolare informazioni sulle misure, le esperienze e i risultati,

coordinano le loro offerte di istituzioni e ne promuovono la qualità.

SBE IX/3 137

1

VIII E/21/8

1.2. Campo d'applicazione

Kanton Glarus

Ambiti

1 L’Accordo intercantonale sui contributi d’istituto (AICI) si riferisce a istituzioni dei seguenti ambiti

1. *

A. Istituzioni stazionarie che, sulla base del diritto federale o cantonale, accolgono persone fino al compimento del 20° anno d’età, al massimo tuttavia fino al termine della prima formazione, a condizione che siano entrate o siano state collocate in un’istituzione prima del raggiungimento della maggiore età. Nel caso di misure ai sensi della legge federale sul diritto penale minorile, il limite di età, indipendentemente dall’età di ammissione, è fissato al compimento del 25° anno d’età.

2. *

B. Istituzioni per persone invalide adulte o unità di tali istituzioni ai sensi della legge federale sulle istituzioni per la promozione dell’integrazione di persone invalide (LIPPI); (Sono equiparate le unità di istituzioni che svolgono le stesse prestazioni delle istituzioni di cui alle lettere a-c.)

a.

Officine che occupano permanentemente, internamente o in posti di lavoro decentralizzati, persone invalide che non possono esercitare un’attività lucrativa in condizioni usuali;

b.

Foyers e altre forme di alloggio collettivo assistito per persone invalide;

c.

Centri diurni, in cui persone invalide possono coltivare la socialità e partecipare a programmi di svago e occupazionali.

3.

C. Offerte terapeutiche e riabilitative stazionarie nell’ambito delle dipendenze.

4. *

D. Istituzioni della scuola speciale esterna

a.

Scuole speciali per l’insegnamento, la consulenza e il sostegno, inclusa la scuola speciale integrativa, nonché per l’assistenza diurna, a condizione che tale prestazione sia fornita dall’istituzione;

b.

Servizi di educazione precoce per bambini con disabilità e bambini a rischio di disabilità;

c.

Servizi pedagogico-terapeutici per logopedia o terapia psicomotoria, a condizione che tali prestazioni non siano fornite nell’ambito dell’offerta scolastica regolare.

2 La Conferenza delle convenzioni (CdC) può estendere l’accordo, con riserva degli articoli 6 e 8 dell’AICI, ad altri ambiti di istituzioni sociali. *

2

VIII E/21/8

3 I Cantoni possono aderire a singoli, a più o a tutti gli ambiti.1)

Kanton Glarus

* Eccezioni

1. Istituti soggetti a un concordato sull’esecuzione di pene e misure (concordati

sull’esecuzione di pene e misure) non sottostanno al presente accordo.

2. Istituti per persone anziane e istituti con direzione medica non sottostanno

al presente accordo.

3. Le unità di istituti secondo il capoverso 2 con propria contabilità e

direzione possono essere anch’esse assoggettate alla IVSE, se adempiono

le relative condizioni.

4. Gli istituti non sottostanno al presente accordo per le prestazioni che

forniscono per l’integrazione professionale ai sensi delle disposizioni

della legge federale sull’assicurazione per l’invalidità.

1.3. Definizioni

Kanton Glarus

1 I seguenti termini sono utilizzati nell'ambito della IVSE in base alle seguenti definizioni

a. Conferenza di accordo (CA); l'assemblea di tutti i membri della

SODK il cui Cantone ha aderito alla IVSE, costituisce la Confe renza di accordo.

b. Consiglio direttivo della CA; il Consiglio direttivo CA corrisponde

ai membri del Consiglio direttivo SODK, nella misura in cui il loro

Cantone ha aderito alla IVSE.

c. Cantone di accordo; Cantone di accordo è il Cantone che ha

aderito ad almeno un settore della IVSE.

d. Cantone di domicilio; Cantone di domicilio è il Cantone in cui la

persona che rivendica le prestazioni ha il proprio domicilio di

diritto civile.

e. * Cantone di sede; Cantone di sede è il Cantone in cui l'istituzione

ha la sua sede. Se il controllo imprenditoriale e finanziario sull'isti tuzione è esercitato in un altro Cantone, quest'ultimo può essere

concordato come Cantone di sede.

f. Istituzione; Istituzione è una struttura che, in quanto persona

giuridica o fisica, fornisce prestazioni in un settore ai sensi dell'ar ticolo 2 capoverso 1.

g. Direttiva; la Direttiva rappresenta una norma secondaria vinco lante della IVSE. Essa è emanata dal Consiglio direttivo CA.

1) Il Cantone di Glarona non ha aderito al settore C.

3

VIII E/21/8

1.4. Domicilio e soggiorno successivi

Kanton Glarus

1 La permanenza in un’istituzione ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 settore B

lettera b non comporta alcuna modifica della precedente competenza per il

versamento della garanzia di assunzione dei costi.

1a Se una persona stabilisce il proprio domicilio civile presso la sede dell’isti

tuzione con la permanenza o durante la permanenza in un’istituzione ai sensi

dell’articolo 2 capoverso 1 settore A, è competente per il versamento della

garanzia di assunzione dei costi il Cantone dell’ultimo domicilio civile derivato

dai genitori o da un genitore.

2 Per le rimunerazioni di prestazioni dell’educazione speciale esterna, il Can

tone in cui si trova l’allievo o l’allieva deve versare la garanzia di assunzione

dei costi.

2. Organizzazione

2.1. Costituzione della CTIIS, esecuzione, organi

Kanton Glarus

Esecuzione

1 La CDSS è la conferenza capofila finché non saranno stati creati gli organi. *

2 La CdC garantisce l'esecuzione dell'IVSES.

3 A tal fine collabora con le altre conferenze dei direttori e delle direttrici di dipartimento competenti nel settore delle istituzioni sociali e con la Conferenza svizzera dei direttori e delle direttrici cantonali delle finanze. Tra le altre conferenze dei direttori e delle direttrici di dipartimento competenti figurano

a. la Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'educazione (CDPE),

b. * la Conferenza dei direttori e delle direttrici dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP),

c. * la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS).

4 La CdC consulta la CDPE, la CDDGP e la CDS in merito alle decisioni che essa deve prendere in base agli articoli 8 lettera a e 9 lettere g e h dell'IVSES. *

Kanton Glarus

Organi

1 Gli organi della IVSE sono

a. la VK;

b. il Comitato della VK;

c. la Conferenza svizzera degli uffici di collegamento IVSE;

4

d.

e.

2 Elezioni e votazioni

a.

b.

C.

le Conferenze regionali;

la Commissione di revisione.

Le decisioni e le elezioni legalmente valide richiedono la presen-

za della metà dei membri aventi diritto di voto previsti nell’IVSE

per la composizione degli organi, con riserva dell’articolo 8 lettera a.

Nelle votazioni, decide la maggioranza dei voti validi espressi. In

caso di parità di voti, la Presidente o il Presidente decide con il

voto determinante.

Nelle elezioni, vale la maggioranza assoluta dei voti validi espressi.

In caso di parità di voti, decide la sorte.

3 La VK emana un regolamento sulla costituzione e l'attività degli organi.

Kanton Glarus

Conferenza di Accordo

1 La CA è competente per

a.

l'estensione della IVSE ad ulteriori ambiti di strutture sociali

ai sensi dell'articolo 2 capoverso 2; le decisioni richiedono per la loro validità la maggioranza dei due terzi;

b.

l'emanazione di un regolamento sulla costituzione e l'attività degli

organi ai sensi dell'articolo 7 capoverso 3.

Kanton Glarus

Consiglio della Conferenza di Accordo

1 Il Consiglio CA è competente per

a.

b.

c.

d.

e.

f.

l'attuazione della procedura di adesione ai sensi dell'articolo 37;

la fissazione della data di entrata in vigore della CCSE in seguito

al raggiungimento del quorum e la relativa comunicazione ai Can-

toni di accordo conformemente all'articolo 39;

la comunicazione alla CDDS in caso di mancato raggiungimento

del quorum conformemente all'articolo 40;

l'approvazione del preventivo e del consuntivo della CCSE;

la fissazione delle regioni ai sensi dell'articolo 12 capoverso 3;

il rifiuto di ammissione o la cancellazione di un'istituzione dall'e-

lenco in caso di mancato rispetto dei requisiti della CCSE su pro-

posta della Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CCSE;

l'emanazione delle seguenti direttive

g.

1.

2.

3.

h.

4.

sull'indennità per le prestazioni ai sensi degli articoli 20 e 21,

sulla procedura nell'ambito C ai sensi dell'articolo 30,

direttive quadro sulla qualità ai sensi dell'articolo 33 ca-

poverso 2,

sulla contabilità dei costi ai sensi dell'articolo 34 capoverso 2;

l'adozione di raccomandazioni;

VIII E/21/8

5

VIII E/21/8

i.

il coordinamento delle offerte tra le regioni e la loro discussione

periodica con esse;

k.

tutte le decisioni che non rientrano nella competenza di un altro

organo.

