Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-D.112.1 CH-GL

Kanton Glarus

17 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (17)

Art. 1 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 2 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 3 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 4 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 5 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 6 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 7 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 8 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 9 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 10 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 11 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 12 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 13 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 14 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 15 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 16 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Art. 17 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

Testo normativo (17 Articoli)

Kanton Glarus

### Forma giuridica della Cassa di compensazione Glarus

1 Quale organo dell'Assicurazione federale per la vecchiaia e i superstiti, con

il nome di «Cassa di compensazione Glarus» esiste un'istituzione di diritto

pubblico autonoma con sede a Glarus. Essa è amministrativamente

assegnata al Dipartimento competente.

2 La Cassa di compensazione Glarus, l'Ufficio AI Glarus e la Cassa di

compensazione per le famiglie Glarus sono designate congiuntamente

come «Assicurazioni sociali Glarus».

Kanton Glarus

Compiti

1 La Cassa di compensazione Glarona adempie tutti i compiti che le ven-

gono assegnati conformemente alle normative federali.

2 Il Consiglio di Stato può attribuire alla Cassa di compensazione Glarona, con

l'approvazione della Confederazione, ulteriori compiti affini.

3 Alla Cassa di compensazione Glarona spetta la gestione amministrativa

dell'Ufficio AI Glarona.

Ausgleichskasse Glarus

1. Die Organe der Ausgleichskasse Glarus sind

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | die Aufsichtskommission, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Direktion, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | die Revisionsstelle. | | |

Kanton Glarus

la Commissione di vigilanza,

la Direzione,

l'Ufficio di revisione.

Vigilanza

1 La Cassa di compensazione Glarona sottostà alla vigilanza diretta e

immediata della Confederazione e alle sue direttive, nella misura in cui

non adempie compiti cantonali delegati.

2 La vigilanza cantonale spetta alla Commissione di vigilanza, la vigilanza

superiore al Consiglio di Stato.

Kanton Glarus

Commissione di vigilanza

1 I membri della Commissione di vigilanza sono eletti annualmente dal

Consiglio di Stato.

SBE XII/2 108

1

VIII D/112/1

2 La Commissione di vigilanza è composta da una presidente o un presidente

e da quattro a sei altri membri, anch'essi eletti dal Consiglio di Stato. Il

Consiglio di Stato è rappresentato nella Commissione di vigilanza da un

membro. La maggioranza dei membri della Commissione di vigilanza possiede

in particolare comprovate conoscenze in materia di gestione aziendale o nei

settori delle assicurazioni, delle assicurazioni sociali, delle finanze e del

diritto. Essa può costituire comitati interni.

3 I membri della Commissione di vigilanza rappresentano adeguatamente i

contribuenti della Cassa di compensazione del Canton Glarona e gli assicurati.

I collaboratori della Cassa di compensazione del Canton Glarona, nonché

delle agenzie AHV (AVS), non possono far parte della Commissione di

vigilanza.

4 La Direzione partecipa alle riunioni della Commissione di vigilanza e dei

suoi comitati con voto consultivo e può presentare proposte.

Kanton Glarus

Compiti della Commissione di vigilanza

1 La Commissione di vigilanza sorveglia la Cassa di compensazione Glarona. Le competono in particolare

a. l'organizzazione della Cassa di compensazione Glarona;

b. l'emanazione del Regolamento d'esercizio e del Regolamento degli investimenti;

c. l'elezione della Direzione e dei membri della Direzione;

d. la fissazione del piano degli effettivi;

e. la fissazione della politica delle riserve;

f. la fissazione dei contributi alle spese amministrative;

g. l'elezione dell'Ufficio di revisione per la Cassa di compensazione Glarona e per il controllo dei datori di lavoro;

h. l'approvazione del budget annuale della Cassa di compensazione;

i. l'approvazione del conto annuale e del rapporto annuale;

k. l'approvazione di contratti di importanza strategica.

Kanton Glarus

Direzione e Amministrazione *

1 La Direzione è l’organo esecutivo superiore della Cassa di compensazione

Glarus.

2 Essa presiede l’Amministrazione. Di quest’ultima fanno parte i responsabili

di reparto della Cassa di compensazione Glarus e dell’Ufficio AI Glarus,

nonché il/la sostituto/a della Direzione.

3 La Direzione rappresenta la Cassa di compensazione Glarus all’esterno

e intrattiene rapporti diretti con le autorità federali.

Kanton Glarus

Personale

1 La Direzione assume il personale necessario per l'adempimento dei compiti della Cassa di compensazione Glarus.

2 Il personale della Cassa di compensazione Glarus è assunto nell'ambito del diritto pubblico, secondo le disposizioni della legge cantonale sul personale.

Kanton Glarus

AHV-Zweigstellen VIII D/112/1

(Sezioni AHV VIII D/112/1)

1 In ogni Comune del Cantone deve essere gestita, di regola, una sezione AHV.

2 Il capo o la capa della sezione AHV è eletto/a dalla Commissione di vigilanza su proposta del Consiglio comunale.

3 La Cassa di compensazione del Cantone Glarona rimborsa ai Comuni un'adeguata indennità. La natura e l'ammontare dell'indennità sono stabiliti dalla Commissione di vigilanza.

4 La Commissione di vigilanza stabilisce i compiti e le competenze delle sezioni AHV.

5 La Direzione della Cassa di compensazione del Cantone Glarona impartisce alle sezioni AHV le istruzioni necessarie.

Kanton Glarus

Finanze, Revisione e Controllo

1 La gestione delle finanze, la revisione della Cassa di compensazione di Glarona e delle agenzie AVS, nonché il controllo dei datori di lavoro, si conformano alle disposizioni federali.

2 La Cassa di compensazione di Glarona è esentata dall'ambito di applicazione della Legge sulle finanze del Cantone di Glarona e dei suoi Comuni, conformemente all'articolo 2 capoverso 3 della medesima.

Kanton Glarus

Esonero dai contributi

1 L’Ufficio di compensazione Glarona è designato quale autorità compe-

tente da consultare conformemente alle prescrizioni federali prima dell’e-

sonero dal contributo minimo a carico del Cantone.

2 I contributi da versare al posto degli assicurati sono a carico del Can-

tone.

Kanton Glarus

Spese amministrative

1 Per la copertura delle spese amministrative, la Cassa di compensazione Glarona

riscuote contributi speciali conformemente alle disposizioni federali.

2 La natura e l'ammontare di tali contributi speciali sono stabiliti dalla Commissione

di vigilanza.

3 I costi per i compiti cantonali trasferiti devono essere rimborsati alla Cassa di compensazione

Glarona dal Cantone.

3

VIII D/112/1

Kanton Glarus

Haftung

**1 Responsabilità**

1 Il Cantone non risponde né per le obbligazioni né per gli eventuali disavanzi

dei costi di amministrazione della Cassa di compensazione di Glarona. Resta

riservata la responsabilità per i danni ai sensi dell’articolo 70 della Legge

federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti in combinato

disposto con l’articolo 78 della Legge federale sulla parte generale del diritto

delle assicurazioni sociali, derivante da attività di diritto federale della Cassa di

compensazione di Glarona.

2 Per il resto, il diritto cantonale si applica alla responsabilità del Cantone e

agli eventuali diritti di regresso nei confronti degli organi responsabili o del

personale della Cassa di compensazione di Glarona e delle succursali.

**2. Protezione giuridica e procedimento penale**

Kanton Glarus

Tutela Giuridica

1 Salvo disposizioni contrarie previste dalla legislazione federale, è applicabile la legge sulla giustizia amministrativa.

Kanton Glarus

Procedura penale

**1 Violazioni della legge federale e dei suoi decreti di esecuzione**

Le violazioni della legge federale e dei suoi decreti di esecuzione sono punite dalle autorità ordinarie di perseguimento penale, giudiziarie penali e di esecuzione delle pene.

**3. Disposizioni finali**

Kanton Glarus

Esecuzione

**1** Il Consiglio direttivo è incaricato dell'esecuzione della presente legge.

Kanton Glarus

Entrata in vigore; Abrogazione del diritto previgente

1 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2012, con riserva dell'approvazione federale.1)

2 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni del diritto cantonale ad essa contrastanti, in particolare la legge cantonale del 2 maggio 1948 sull'introduzione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e l'ordinanza del 16 giugno 1948 sull'esecuzione della legge cantonale sull'introduzione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, sono abrogate.

1) DFI 25.08.2011

4

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →