Verordnung über die Erhebung einer Abgabe auf die Deponierung von Abfällen (Deponieabgabeverordnung, DAV) - Gegenstand (DAV)
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. Für die Deponierung von Abfällen, welche auf Deponien des Types A und B gemäss Artikel 35 Absatz 1 der Abfallverordnung[[2]](#paragraphtext_content_fn_393897_2_2_c) zugelassen sind, wird eine Abfallabgabe eingefordert. Diese Abgabe ist zweckgebunden und dient der Bezahlung von Kosten, die beim Kanton zufolge der Sanierung von Deponien und andern durch Abfälle belastete Standorte sowie für entsprechende Abklärungen anfallen.
Obbligo di pagamento dell'imposta/tassa
1 L'imposta/tassa è dovuta dal gestore di discariche di tipo A e B. *
Aliquota del prelievo
1. Il prelievo ammonta a due franchi per metro cubo sciolto o 1.25 franchi
per tonnellata di materiale di tipo B e a un franco per metro cubo sciolto di
materiale di tipo A. *
2. Il debitore del prelievo è tenuto a tenere una contabilità delle quantità consegnate
e a consentirne l’accesso su richiesta.
Termine di decadenza
1 Il tributo dovuto per l'anno precedente deve essere versato entro e non oltre la fine di febbraio dell'anno corrente. Per i pagamenti in ritardo verrà richiesto un interesse di mora del 5 percento annuo.
1. Veranlagungs- und Bezugsbehörde ist die Abteilung Umweltschutz und Energie.
Inkrafttreten
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.
2