2 Alle sedute del Consiglio CA partecipa il Presidente o la Presidente della

Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CCSE con voto consultivo

per le questioni della CCSE.

2.2. Uffici di collegamento

Kanton Glarus

Denominazione

1 Ogni Cantone contraente designa un ufficio centrale.

Kanton Glarus

Competenza

¹ Le Fiduciarie cantonali sono competenti per

a.

l’ottenimento della garanzia di assunzione dei costi;

b.

la ricezione e l’evasione delle domande di garanzia di assunzione

dei costi e la decisione in merito alle medesime;

c.

il coordinamento dell’informazione e dell’evasione degli affari con

amministrazioni, enti e loro rappresentanze all’interno del Cantone;

d.

lo scambio di informazioni e l’evasione degli affari con le Fiduciarie

cantonali di altri Cantoni aderenti alla convenzione;

e.

la tenuta di un registro delle garanzie di assunzione dei costi rilasciate.

² Le Fiduciarie cantonali partecipano alle sedute delle Conferenze regionali.

2.3. Conferenze regionali

Kanton Glarus

Zusammenschluss

1. Le Punti di collegamento si riuniscono nelle quattro Conferenze regionali

Svizzera occidentale/Ticino, Svizzera nord-occidentale, Svizzera centrale

e Svizzera orientale.

2. Ogni Punto di collegamento appartiene a una Conferenza regionale. Può

appartenere ad altre Conferenze regionali con voto consultivo.

3. Il Consiglio direttivo VK definisce le regioni.

2) Il Punto di collegamento è la divisione principale Affari sociali.

6

Organisation - Regionalkonferenzen

1. Die Regionalkonferenzen sind zuständig für

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | die Wahl von zwei Vertretern beziehungsweise Vertreterinnen als Mitglieder der Schweizerischen Konferenz der Verbindungsstellen IVSE; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Abstimmung der Angebote an Einrichtungen zwischen den Kantonen im Rahmen der Region; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | den Austausch von Informationen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 und die Weiterleitung derselben an die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Anträge an die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE, insbesondere in Bezug auf die Aufnahme oder Streichung einer Einrichtung von der Liste der Einrichtungen. | | |

Kanton Glarus

Composizione

1 La Conferenza svizzera degli uffici di collegamento IVSE è composta da due

rappresentanti di ciascuna conferenza regionale. Il segretario o la segretaria della

Conferenza della CDSPS partecipa alle trattative con voto consultivo.

Kanton Glarus

Competenza

1 La Conferenza svizzera degli uffici di collegamento IVSE è competente per

a. l'elaborazione di rapporto e proposta concernenti gli affari del comitato di direzione VK ai sensi dell'articolo 9 lettere e-h; le proposte ai sensi dell'articolo 9 lettera f possono essere presentate solo su richiesta di una conferenza regionale;

b. lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2;

c. l'istruzione degli uffici di collegamento.

2.5. Commissione di revisione

Kanton Glarus

1. La Commissione di revisione dei conti della SODK esamina il rendiconto

annuale dell'IVSE e presenta rapporto e proposta alla CK.

7

VIII E/21/8

2.6. Gestione degli affari

Kanton Glarus

Segretariato

1 Il Segretariato centrale della CDDS gestisce gli affari dell'IVSE, nella

misura in cui non sono di competenza dei Cantoni.

2 Cura inoltre i segretariati della Conferenza svizzera degli uffici di colle-

gamento nonché, di norma, dei gruppi di esperti ad hoc.

3

Kanton Glarus

Costi

1 Le spese derivanti dall'applicazione del presente Accordo sono a carico della CdC.

2 Il Segretariato centrale della CDAS fattura gli importi ai Cantoni che hanno aderito all'Accordo e provvede all'incasso.

3. Indennizzo delle prestazioni e garanzia di assunzione dei costi

3.1. Principio

Kanton Glarus

1 Il Cantone di domicilio garantisce all'istituto del Cantone di ubicazione il

rimborso delle prestazioni a favore della persona per il periodo garantito,

mediante la garanzia di assunzione dei costi.

2 Gli enti e le persone tenuti al pagamento del Cantone di domicilio devono

all'istituto del Cantone di ubicazione il rimborso delle prestazioni per la

durata delle prestazioni.

3.2. Rimborso delle prestazioni

Kanton Glarus

Definizione Indennità di Prestazione

1 L'indennità di prestazione si calcola in base al dispendio netto computabile, dedotti i contributi federali di costruzione ed esercizio. L'importo rimanente viene convertito in persona per unità di conteggio. *

2 Il dispendio netto computabile deriva dal dispendio computabile, dedotti i ricavi computabili.

Kanton Glarus

Definizione di costo e ricavo computabili

1 Sono considerati costi computabili le spese di personale e di materiale, inclusi i costi di capitale e gli ammortamenti, necessarie per la prestazione.

8

VIII E/21/8

2 Sono considerati ricavi computabili le entrate provenienti dall'area delle prestazioni, inclusi i redditi di capitale, nonché le donazioni volontarie, nella misura in cui siano destinate all'esercizio.

3 Il Consiglio direttivo della VK emana una direttiva sugli articoli 20 e 21.

Kanton Glarus

Contributi degli Obbligati al Mantenimento

1. L'ammontare dei contributi degli obbligati al mantenimento nell'ambito dell'IVSE corrisponde alle spese medie giornaliere per vitto e alloggio di una persona in condizioni modeste.

2. I contributi non versati dagli obbligati al mantenimento possono essere posti a carico dell'assistenza sociale.

Kanton Glarus

Metodo

¹ Il rimborso delle prestazioni può avvenire sia tramite il Metodo D (copertura del disavanzo) sia tramite il Metodo P (forfait).

² Se non esiste un accordo tra il Cantone di sede e la sua istituzione riguardo al Metodo P, si applica il Metodo D. *

³ I Cantoni concordatari mirano a passare dal Metodo D al Metodo P. Il Comitato Direttivo dei Cantoni Concordatari promuove questo processo nell'ambito dell'articolo 1 capoverso 2.

Kanton Glarus

Unità di calcolo

1 L’unità di calcolo è il giorno civile.

1ª Per le prestazioni di officine ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 settore B

lettera a, le ore di lavoro concordate valgono come unità di calcolo. *

1b Per le prestazioni di centri diurni ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 settore B

vale come unità di calcolo il giorno di presenza. Il Comitato direttivo dell’AS

emana una direttiva per la definizione del giorno di presenza. *

1c Per le prestazioni fornite da scuole speciali al di fuori dell’istituzione,

nonché per le prestazioni di istituzioni di scuole speciali ai sensi dell’articolo 2

capoverso 1 settore D lettere b e c, valgono come unità di calcolo l’ora di

lezione, di terapia o di consulenza. *

2 Con il metodo P si può derogare alle unità di calcolo di cui ai capoversi 1, 1a,

1b e 1c. *

Kanton Glarus

Inkasso

¹ L’istituzione del Cantone di ubicazione può fatturare mensilmente agli

enti e alle persone tenuti al pagamento. Le fatture sono da saldare entro

30 giorni dalla ricezione. *

3)

La competenza per la fissazione dell’ammontare dei contributi è stata

conferita ai Dipartimenti dell’Economia e dell’Interno e dell’Educazione e

della Cultura (B LR, 14. 1. 2004)

9

VIII E/21/8

2 Se dopo la scadenza del termine di pagamento i versamenti degli obbligati

mancano, l’istituzione invia un sollecito scritto. Dieci giorni dopo l’arrivo

del sollecito inizia a decorrere un interesse di mora del 5 percento.

3 In caso di problemi di incasso, il Cantone di domicilio presta aiuto.

3.3. Garanzia di assunzione dei costi

Kanton Glarus

Ablauf

1 La Centrale di contatto del Cantone di ubicazione richiede, prima del collocamento

o prima dell'entrata della persona, alla Centrale di contatto del Cantone di do-

micilio, la garanzia di assunzione dei costi. *

2 Se la domanda di garanzia di assunzione dei costi non può essere presentata,

a causa dell'urgenza temporale, prima dell'inizio del collocamento o dell'entrata

della persona nell'istituto, essa deve essere recuperata il più rapidamente possibile.

Kanton Glarus

Modalità

1 La garanzia di assunzione dei costi può essere limitata nel tempo e

subordinata a condizioni. In caso di cambiamento del domicilio cantonale, il

Cantone di sede richiede una nuova garanzia di assunzione dei costi. *

2 Le garanzie di assunzione dei costi a tempo indeterminato possono essere

disdette con un preavviso di sei mesi.

