Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-B.6.1 CH-GL

Kanton Glarus

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Testo normativo (16 Articoli)

Kanton Glarus

Funzioni

¹ Le funzioni menzionate nella presente ordinanza si riferiscono sempre ad entrambi i sessi.

Anhang: Alarmschema nach Eingang der Meldung bei der Alarmzentrale

1. Ereignis mit Kohlenwasserstoffen (Öl, Diesel, Benzin, Petrol usw.)

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | Ölwehr Glarus | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | Abteilung Umweltschutz und Energie | | |

2. Ereignis mit anderen Chemikalien

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | zuständige Ortsfeuerwehr | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | Chemiewehr Glarus | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 3. | Abteilung Umweltschutz und Energie | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 4. | Chemiefachberater | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 5. | Gewässerschutzfachleute | | |

3. Ereignis mit radioaktiven Stoffen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | Vom Kanton beauftragte Strahlenwehr | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | Nationale Alarmstelle Zürich (NAZ) | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 3. | Chemiewehr Glarus | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 4. | Abteilung Umweltschutz und Energie | | |

4. Ereignis mit Organismen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | Chemiewehr Glarus | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | Kantonsarzt/Abteilung Umweltschutz und Energie | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 3. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 4. **\*** | Bioberater im Rahmen der Zusammenarbeit der Ostschweizer Kantone | | |

Kanton Glarus

Ambito di applicazione

1 Il presente regolamento disciplina l’organizzazione, l’allarme e l’impiego

dei servizi cantonali di difesa contro gli oli, i prodotti chimici e le radiazioni. Esso contiene inoltre disposizioni sulla prevenzione dei danni e sulla copertura dei costi.

Kanton Glarus

Organizzazione

1 L'organizzazione della difesa cantonale contro gli eventi di inquinamento da oli, sostanze chimiche e radiazioni spetta al Dipartimento costruzioni e ambiente (Dipartimento).

2 Il Dipartimento sottopone al Consiglio di Stato accordi sulla collaborazione istituzionale nell'ambito della difesa contro gli eventi di inquinamento da oli, sostanze chimiche e radiazioni.

3 L'organo esecutivo è la Sezione protezione ambiente ed energia (Sezione).

4 Essa mantiene un servizio di picchetto.

Kanton Glarus

Allertamento e impiego

1 I sinistri devono essere immediatamente segnalati alla centrale operativa

della Polizia cantonale.

2 La centrale operativa della Polizia cantonale allerta i singoli servizi

interventi in caso di sinistro (art. 5) secondo lo schema d’allarme in

allegato.

3 La direzione dell’intervento spetta al comandante dei pompieri o della

protezione contro gli idrocarburi e i prodotti chimici o della protezione

ABC chiamati per primi.

1) RS VIII B/1/3

2) RS VIII B/1/4

3) RS VIII B/21/1

RS VIII/3 138

1

VIII B/6/1

4*

Kanton Glarus

Organizzazione della difesa cantonale in materia di oli, prodotti chimici e radiazioni

¹ Il Dipartimento può stipulare accordi di collaborazione con terzi in ambito operativo. *

² I compiti della difesa cantonale in materia di oli e prodotti chimici sono svolti dai vigili del fuoco del Comune di Glarona. In termini amministrativi e di personale, per essi rimangono applicabili le disposizioni della legge sulla protezione antincendio. *

Kanton Glarus

Consulenti tecnici chimici

¹ La Sezione incarica i consulenti tecnici chimici di supportare il Comandante degli interventi antinquinamento. Il Dipartimento disciplina la formazione, le esercitazioni e l'impiego dei consulenti tecnici chimici in un apposito regolamento.

Kanton Glarus

* Incarichi a terzi

¹ Al fine di garantire la prontezza operativa in caso di danni primari e

consequenziali, il Dipartimento può stipulare accordi con laboratori,

società di trasporto e imprese di smaltimento.

2. Prevenzione dei danni

Kanton Glarus

1. Il titolare di impianti per la produzione, il deposito, il trasporto e il

trasbordo di sostanze pericolose per l'ambiente deve, per quanto possibile,

adottare tutte le misure necessarie per prevenire un danno.

2. Le imprese industriali, di trasporto e commerciali possono essere obbligate

dal Dipartimento a fornire e mantenere, a proprie spese, i propri servizi di

soccorso in caso di danno, a fornire mezzi di intervento o a partecipare ai

costi della difesa cantonale contro petrolio, prodotti chimici e radiazioni. *

3. Misure in caso di sinistro

Massnahmen bei Schadenfällen

1. Die kantonale Öl-, Chemie- und Strahlenwehr und die von ihr beauftragten Stellen sind soweit nötig berechtigt, zur Durchführung der erforderlichen Massnahmen in fremdes Eigentum einzugreifen. Die Betroffenen haben Anspruch auf volle Entschädigung.

Kanton Glarus

* **Formazione**

1. Il Dipartimento provvede alla formazione tecnico-professionale del quadro direttivo e del personale della protezione civile in caso di incidenti con oli e sostanze chimiche. I costi della formazione sono a carico del Cantone.

Kanton Glarus

* Attrezzatura

1. Il servizio antinquinamento da idrocarburi e sostanze chimiche è attrezzato dal Cantone. Lo stoccaggio e la manutenzione del materiale sono effettuati, previa concertazione con il Dipartimento, dai pompieri di Glarona a spese del Cantone. *

Kanton Glarus

Esercizi

1 All'interno del programma annuale di esercitazioni dei Vigili del Fuoco di Glarona, deve essere condotta la formazione di base e continua del personale assegnato alla difesa chimica e petrolifera. *

2 Gli esercizi e le corse di squadra devono essere indennizzati secondo una tariffa emanata dal Dipartimento. I costi sono a carico del Cantone. *

**5. Costi d'intervento**

Kanton Glarus

Costi, Decisioni

1 I responsabili sono tenuti a sostenere i costi delle misure volte a prevenire

sinistri imminenti, nonché a determinare e a rimediare ai danni, conformemente

all'articolo 28 della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente.

2 Le relative decisioni sono emanate dalla Sezione.

Kanton Glarus

Costi

1 Per la portata dell'obbligo di assunzione dei costi sono determinanti tutte le

spese per l'impiego del servizio di intervento in caso di sinistro e le altre

misure, in particolare i costi per

a. il materiale di consumo;

b. l'impiego, la manutenzione e la sostituzione del materiale;

c. una quota adeguata di manutenzione e ammortamento del

materiale e delle altre attrezzature necessarie per il servizio di

intervento in caso di sinistro;

d. l'impiego del personale, inclusi retribuzione e vitto;

e. l'impiego di collaboratori di Cantone e Comuni;

f. lo smaltimento;

3

VIII B/6/1

g. pretese di risarcimento in caso di interventi su materiale altrui in

occasione delle misure di protezione;

h. enti, aziende, specialisti e forze ausiliarie interpellati.

2 Il Dipartimento emana una tariffa dei costi. *

**6. Disposizioni finali**

Schlussbestimmungen

1. Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung wird die Verordnung vom 2. Juli 1991 über den Schadendienst aufgehoben.

2. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →