Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-D.21.1 EGKVG CH-GL

Kanton Glarus (EGKVG)

35 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (35)

Art. 1 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 2 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 3 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 4 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 5 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 6 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 7 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 8 EG KVG Art. 9 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 10 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 11 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 12 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 13 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 14 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 15 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 16 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 17 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 18 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 19 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 20 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 21 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 22 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 23 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 24 EG KVG Art. 24a Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 25 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 26 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 27 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 28 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 29 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 30 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 31 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 32 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 33 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) Art. 34 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG)

Testo normativo (35 Articoli)

Kanton Glarus

Scopo

1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal).

Kanton Glarus

Diritto suppletorio

1. Per quanto la presente legge non contenga alcuna disposizione, le norme

del Cantone e della Confederazione sull’assicurazione federale per la vecchiaia

e i superstiti come pure della legge federale sulla parte generale del diritto

delle assicurazioni sociali si applicano per analogia a titolo di diritto suppletorio.

2. Organizzazione

Kanton Glarus

Compiti del Cantone e dei Comuni

1 I compiti risultanti da questa legge spettano fondamentalmente al Cantone.

2 I Comuni adempiono i compiti loro assegnati da legge o ordinanza.

Kanton Glarus

Regierungsrat

1 Il Consiglio di Stato esegue la legge federale sull'assicurazione malattie, a meno che la presente legge di applicazione e le relative disposizioni esecutive non prevedano diversamente.

2 Nell'ambito dell'esecuzione, può stipulare accordi con altri Cantoni o terzi.

3. Obbligo di assicurazione

Kanton Glarus

Obbligo di assicurazione

1 I Comuni vigilano sull’osservanza dell’obbligo di assicurazione.

2 Essi assegnano a un assicuratore le persone che non ottemperano al loro obbligo di assicurazione.

3 Sulle domande di esenzione dall’obbligo di assicurazione decide il Dipartimento cantonale competente.

SBE 2015 35

1

D/21/1

Kanton Glarus

Obbligo di informazione e notifica

1. I rappresentanti legali di neonati, così come tutte le persone che prendono

nuova residenza nel Cantone di Glarona, devono presentare alla

Comune una prova di assicurazione entro tre mesi. In caso contrario, la

Comune procederà secondo l'articolo 5 capoverso 2.

2. Gli assicuratori devono fornire informazioni ai Comuni e all'autorità

amministrativa competente, su richiesta, riguardo a quali persone siano

assicurate presso di loro.

3. Essi devono notificare all'autorità amministrativa competente tutte le persone

assicurate che sono oggetto di esecuzione forzata a causa di premi,

partecipazioni ai costi e interessi di mora in sospeso.

4. Mancato pagamento di premi e partecipazioni ai costi

Kanton Glarus

Elenco dei debitori morosi dei premi

1 Il Consiglio di Stato può prevedere l'iscrizione dei debitori morosi dei premi in

un elenco ai sensi dell'articolo 64a capoverso 7 LAMal.

2 Se del caso, disciplina i dettagli in un'ordinanza, in particolare

a.

b.

c.

d.

la definizione dei debitori morosi dei premi;

i criteri di esclusione;

le autorizzazioni di accesso;

la cancellazione dell'iscrizione nell'elenco.

3 Può prevedere che i comuni collaborino fornendo il loro supporto.

Nichtbezahlen von Prämien und Kostenbeteiligungen

1. Die Versicherer melden der zuständigen Verwaltungsbehörde die Schuldnerinnen oder Schuldner, auf deren Namen Verlustscheine oder gleichwertige Rechtstitel für Forderungen aus der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ausgestellt sind.

2. Die Meldungen gemäss Absatz 1 beinhalten zusätzlich die auf die betroffenen versicherten Personen zufallenden geschuldeten Beträge.

3. Der Datenaustausch zum Meldeverfahren zwischen den Versicherern und der zuständigen Verwaltungsbehörde erfolgt standardisiert und elektronisch.