3 Le domande di garanzia di assunzione dei costi a favore di persone

adulte richiedono il loro consenso.

3.4. Regole per persone adulte con disabilità ai sensi dell'ambito B

Kanton Glarus

Partecipazione ai costi; Principi

1. Per le persone adulte invalide conformemente all'articolo 2 capoverso 1 Ambito B lettere b e c, si applicano le seguenti regole, in parziale deroga al capitolo III (Rimborso delle prestazioni e garanzia di assunzione dei costi). *

2. La persona adulta invalida in strutture conformemente all'articolo 2 capoverso 1 Ambito B lettere b e c sostiene i costi del rimborso delle prestazioni parzialmente o totalmente con il proprio reddito e con quote del patrimonio. *

3. Il calcolo della partecipazione ai costi avviene secondo le regole vigenti nel Cantone di domicilio.

Kanton Glarus

Partecipazione ai costi e remunerazione delle prestazioni

1. La partecipazione ai costi viene richiesta dalla struttura alla persona o alla sua

rappresentanza legale in base alla garanzia di assunzione dei costi del Cantone

di domicilio.

10

VIII E/21/8

2. Qualora, dopo la deduzione della partecipazione ai costi dalla remunerazione delle prestazioni,

rimanga un importo non coperto, il Cantone di domicilio lo rimborsa alla struttura.

3.5. Norme per il settore C

Kanton Glarus

1. Per il procedimento nella sezione C, il Consiglio di amministrazione VK può emanare una direttiva speciale.⁴)

2. Strutture

3.1. Elenco delle strutture

Kanton Glarus

Designazione delle istituzioni

1 Il Cantone di ubicazione designa le istituzioni di sua competenza che intende assoggettare alla IVSE, le assegna ai settori corrispondenti ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1, indica il metodo di rimborso delle prestazioni applicato dall'istituzione secondo l'articolo 23 e comunica queste informazioni al Segretariato centrale della CDD.

2 Se non tutti i reparti di un'istituzione rientrano nel campo di applicazione della IVSE, il Cantone di ubicazione designa espressamente i reparti a cui la IVSE deve essere applicata.

Kanton Glarus

Liste

1 Il Segretariato centrale della CDAS tiene un elenco delle istituzioni, rispet-

tivamente dei reparti, assoggettati all'IVSE. Tiene l'elenco per settori con-

formemente all'articolo 2 capoverso 1 e per metodi di rimunerazione delle

prestazioni conformemente all'articolo 23 dell'IVSE.

2 I servizi di collegamento comunicano immediatamente tutte le modifiche

al Segretariato centrale della CDAS, che aggiorna costantemente tale elenco.

4.2. Qualità ed economicità

Kanton Glarus

1 I Cantoni di ubicazione garantiscono nelle istituzioni soggette al presente

Accordo una gestione ineccepibile sotto il profilo terapeutico, pedagogico

ed economico. *

2 Il Comitato VK emana direttive quadro sui requisiti di qualità.

4) Il Cantone di Glarona non ha aderito al settore C.

11

VIII E/21/8

4.3. Contabilità dei costi

Kanton Glarus

1 I Cantoni sede garantiscono che le istituzioni a essi subordinate tengano una contabilità analitica.

2 Il Comitato direttivo del VK emana direttive sulla contabilità analitica.

5. Protezione giuridica e risoluzione delle controversie

Kanton Glarus

Risoluzione delle controversie

1. I Cantoni e gli organi si adoperano per risolvere le controversie derivanti dalla CTI mediante negoziati o mediazione. A tal fine, essi si conformano alle disposizioni sulla risoluzione delle controversie di cui agli articoli 31 e seguenti dell'Accordo quadro del 24 giugno 2005 per la collaborazione intercantonale con perequazione degli oneri (Accordo quadro, AQC).

Kanton Glarus

* Sede

1 La sede dell'IVSE è presso la sede del segretariato centrale della SODK.

Kanton Glarus

Adesione

1 Il Comitato direttivo della CDSS dà il suo consenso al presente accordo di

adesione e ne svolge la procedura.

2 Possono aderire i Cantoni della Svizzera nonché il Principato del Liechten-

stein.

Kanton Glarus

Procedura

1 L'adesione alla presente convenzione può essere dichiarata all'inizio di

ogni trimestre.

2 La dichiarazione di adesione scritta deve pervenire alla Segreteria Centrale della CDSPS

all'attenzione del Comitato Direttivo CI al più tardi 30 giorni prima della data di adesione.

3 Nella dichiarazione di adesione si specifica per quali settori, conformemente all'articolo 2,

l'adesione avviene.

12

VIII E/21/8

4 La dichiarazione di adesione è valida solo se contemporaneamente viene disdetta

l'adesione alla Convenzione Intercantonale sugli Istituti Sociali (CII), nella misura in cui

questa esiste nei settori A e B.5)

6.2. Disdetta della CIIS

Kanton Glarus

¹ La disdetta della IVSE deve essere presentata per iscritto al Segretariato

centrale della CDDPS all’attenzione del Comitato direttivo IVSE.

2 L’uscita diventa legalmente effettiva alla fine dell’anno civile successivo

alla lettera di disdetta.

3 La lettera di disdetta indica i settori interessati.

4 Le garanzie di assunzione dei costi rilasciate prima della disdetta

mantengono la loro validità.

6.3. Entrata in vigore della IVSE

Kanton Glarus

Inkrafttreten der IVSE vom 13. Dezember 2002 *

**Entrata in vigore dell'IVSE del 13 dicembre 2002 ***

1 Sobald in drei Regionen mindestens je zwei Kantone mindestens zwei Be-

reichen beigetreten sind, bestellt die SODK die Organe. Der Vorstand VK

legt anschliessend den Zeitpunkt für das Inkrafttreten fest und orientiert die

Kantone und das Fürstentum Liechtenstein.

**1 Non appena in tre regioni almeno due Cantoni ciascuno avranno aderito ad almeno due ambiti, la CDD nominerà gli organi. Il Consiglio Direttivo della CE stabilirà successivamente la data di entrata in vigore e informerà i Cantoni e il Principato del Liechtenstein.**

2 Das Inkraftsetzen hat spätestens zwölf Monate nach Erreichen des

Quorums zu erfolgen.6)

**2 L'entrata in vigore dovrà avvenire al più tardi dodici mesi dopo il raggiungimento del quorum.6)**

Kanton Glarus

* **Entrata in vigore della revisione parziale del 23 novembre 2018**

1 La revisione parziale del 23 novembre 2018 è applicabile, a partire dalla

sua entrata in vigore, a tutti i collocamenti esistenti e nuovi.

2 Essa entra in vigore al più tardi dopo 12 mesi da quando vi abbiano

aderito almeno 18 Cantoni.

3 Il Consiglio direttivo della CDPS fissa la data dell’entrata in vigore.

6.4. Abrogazione della CDPS

Schluss- und Übergangsbestimmungen - Aufhebung der IVSE

1. Sobald das Quorum gemäss Artikel 39 Absatz 1 unterschritten wird, ist die IVSE aufzuheben.

2. Der Vorstand VK meldet die Unterschreitung des Quorums an die SODK. Die SODK legt den Zeitpunkt für die Aufhebung fest und teilt ihn den Kantonen sowie dem Fürstentum Liechtenstein mit.

3. Ein allfälliger Liquidationsgewinn ist der SODK zu überweisen.

Kanton Glarus

Garanzie di assunzione dei costi

1. Le garanzie di assunzione dei costi concesse prima dell'abrogazione della IVSE mantengono la loro validità.

6.5. Disposizione transitoria IHV/IVSE

Kanton Glarus

Garanzie di assunzione dei costi/Garanzie di copertura dei costi

1 Le garanzie di assunzione dei costi esistenti dell'IHV mantengono la loro validità, per i Cantoni convenzionati, come garanzie di copertura dei costi. L'articolo 27 capoverso 2 si applica per analogia.

2 Per le garanzie di copertura dei costi esistenti, in cui il rimborso delle prestazioni si modifica a seguito della soppressione dei contributi dell'AI, devono essere presentate nuove richieste al Cantone di domicilio entro il 31 marzo 2008. Ciò vale anche per le prestazioni per le quali al 31 dicembre 2007 non erano ancora state rilasciate garanzie di copertura dei costi, qualora il calcolo del rimborso delle prestazioni si modifichi. *

Kanton Glarus

Liste

1 L'elenco degli istituti e delle istituzioni conformemente all'articolo 8 dell'OPI

è trasferito, per i Cantoni aderenti, nell'elenco delle istituzioni conformemente

agli articoli 31 e 32 CIPSS.

2 I Cantoni convenzionati presentano al Segretariato della CDD entro sei mesi

dall'adesione il loro elenco delle istituzioni, adattato e depurato in base

agli articoli 2 e 23.

14

VIII E/21/8

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →