Kanton Glarus (SHG)
Indice delle disposizioni (58)
Testo normativo (58 Articoli)
Oggetto
1 La legge disciplina l'assistenza sociale pubblica a favore di persone e
gruppi di persone di tutte le età che soggiornano nel territorio cantonale
o per i quali il Cantone o i Comuni sono competenti in virtù di altre normative.
2 Essa disciplina le offerte di aiuto speciali per particolari gruppi di popolazione, in
particolare per giovani, anziani, persone con disabilità, persone a rischio di dipendenza e
persone affette da dipendenza.
3 Essa disciplina la vigilanza sulle case di cura e sulle strutture assimilabili nel
Cantone, nella misura in cui non sia riservata ad altre istanze da normative specifiche.
Compito; Principio di sussidiarietà; Coordinamento
1 L'aiuto sociale pubblico ha il compito di prevenire, impedire, alleviare o
eliminare situazioni di bisogno materiale e personale.
2 L'aiuto sociale pubblico deve essere concesso a una persona in cerca di aiuto
che si trovi in una situazione di bisogno imminente o già verificatasi, qualora
non vi sia alcuna possibilità di prestare altri aiuti pubblici o privati efficaci.
3 Le istanze dell'aiuto sociale pubblico collaborano con altre istituzioni
pubbliche e private. Il Cantone promuove la collaborazione tra aiuto
pubblico e privato.
4 Il Cantone coordina inoltre l'offerta dei servizi sociali e sanitari, in particolare
per quanto riguarda i servizi ambulatoriali e la prevenzione.
Tipo e portata dell'aiuto
1 L'assistenza sociale si basa sulle circostanze individuali di ogni singolo
caso. Sussiste un diritto legale all'ottenimento dell'assistenza
necessaria.
1) GSIA/1/1
SBE VI/1 59
1
VIII E/21/3
2 L'assistenza sociale deve essere concessa solo finché le persone in cerca
di aiuto non siano nuovamente autosufficienti economicamente e socialmente.
3 Essa comprende la garanzia di un'esistenza dignitosa, indipendentemente
dalle cause della situazione di bisogno, dall'età, dal sesso, dalla religione o dalla
cittadinanza. *
Principi dell'aiuto
1 L'integrità personale e la dignità umana delle persone in cerca di aiuto
devono essere rispettate.
2 Le istanze dell'aiuto sociale devono provvedere affinché l'aiuto sia concesso
tempestivamente e in modo adeguato.
3 Esse promuovono l'auto-aiuto e l'autonomia delle persone in cerca di aiuto.
4 Esse devono intermediare aiuti privati e altri aiuti pubblici.
5 Le cause della situazione di bisogno devono essere accertate e, se possibile,
eliminate o ridotte.
Segreto professionale; Diritto all'informazione *
¹ Il personale che opera nel settore sociale è tenuto al segreto sulle questioni
ufficiali. Le disposizioni sull'accesso informativo ai documenti ufficiali
secondo la Legge sull'informazione al pubblico, la protezione dei dati e
l'archivistica²) non trovano applicazione. *
² Non sussiste obbligo di segreto professionale nel singolo caso nei confronti
degli enti federali di assistenza sociale nell'ambito del reciproco traffico
commerciale. Restano inoltre riservate le disposizioni in materia di assistenza
amministrativa e giudiziaria, nonché quelle relative alle informazioni
da parte delle autorità ai sensi degli articoli 24, 25 e 50 della Legge sulla
giustizia amministrativa³). In ogni caso, tuttavia, possono essere
comunicati solo quei dati e fatti la cui conoscenza sia necessaria per
l'adempimento dei compiti dell'altra autorità amministrativa. *
2a La riserva di cui al capoverso 2 sulle informazioni da parte delle autorità
vale anche per le autorità comunali, che conformemente all'articolo 29
capoverso 1 della Costituzione cantonale devono sostenere le autorità
competenti del Cantone nell'espletamento dell'assistenza sociale pubblica,
nonché per le autorità fiscali cantonali in riferimento ai dati personali
gestiti centralmente e ottenuti dalle autorità comunali. *
³ Nei rimanenti casi, il Dipartimento competente è autorizzato a fornire
informazioni dagli atti dell'assistenza sociale a tribunali e autorità
amministrative nazionali ed estere o ad autorizzare un'autorità di
esecuzione subordinata a farlo, nella misura in cui sussista un interesse
pubblico preponderante. *
²) RU I F/1
³) RU III G/1
2
* Trattamento dei dati
1 Il personale attivo nel settore sociale è autorizzato a trattare i dati personali,
inclusi i dati personali particolarmente sensibili, necessari per l’adempimento
dei propri compiti e a effettuare attività di profilazione.
* Competenza
1 L'assistenza sociale pubblica è compito del Cantone.
* Assunzione dei costi per la degenza stazionaria in case per anziani e case di cura *
1 I costi scoperti della degenza stazionaria in case per anziani e case di cura sono assunti dal Cantone secondo le disposizioni della presente legge. Se è disponibile una decisione attuale relativa alle prestazioni complementari senza computo di redditi fittizi, il Cantone assume questi costi senza ulteriori condizioni. *
2 Per costi della degenza stazionaria in case per anziani e case di cura si intendono i costi di pensione e di assistenza, esclusa la partecipazione ai costi di cura della persona assistita ai sensi dell'articolo 22 della legge di applicazione della legge federale sull'assicurazione malattie). *
*Utilizzo delle entrate
1 Le persone assistite devono soddisfare i crediti nel seguente ordine, per
1. * le spese personali, fino all’importo massimo secondo l’articolo 4 della
legge di introduzione della legge federale sulle prestazioni comple-
mentari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità);
1a. * la partecipazione ai costi delle cure da parte della persona assicurata
(art. 25a cpv. 5 LAMal);
2. * i costi delle cure stazionarie in case per anziani e case di cura (art. 6a);
3. * le spese personali, nella misura in cui superano l’importo massimo
(cif. 1) e altre spese.
* Diritti delle persone sostenute
1 Se la persona sostenuta vanta diritti nei confronti di terzi, questi si con-
siderano ceduti al Cantone nella misura delle prestazioni erogate per essa.
L’articolo 26 capoversi 2–4 si applica per analogia. *
Art. 7-8*
4) GS VIII D/21/1
5) GS VIII D/13/1
3
VIII E/21/3
2. Organizzazione
2.1.... *
Art. 9-10*
2.2. Cantone
Dipartimento competente
1 Il Consiglio di Stato designa il Dipartimento competente per la vigilanza
sulle case di cura e sulle strutture analoghe.
2 Il Dipartimento competente sorveglia l'esecuzione dell'assistenza sociale
ed è istanza di ricorso conformemente all'articolo 54.
3 Sono riservate le competenze stabilite dalla legislazione in materia di
formazione, di sanità e di cura e assistenza.
Organi d’esecuzione
1 *
2 Il Consiglio di Stato designa gli organi d’esecuzione. *
Delega di compiti; Partecipazione ai costi delle istituzioni
1 Il Consiglio di Stato può delegare, mediante convenzione, determinate aree di attività dell'assistenza sociale a istituzioni di altri Cantoni.
2 Esso regola la partecipazione del Cantone ai costi delle istituzioni cantonali ed extracantonali.
2.3. Altre organizzazioni pubbliche e private
Compiti
1 Possono essere coinvolte altre organizzazioni pubbliche e private per l'espleta-
mento di compiti di assistenza sociale ai sensi dell'articolo 2.
2 Il Cantone può sostenere le organizzazioni ai sensi del capoverso 1 con
contributi. Il Gran Consiglio approva i mezzi necessari nel preventivo del
Cantone. *
Contributi
1 I contributi devono essere erogati in particolare laddove l'offerta del
Cantone è insufficiente.
4
VIII E/21/3
2 I contributi possono essere subordinati a oneri e condizioni. Essi possono
altresì essere regolamentati contrattualmente tra il Cantone e altre organizzazioni
pubbliche o private.
3
*
4 In caso di uso improprio dei contributi, questi possono essere ridotti. I contributi
ricevuti indebitamente devono essere rimborsati.
3. Prestazioni di assistenza sociale
3.1. Misure preventive *
Aiuto preventivo *
¹ L'aiuto preventivo serve a prevenire situazioni di disagio sociale e a combatterne le cause. *
² L'aiuto preventivo è fornito tramite lavoro sociale di strada nei comuni, informazione, consulenza o formazione, tramite lavoro di pubbliche relazioni generale, nonché tramite contributi. *
³ Il Cantone coordina l'aiuto preventivo delle organizzazioni pubbliche e private. *
*
⁴ Il Cantone e i Comuni promuovono misure preventive nell'ambito delle loro competenze. *
Principio generale
1 Chi si trova in stato di bisogno può richiedere assistenza personale presso la competente Autorità per l'aiuto sociale. *
2 Quest'ultima concede direttamente l'assistenza personale oppure intermedia i servizi di altre istituzioni pubbliche o private. *
3 L'assistenza personale deve essere fornita da personale qualificato. Di regola, non è vincolata a una procedura specifica ed è gratuita, a meno che non siano necessarie trattamenti o accertamenti particolari da parte di terzi.
Indice
**1 L'aiuto personale comprende in particolare:**
a. la consulenza e l'assistenza sociale;
b. l'intermediazione di consulenza e assistenza specialistica;
5
VIII E/21/3
c. l'elaborazione di un piano d'aiuto per migliorare la situazione
sociale;
d. l'intermediazione di servizi idonei e contatti interpersonali;
e. la consulenza sul bilancio o la gestione del reddito;
f. l'attuazione di risanamenti del debito.
**2 Nell'ambito dell'aiuto personale, il Cantone può far valere per le persone in
cerca di aiuto i contributi e le prestazioni cui hanno diritto.*
Volontarietà
1 Contro la volontà delle persone che cercano aiuto, non possono essere adottati ordini o provvedimenti.
2 Sono fatte salve le condizioni e le direttive connesse all'aiuto materiale, e le domande di misure di protezione dei minori.
3.3. Aiuto economico
Principio generale
1 Chi non è in grado di provvedere o non è più in grado di provvedere in
modo sufficiente e tempestivo al proprio sostentamento e a quello dei
propri congiunti aventi il medesimo domicilio, ha diritto all'aiuto economico.
2 L'aiuto economico è commisurato individualmente alle necessità del
singolo caso.
Ambito
1 L’aiuto economico si estende alla garanzia del minimo esistenziale sociale
dei richiedenti aiuto e dei loro familiari, nonché alla concessione di prestazioni
materiali che servono all’obiettivo dell’indipendenza economica e personale
degli interessati. Esso può essere combinato con l’aiuto personale.
2 Esso deve garantire le cure mediche necessarie a domicilio, in un istituto o
in ospedale.
3 Per la misurazione sono di regola determinanti le direttive della Conferenza
svizzera delle istituzioni dell’aiuto sociale; il Dipartimento decide in merito
alle eccezioni. *
Indice
1 L’aiuto economico comprende in particolare
a. la garanzia di alloggio, cure mediche, vitto e vestiario;
b. l’elargizione o il trasferimento di importi in denaro;
c. il pagamento di fatture;
6
d. l’affermazione di crediti verso terzi;
e. l’emissione di garanzie di assunzione costi;
f. la concessione di prestiti senza interessi in casi eccezionali.
*Assistenza sociale nel settore dell'asilo e aiuto d'emergenza*
1 L'ammontare e la natura dell'assistenza sociale per i richiedenti asilo (incl.
persone ammesse provvisoriamente, persone bisognose di protezione senza
permesso di soggiorno) e dell'aiuto d'emergenza per le persone senza
permesso di diritto straniero sono determinati dallo status e dal comportamento
di una persona.
2 Il tipo e la durata dell'alloggio, dell'assistenza e dell'accesso al mercato
del lavoro sono determinati dallo stato della procedura, dallo status e dal
comportamento della persona interessata.
3 Le persone straniere che richiedono assistenza sociale e aiuto d'emergenza
devono in particolare adempiere ai loro doveri di collaborazione nella procedura
d'asilo e osservare le disposizioni delle autorità competenti.
4 Il Consiglio di Stato emana le necessarie disposizioni esecutive, in particolare
per quanto riguarda le competenze, il collocamento, l'alloggio e l'assistenza,
l'assistenza sanitaria, la formazione e l'occupazione, nonché l'accesso al
mercato del lavoro.
Pegno, pignoramento, cessione e compensazione
1 L'aiuto materiale non può essere né pignorato, né dato in pegno, né ceduto.
2 Esso non può essere compensato con imposte dovute.
Art. 13 Transizione dei Crediti verso Terzi
1 Se le persone che cercano aiuto hanno crediti nei confronti di terzi, la concessione di assistenza materiale può essere subordinata alla condizione che tali crediti siano ceduti al Cantone nella misura delle prestazioni di sostegno. *
2 Se le prestazioni assicurative vengono anticipate, i relativi crediti passano al Cantone nella misura dei pagamenti effettuati. *
3 Nel caso di prestazioni periodiche, la transizione dei crediti si limita alle prestazioni maturate fino alla cessazione dell'anticipazione.
4 Un'anticipazione deve essere notificata alle persone che cercano aiuto e ai fornitori di prestazioni con riferimento a questa disposizione.
Assunzione di debiti
1 L'aiuto materiale è di regola concesso unicamente per i bisogni correnti.
VIII E/21/3
7
VIII E/21/3
2 Gli impegni assunti senza il consenso del competente Servizio sociale possono essere assunti per intero o in parte solo se in tal modo è possibile impedire un indebitamento ancora maggiore o costi più elevati, oppure se, a conoscenza di tutte le circostanze, sarebbe stata accordata una garanzia di copertura dei costi. *
3 I terzi non possono derivare alcun diritto da questa disposizione.
Oneri e condizioni
¹ L'aiuto materiale può essere subordinato a oneri e istruzioni
che si riferiscono all'uso corretto dei contributi o che sono atti a
migliorare la situazione della persona assistita o dei suoi familiari.
² Possibili oneri sono
a.
b.
c.
d.
e.
la consulenza e l'assistenza da parte di persone o enti qualificati;
l'esame o il trattamento medico o terapeutico;
l'amministrazione del reddito e del patrimonio da parte di un ente
o una persona qualificata;
istruzioni sull'uso corretto dell'aiuto economico o sull'accettazione di un lavoro;
altre regole di comportamento richieste dalle circostanze.
³ In caso di inosservanza degli oneri o delle istruzioni, previa
diffida scritta, le prestazioni di sostegno possono essere ridotte,
rifiutate o interrotte. *
Attività non realizzabili
1 Se i richiedenti aiuto possiedono proprietà immobiliari o altre attività il
cui realizzo non è possibile o ragionevole, la concessione di assistenza
economica è subordinata alla sottoscrizione di un impegno di restitu-
zione.
2 Il credito su cui si fonda l'impegno di restituzione può essere garan-
tito da un diritto di pegno o ipotecario.
Mitwirkungspflichten
1 Le persone che richiedono assistenza materiale hanno il dovere di fornire alle istanze incaricate dell'esecuzione della presente legge tutte le informazioni necessarie per la misurazione dell'aiuto e di consentire la consultazione della loro documentazione, in particolare dei loro fascicoli fiscali.
2 Le modifiche delle condizioni economiche o personali che incidono sull'erogazione dell'assistenza materiale devono essere comunicate senza indugio all'ente erogatore.
8
VIII E/21/3
3 Ai richiedenti assistenza che violano i loro doveri di collaborazione, dopo inutile diffida, l'assistenza economica può essere ridotta, rifiutata o sospesa. *
* **Ispezioni sociali**
1 Il Cantone può effettuare o far effettuare ispezioni sociali qualora sussista un fondato sospetto di indebita percezione dell'aiuto sociale e le relative verifiche non possano essere effettuate con i mezzi degli organi esecutivi.
2 Il Dipartimento competente può stipulare corrispondenti accordi di prestazione con terzi.
3 Le ispezioni sociali sono accertamenti effettuati in particolare attraverso la sorveglianza della persona interessata a sua insaputa (osservazioni nella vita quotidiana, riprese video in spazi pubblici, ecc.) nonché tramite visite senza preavviso sul luogo di lavoro e al domicilio. L'abitazione e il luogo di lavoro possono essere accessi solo con il consenso degli aventi diritto.
4 L'accertamento deve essere proporzionato, corrispondere allo scopo e essere condotto da una persona professionalmente qualificata. Nell'accertamento sono incluse le persone che vivono nella stessa economia domestica della persona che percepisce prestazioni di aiuto sociale o che hanno nei suoi confronti un obbligo di mantenimento. Vengono in particolare accertate le seguenti circostanze
a. mezzi finanziari, redditi, patrimonio o reddito in natura in Svizzera e all'estero, nonché capacità di guadagno e di lavoro;
b. spese correnti e altre spese;
c. domicilio e luogo di vita effettivo;
d. stato civile e effettiva composizione del nucleo familiare;
e. uso appropriato delle prestazioni di aiuto sociale.
5 I risultati dell'accertamento devono essere comunicati alla persona interessata e ad eventuali altre persone coinvolte. La procedura per l'emanazione di decisioni fondate su tali accertamenti si conforma alla legge sulla giustizia amministrativa.
Obbligo di Sostegno dei Parenti
1 L’obbligo di sostegno dei parenti di persone assistite si conforma alle
disposizioni del Codice Civile Svizzero (CC).
2 Il Cantone può far valere il diritto al sostegno nei confronti dei parenti. Le
ripercussioni sugli interessati devono essere di volta in volta adeguatamente
considerate. *
3 Nelle controversie, l’azione deve essere presentata al tribunale competente
ai sensi dell’articolo 329 CC. *
9
VIII E/21/3
Rückerstattung
Restituzione
1 Chi ha ottenuto un aiuto materiale fornendo indicazioni inesatte o incom-
plete è tenuto a restituirlo.
2 L'aiuto economico legittimamente percepito deve essere rimborsato se le
condizioni finanziarie del beneficiario sono migliorate a tal punto che la
restituzione può essergli ragionevolmente chiesta, o se al suo decesso la
persona lascia un patrimonio.
3 L'aiuto economico che una persona ha ricevuto per sé stessa durante la
minore età o fino al termine di una prima formazione ordinaria non è sog-
getto all'obbligo di restituzione.
4 Se una persona assistita muore, sorge un diritto alla restituzione nei con-
fronti dell'eredità. Tale diritto si rivolge agli eredi, indipendentemente dal
fatto che essi siano contemporaneamente soggetti all'obbligo di assistenza
dei parenti ai sensi dell'articolo 328 CC o meno. Gli eredi rispondono solida-
lmente. *
Geltendmachung des Anspruchs, Verjährung
1 Le richieste di rimborso devono essere fatte valere con decisione impugnabile. *
2 Esse non sono soggette a interessi, eccetto in caso di prelievo indebito. *
3 Il diritto al rimborso si estingue nei confronti della persona assistita entro 15 anni, nei confronti degli eredi entro 20 anni dall'ultimo prelievo dell'aiuto.
4 I diritti al rimborso garantiti da pegno non sono soggetti a prescrizione.
4. Offerte speciali di aiuto
4.1. Aiuto alla gioventù e alla famiglia
Principio generale
1 Il Cantone deve consentire ai bambini e ai giovani, il cui mantenimento non
possa essere assicurato né dai genitori né da parenti tenuti agli alimenti, un
sostegno e un'educazione adeguati ai loro bisogni, nonché una promozione
e una formazione corrispondenti alle loro capacità.
2 Esso promuove e coordina l'ulteriore aiuto alla gioventù e alle famiglie.
Prestazioni, Collaborazione
1 Le competenti autorità dell'assistenza sociale consigliano, accompagnano e sostengono nelle questioni relative all'aiuto alla gioventù e alla famiglia, segnatamente anche nell'ambito del servizio sociale scolastico.
10
VIII E/21/3
2 Esse collaborano con le istituzioni pubbliche e private dell'aiuto alla gioventù e alla famiglia e con le scuole. Il Cantone può sostenere tali organizzazioni di pubblica utilità.
3 Le competenti autorità dell'assistenza sociale sono autorizzate e obbligate, in caso di constatazione di pericoli per il benessere del minore, a presentare una segnalazione all'autorità competente.
* Aiuto all'incasso; Anticipi
1 Il Cantone gestisce un ufficio per l'incasso e l'anticipazione di alimenti. *
2 Su richiesta, questo ufficio fornisce un adeguato aiuto all'incasso per l'esecuzione del diritto agli alimenti (Art. 131 cpv. 1 e 290 CC).
3 Su richiesta motivata, esso eroga anticipi per il mantenimento del figlio, qualora il padre o la madre o entrambi non adempiano al loro obbligo di mantenimento (Art. 293 cpv. 2 CC). *
4 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza sull'aiuto all'incasso e sull'anticipazione dei contributi di mantenimento. In particolare, esso disciplina l'oggetto, l'estensione, le condizioni, la procedura, la ripartizione dei costi e la riscossione delle tasse.
Lavoro aperto con i giovani*
1 Il lavoro aperto con i giovani è compito dei Comuni. *
2
*
4.2. Aiuto ai disabili *
Compiti del Cantone; Contributi cantonali a istituzioni per persone disabili
¹ Il Cantone coordina l'adempimento dei compiti nell'ambito dell'assistenza ai disabili. *
2 Il Consiglio di Stato concede contributi o prestiti senza interessi a istituzioni pubbliche o private riconosciute, con carattere di pubblica utilità, per nuove costruzioni, ampliamenti significativi e ristrutturazioni di strutture per persone disabili. Essi ammontano al 55 per cento dei costi riconosciuti, che residuano dopo la deduzione di eventuali prestazioni di terzi. *
3 Il Consiglio di Stato concede inoltre contributi del 20 per cento dei costi riconosciuti per importanti attrezzature operative, che non sono acquisite nell'ambito di progetti maggiori di nuova costruzione, ampliamento o ristrutturazione ai sensi del capoverso 2 del presente articolo. *
4 Il Consiglio di Stato può concedere contributi ai sensi dei capoversi 2 e 3 anche a istituzioni di pubblica utilità extracantonali. *
6) GS VIII E/21/10
11
VIII E/21/3
5 Le concessioni di contributi possono essere subordinate a oneri e condizioni. I dettagli sono disciplinati da un'ordinanza del Consiglio di Stato.
* Concetto per la promozione dell'integrazione di persone adulte con disabilità
1 Il Consiglio di Stato emana un concetto per la promozione dell'integrazione di persone adulte con disabilità ai sensi dell'articolo 10 della Legge federale sulle istituzioni per la promozione dell'integrazione di persone invalide.
2 Esso definisce inoltre i termini di invalidità e di disabilità, stabilisce i principi della politica per le persone con disabilità, si applica alle strutture residenziali e diurne nonché ai servizi ambulatoriali e disciplina le procedure e le competenze.
* Contributi e partecipazione ai costi *
¹ Un’autorizzazione cantonale d’esercizio secondo l’articolo 44 costituisce il presupposto per la concessione di contributi.
² Nella misura in cui i costi non siano a carico delle persone adulte con disabilità o di terzi, il Cantone partecipa nell’ambito degli accordi con le istituzioni riconosciute e i fornitori di prestazioni ambulatoriali. Il Cantone partecipa ai costi di un collocamento extracantonale nella misura in cui ciò sia necessario e il Cantone abbia preventivamente dato il proprio consenso all’ingresso.
* **Convenzioni di prestazioni**
1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a concludere convenzioni di prestazioni.
2. Esso può disciplinare le condizioni per la conclusione di tali contratti e in particolare emanare disposizioni sulla contabilità.
1. Vom Kanton mit stationärer Behindertenhilfe beauftragte Organisationen des Privatrechts haften wie das Gemeinwesen. Eine Haftung aus rechtmässigem Verhalten (Art. 7 Staatshaftungsgesetz[[7]](#paragraphtext_content_fn_805773_2_7_c)) bei der medizinischen Untersuchung, Behandlung und Pflege ist ausgeschlossen.
2. Der Regierungsrat regelt das Verfahren betreffend Haftung von beauftragten Organisationen des Privatrechts.
* **Aiuto economico**
1 Il Cantone provvede a un'assistenza sociale rapida e sufficiente per le persone a rischio di dipendenza, quelle affette da dipendenza e i loro familiari. Può collaborare con centri di consulenza esterni. *
2 Il Cantone, su richiesta, si fa carico dei costi per trattamenti di disintossicazione ambulatoriali e stazionari riconosciuti, terapie di disintossicazione e trattamenti successivi, nella misura in cui non possano essere sostenuti dagli stessi soggetti affetti da dipendenza. *
Consulenza, Assistenza, Contributi *
1 Il Cantone coordina le attività di assistenza alle persone dipendenti con i
centri di consulenza esterni. A tal fine collabora con altri Cantoni. *
2 Il Cantone gestisce strutture di consulenza e assistenza per persone dipen-
denti o a rischio di dipendenza. Può trasferire questi compiti a istituzioni
senza scopo di lucro.
3 Il Cantone può concedere contributi a istituzioni pubbliche o private senza
scopo di lucro che operano nell'ambito dell'assistenza alle persone dipen-
denti. Tali contributi possono essere vincolati a oneri e condizioni. *
4 *
5. Formazione e perfezionamento
1. Il Consiglio di Stato promuove la formazione e la perfezionamento professionale degli operatori attivi nel settore dell'assistenza sociale. A tale scopo, può concedere contributi.
2. Il Consiglio di Stato redige un elenco delle formazioni riconosciute come aventi diritto a contributi. Esso può stipulare accordi con istituzioni formative extracantonali riguardo all'ammissione e alla partecipazione ai costi degli studenti glaronesi. *
6. Vigilanza sulle istituzioni residenziali
Principio generale
1 Il Cantone è competente per la vigilanza sulle istituzioni riconosciute per
persone con disabilità, sulle case per bambini e giovani e su altre strutture
residenziali per adulti. *
2 La vigilanza sulle case per bambini e giovani è retta dall’Ordinanza
federale concernente il collocamento di fanciulli a scopo di affiliazione
e di adozione, dalla legislazione sanitaria cantonale e dall’articolo 45.
13
VIII E/21/3
Licenza d'esercizio
1 L'esercizio di una casa o di un'istituzione che si prende cura a tempo pieno di più di cinque bambini,
giovani o adulti, necessita di una licenza. *
2 Il Consiglio di Governo disciplina la procedura di licenza.
3 Il Dipartimento rilascia e revoca le licenze d'esercizio ed esercita la
vigilanza, a meno che non sia competente un altro ufficio.
4 Il rilascio della licenza può essere accompagnato da condizioni e direttive.
Controlli
1 Le case e le istituzioni soggette alla vigilanza sulle case di cura possono essere sottoposte a ispezione da parte degli organi designati dal Dipartimento.
2 In caso di gravi irregolarità, previa infruttuosa diffida e fissazione di un termine, il Dipartimento è autorizzato a impartire direttive all'ente gestore della casa o dell'istituzione o a disporre la chiusura dell'attività. In casi gravi può essere disposta una chiusura immediata dell'attività.
**7. Aspetti finanziari**
Case di riposo comunali
1. Le case di riposo comunali devono essere gestite come istituzioni economicamente autonome, con contabilità separata.
2. *
Contributi del Cantone
1 Il Cantone assume i costi per le prestazioni a favore di cittadini stranieri
senza permesso di domicilio. Sono fatte salve le disposizioni speciali
federali concernenti il sostegno ai richiedenti l’asilo e ai rifugiati.
Art. 50-51a *
14
VIII E/21/3
**8. Procedura e protezione giuridica ***
Principio generale
1 Nella misura in cui la presente legge non contenga disposizioni divergenti,
il procedimento è retto dalla legge sulla giustizia amministrativa.
* Protezione giuridica
1 Contro le decisioni delle autorità amministrative subordinate al Dipartimento
competente può essere presentato ricorso alla medesima istanza che ha emesso la
decisione, entro 30 giorni. *
1a In caso di decisioni relative alla sospensione di prestazioni, l'istanza di ricorso
può togliere l'effetto sospensivo al rimedio giuridico per importanti motivi. *
2 Per il resto, la protezione giuridica è retta dalla legge sulla giustizia amministrativa.
* **Norme di esecuzione**
1 Il Consiglio di Stato emana le necessarie norme di esecuzione.
9. **Disposizioni finali e transitorie**
Entrata in vigore
1 Questa legge entra in vigore il 1° gennaio 1996.
Abrogazione del diritto previgente
1 Al momento dell'entrata in vigore della presente legge sono abrogate tutte
le disposizioni di diritto cantonale ad essa contrarie, in particolare la legge
del 1° maggio 1966 concernente la pubblica assistenza.
2 Sono abrogate le seguenti disposizioni della legge d’introduzione al
Codice civile: articolo 50 capoverso 3, articolo 50a e articolo 53b.
Art. 57-58*
Diritto transitorio
1. La nuova legge si applica a tutti i procedimenti pendenti al momento della sua entrata in vigore.
8)
GS III B/1/1
15
VIII E/21/3
2. La durata dei termini che decorrono al momento dell’entrata in vigore è retta dal diritto previgente.
3. Un'autorizzazione d'esercizio ai sensi dell'articolo 44 capoverso 1 è rilasciata senza una procedura formale di autorizzazione a tutte le case per anziani che esistono al momento dell'entrata in vigore della presente legge, rientrano nell'ambito di applicazione della vigilanza sulle case per anziani e non dispongono ancora di un'autorizzazione.
4. *
5. Il Cantone continua a erogare le prestazioni precedenti ai sensi dell'articolo 101 bis LAVS per l'aiuto e le cure a domicilio per anziani e disabili, fino a quando entrerà in vigore una regolamentazione cantonale di finanziamento per l'aiuto e le cure a domicilio. *
* **Passaggio di diritti e obblighi**
¹ Al 1° gennaio 2008, i patrimoni assistenziali dei comuni assistenziali, in conformità all'articolo 151 della Costituzione cantonale, passano al Cantone nell'ambito di una successione universale. Per la trascrizione di immobili nel registro fondiario sono riscosse unicamente le tasse di iscrizione. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.
² Il Cantone subentra, a partire dal 1° gennaio 2008, ai comuni assistenziali in tutti i diritti e gli obblighi, nella misura in cui questi non spettino a un terzo o non debbano essere adempiuti da un terzo. In particolare, rimangono ferme le obbligazioni dei comuni civici e dei comuni scolastici derivanti dall'obbligo di sostegno reciproco e dall'obbligo di assumere parzialmente un deficit del comune assistenziale per l'anno di carica 2007.
³ Le disposizioni della legge sui comuni relative all'unione di comuni sono applicabili per analogia.
Artt. 61-64
* Compiti e competenze dei comuni
¹ Tutti i compiti e le competenze che erano svolti dai comuni assistenziali, ma che non rientrano nell'assistenza sociale pubblica e, di conseguenza, ai sensi dell'articolo 29 capoverso 1 della Costituzione cantonale, non sono trasferiti al Cantone il 1° gennaio 2008, devono essere assunti dai comuni.
² I compiti e le competenze di cui al capoverso 1 includono in particolare la gestione di case come case di riposo e case di cura, contributi a centri giovanili, la proprietà di fondi non autonomi che sono stati costituiti da donazioni di terzi, nonché la gestione di fondi per tombe. Gli uffici competenti dei comuni e dei comuni assistenziali regolano tempestivamente questo trasferimento. Esso può avvenire prima del 31 dicembre 2007.
9) GS II E/2
16
VIII E/21/3
³ Non rientrano nel capoverso 2 i fondi che sono stati costituiti con mezzi del comune assistenziale. Questi, come parte del patrimonio assistenziale, passano al Cantone.
Art. 66-67 *
17
VIII E/21/3