Kanton Glarus

Diritto alla riduzione del premio

1 Una riduzione del premio è concessa in Svizzera a persone assicurate obbli-

gatoriamente contro le malattie che si trovano in condizioni economiche mo-

deste e che hanno il loro domicilio o la loro residenza fiscale e il loro do-

micilio civile nel Cantone.

2 A persone senza domicilio civile in Svizzera è concessa una riduzione del

premio, a condizione che sussista un diritto ai sensi del diritto federale e che

esse abbiano il loro domicilio o la loro residenza fiscale nel Cantone.

3 Non è concessa alcuna riduzione del premio

a. a persone soggette all'imposta alla fonte, con riserva del capoverso 2;

b. a persone che si sottomettono volontariamente alla legislazione federale;

c. a persone in formazione fino al compimento del 25° anno di età, il

cui mantenimento è principalmente a carico dei genitori;

d. a richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente, persone biso-

gnose di protezione, rifugiati riconosciuti e ad altre persone per le

quali la Confederazione si assume il premio dell'assicurazione obbli-

gatoria delle cure medico-sanitarie.

Kanton Glarus

Diritto complessivo

1. Un diritto complessivo alla riduzione dei premi hanno

a. le persone che sono tassate congiuntamente;

b. le persone che vivono in comunione di vita matrimoniale;

c. le persone e i loro figli maggiorenni in formazione fino al compimento

del loro 25° anno di età, a condizione che provvedano

principalmente al loro mantenimento;

d. i genitori non tassati congiuntamente per i loro figli sotto

comune responsabilità genitoriale, a condizione che provvedano

principalmente al loro mantenimento.

2. Se la persona sostiene che non sussiste una comunione di vita matrimoniale,

sebbene i dati del controllo abitanti la facciano presumere in base

all'esperienza comune e al normale corso delle cose, essa deve

provarlo.

Kanton Glarus

Inizio e fine del diritto

1 L’anno di diritto corrisponde all’anno civile per il quale sono dovuti i premi

dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

3

VIII D/21/1

2 Per i neonati e per le persone che prendono domicilio nel Cantone di

Glarona, il diritto inizia il 1° gennaio dell’anno seguente la nascita risp.

il trasferimento di domicilio.

3 Il diritto di una persona si estingue durante l’anno civile alla fine del mese

seguente l’evento

a. in caso di trasferimento del domicilio all’estero;

b. in caso di decesso.

Kanton Glarus

Criteri determinanti

1 I criteri determinanti per la valutazione del diritto sono le circostanze perso-

nali, familiari ed economiche.

2 Le circostanze personali e familiari sono determinate in base alla situa-

zione al 31 dicembre dell'anno precedente.

3 Le circostanze economiche sono determinate in base all'accertamento defi-

nitivo delle imposte cantonali e comunali dell'avantultimo periodo fiscale.

Kanton Glarus

Verwirkung des Anspruchs

**1 Prescrizione del diritto**

Il diritto alla riduzione individuale dei premi si estingue qualora

a. la domanda non venga presentata entro il termine stabilito dal

Consiglio di Stato;

b. modifiche che fondano il diritto o che devono essere comunicate

non avvengano entro i termini stabiliti dal Consiglio di Stato;

c. informazioni necessarie non vengano fornite o documenti richiesti

successivamente non vengano presentati entro i termini stabiliti dalle autorità.

**5.2. Calcolo**

Kanton Glarus

Calcolo e ammontare della riduzione dei premi

1 La riduzione dei premi corrisponde alla differenza tra il premio di riferimento e la franchigia, ma non supera la pr emia annuale effettiva per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie della persona avente diritto.

2 I premi di riferimento si basano di norma sui premi medi dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie stabiliti annualmente dalla Confederazione per il calcolo delle prestazioni complementari. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli. Esso può stabilire delle eccezioni.

3 La franchigia corrisponde a una percentuale del reddito computabile, stabilita dal Gran Consiglio in base a categorie di reddito.

4

Kanton Glarus

Reddito computabile

**VIII D/21/1**

1 Il reddito computabile si determina in base al totale delle entrate, aumentato di una quota del patrimonio imponibile stabilita dal Consiglio cantonale. Il Consiglio cantonale può determinare ulteriori deduzioni e supplementi al totale delle entrate.

2 Per le persone che hanno un diritto complessivo, i redditi computabili vengono sommati.

3 Se il reddito computabile accertato di una persona manifestamente non corrisponde alla sua attuale capacità economica, si può far riferimento a quest'ultima.

Kanton Glarus

Sonderfälle

1 Persone che ricevono assistenza sociale economica più volte o per pochi mesi, otterranno un’agevolazione sul premio annuale effettivo dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, al massimo fino all'importo del premio di riferimento.

2 Per le persone soggette all'imposta alla fonte, con permesso di soggiorno annuale dell'autorità di polizia degli stranieri, il reddito imponibile è considerato il reddito lordo definitivo del penultimo anno. Se questi dati non sono disponibili, si può fare riferimento al reddito lordo dell'anno precedente.

3 Il Cantone agevola i premi dei figli dell'80 per cento e i premi dei giovani adulti in formazione del 50 per cento del rispettivo premio di riferimento, a condizione che il calcolo secondo l'articolo 14 capoverso 1 dia diritto a un importo inferiore di riduzione dei premi e che il reddito imponibile non superi un importo limite stabilito dal Gran Consiglio.

Il Gran Consiglio può graduare l'importo limite. *

5.3. Procedura

Kanton Glarus

### Geltendmachung des Anspruchs

**Invocazione del Diritto**

1 Il diritto alla riduzione dei premi è accertato e versato su richiesta.

2 Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.

Kanton Glarus

Fatturazione straordinaria

1 Le competenti autorità dell’aiuto sociale possono, in casi motivati, disporre

che la fatturazione degli assicuratori per i premi avvenga direttamente a loro

carico. Un caso motivato sussiste in particolare quando vi è motivo di temere

che i premi diventino inesigibili.

5

VIII D/21/1

Kanton Glarus

Cessione del credito

1 Le autorità o le persone che anticipano al assicuratore il premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie possono farsi cedere il diritto alla riduzione dei premi.

Kanton Glarus

Collaborazione degli assicuratori

1 Gli assicuratori attivi nel Cantone forniscono all'autorità amministrativa competente, su richiesta, informazioni sul rapporto assicurativo ai sensi della LAMal di una persona avente diritto alla riduzione dei premi.

2 Su richiesta, essi comunicano all'autorità amministrativa competente l'intero effettivo degli assicurati per il confronto dei dati, conformemente alle prescrizioni del diritto federale.

3 La procedura si conforma alle prescrizioni del diritto federale sullo scambio di dati per la riduzione dei premi.

Kanton Glarus

Rimborso

1 Un sussidio per la riduzione dei premi versato indebitamente deve essere rimborsato.

6. Finanziamento delle cure infermieristiche

6.1. Cure di lunga durata

Kanton Glarus

Costo a carico dell'assicurato

1 La persona assicurata si assume i costi dell'assistenza che non sono coperti dall'assicuratore, fino a un massimo del 20% del contributo massimo per l'assistenza stabilito dal Consiglio federale. Per le persone fino al compimento del 18° anno di età non viene riscosso alcun costo a carico. *

2 *

3 La persona assicurata è debitrice della partecipazione ai costi direttamente nei confronti del fornitore di prestazioni.

Kanton Glarus

Restfinanzierung

1 Il Cantone assume i costi delle cure non coperti dall’assicuratore e dalla partecipazione ai costi della persona assicurata. *

1a Il Consiglio di Stato può prevedere supplementi per assicurare un’adeguata rimunerazione di prestazioni di cura specializzate. *

2-3 ... *

6

VIII D/21/1

6.2. Cure acute e transitorie

Pflegefinanzierung - Akut- und Übergangspflege

1. Der kantonale Anteil an die Leistungen der Akut- und Übergangspflege (Art. 25a Abs. 2 KVG) beträgt 55 Prozent.

1a Der Kanton übernimmt über die bundesrechtliche Höchstdauer hinaus die Kosten für Leistungen der Akut- und Übergangspflege für maximal sechs Wochen.

1b Der Kanton übernimmt in Zusammenhang mit Leistungen der stationären Akut- und Übergangspflege während maximal acht Wochen 50 Prozent der Kosten für Betreuung und Unterkunft.

2. Der Regierungsrat erteilt bei nachgewiesenem Bedarf Leistungsaufträge für die Akut- und Übergangspflege. Beauftragte Organisationen des Privatrechts haften wie das Gemeinwesen. Für jeden Leistungserbringer ist eine Haftung aus rechtmässigem Verhalten (Art. 7 Staatshaftungsgesetz[[1]](#paragraphtext_content_fn_727257_2_1_c)) bei der medizinischen Untersuchung, Behandlung und Pflege ausgeschlossen.

3. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten, namentlich die Ermittlung von Kosten und Leistungen, das Vergütungsverfahren und das Verfahren betreffend Haftung von beauftragten Organisationen des Privatrechts.

Kanton Glarus

* **Contabilità**

1 I fornitori di prestazioni tengono una contabilità analitica dei costi e dei ricavi. Essi

indicano separatamente le prestazioni offerte.

2 Il Consiglio di Stato può emanare prescrizioni per una contabilità uniforme

e dichiarare vincolanti le direttive associative.

3 Esso può, per i fornitori di prestazioni che non adempiono o adempiono in modo insufficiente

agli obblighi contabili, stabilire costi standard sulla base dei costi di una fornitura di prestazioni economica.

7. Pianificazione e finanziamento ospedaliero

Kanton Glarus

Criteri di ammissione

1 L'ammissione di un fornitore di prestazioni all'elenco degli ospedali o

delle case di cura è subordinata al soddisfacimento di criteri di qualità

e di economicità, nonché ad ulteriori condizioni, in particolare al rispetto

dell'obbligo di ammissione ai sensi dell'articolo 41a LAMal, alla partecipazione

al servizio d'urgenza, alla prova di un concetto di follow-up o alla

formazione e perfezionamento professionale per le professioni sanitarie.

1) GS II F/2

7

D/21/1

2 Un fornitore di prestazioni può essere ammesso all'elenco degli ospedali

per singole prestazioni della sua offerta stazionaria.

3 Il Consiglio di Governo riferisce al Gran Consiglio sulla pianificazione

ospedaliera. *

Kanton Glarus

Contratti di Prestazione

1 Il Consiglio di Stato assegna un contratto di prestazione a ogni fornitore di prestazioni figurante nell'elenco degli ospedali. L'erogazione delle prestazioni è limitata alla sede indicata nel contratto.

2 L'ulteriore assegnazione e la subassegnazione di contratti di prestazione per prestazioni mediche di supporto a terzi sono ammissibili solo se non compromettono la sicurezza dell'approvvigionamento.

3 In caso di violazioni gravi o ripetute del contratto di prestazione, il Consiglio di Stato può revocarlo in tutto o in parte senza compensazione e richiedere la restituzione degli indennizzi versati.

Kanton Glarus

Tariffa di riferimento

¹ La tariffa di riferimento per i trattamenti stazionari liberamente scelti in un ospedale

elencato al di fuori dell'elenco degli ospedali del cantone di domicilio (art. 41 cpv. 1bis

LAMal) è la tariffa più conveniente per il trattamento in questione in un ospedale

elencato nell'elenco degli ospedali del Cantone di Glarona.

Kanton Glarus

Obbligo di collaborazione e di informazione

1 I fornitori di prestazioni ai sensi dell’articolo 26 capoverso 1 e gli assicuratori sono

tenuti a mettere a disposizione gratuitamente delle competenti autorità amministrative i dati

necessari per l’ammissione dei fornitori di prestazioni nonché per l’approvazione o la

fissazione delle tariffe.

2 Il Consiglio di Governo può obbligare i fornitori di prestazioni e gli assicuratori alla

fornitura gratuita di ulteriori dati.

3 I dati possono essere pubblicati in forma anonima a scopo statistico o per il confronto con altri

ospedali.

**8. Protezione dei dati**

Kanton Glarus

Datenschutz

1 Le autorità amministrative competenti sono autorizzate a trattare, o a far

trattare da terzi incaricati, dati personali, compresi dati personali partico-

larmente sensibili, e a effettuare profilazione per l’adempimento dei com-

piti derivanti dalla presente legge e dalla legislazione federale. *

8

VIII D/21/1

2 A tal fine, esse possono in particolare utilizzare i dati personali necessari

conformemente alla legge di introduzione alla legge sull’armonizzazione

dei registri²).

3 I dati personali necessari possono essere comunicati senza richiesta o

resi noti tramite procedura di richiamo.

9. Amministrazione della giustizia

Kanton Glarus

In generale

1 La protezione giuridica contro le decisioni fondate sulla presente legge è retta, fatti salvi i requisiti del diritto federale difformi e le eccezioni di cui ai capoversi seguenti, dalla legge federale sulla procedura amministrativa³).

Kanton Glarus

Ricorso contro le decisioni in materia di sussidi per i premi

1 Contro le decisioni dell'autorità amministrativa competente può essere

presentato ricorso scritto e motivato all'autorità che ha emesso la decisione

entro 30 giorni dalla notifica. Il procedimento di ricorso è gratuito.

2 Contro le decisioni su ricorso dell'autorità amministrativa competente può

essere presentato ricorso al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla

notifica.

Kanton Glarus

Tribunale Cantonale delle Assicurazioni

¹ Il Tribunale amministrativo, in qualità di tribunale cantonale delle assicurazioni, giudica le controversie tra assicuratori e persone assicurate, nonché tutte le altre controversie derivanti dall'applicazione della Legge federale sull'assicurazione malattie, nella misura in cui questa non preveda a tal fine un'altra autorità.

² Fatte salve le eccezioni previste dal diritto federale, la procedura è retta in primo luogo dalle disposizioni procedurali speciali della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (artt. 56 e segg. LPGA). In via sussidiaria sono applicabili le disposizioni della Legge sulla procedura amministrativa.

Kanton Glarus

Tribunale arbitrale cantonale

1 Il tribunale arbitrale per le controversie tra assicuratori e fornitori di pre-

stazioni è composto dal Presidente del Tribunale amministrativo quale pre-

sidente e da due rappresentanti degli assicuratori e due dei fornitori di pre-

stazioni interessati quali arbitri.

2 Il Presidente del Tribunale amministrativo nomina di volta in volta i singoli

membri del tribunale arbitrale su proposta delle parti e designa il segre-

tario. L’indennità degli arbitri è retta dalle disposizioni cantonali.

2) RS I C/21/2

3) RS III G/1

9

VIII D/21/1

3 Il procedimento dinanzi al tribunale arbitrale è retto, fatti salvi i dispo-

sizioni particolari della legge sull’assicurazione malattie, dalle disposizioni

della legge sulla procedura amministrativa.

Kanton Glarus

Disposizioni penali

**1** Con una multa fino a 10'000 franchi è punito chiunque intenzionalmente, in violazione

del suo obbligo di collaborazione ai sensi della presente legge, rilascia dichiarazioni non veritiere

o in altro modo ottiene per sé o per altri prestazioni ai sensi della presente legge.

10

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →