Kanton Glarus (ZAG)
Indice delle disposizioni (24)
Testo normativo (24 Articoli)
Nome, natura giuridica, Comuni membri
1. Il Consorzio per lo smaltimento dei rifiuti Glarnerland (ZAG) è un ente
di diritto cantonale con propria personalità giuridica ai sensi
della legge cantonale sui comuni').
2. È composto dai tre Comuni del Cantone Glarona. Restano riservati
l'ammissione di ulteriori Comuni, nonché l'esclusione o il re-
cesso di Comuni membri (art. 19 e art. 20).
Sede
1 La sede dell'associazione intercomunale si trova nella rispettiva località della presidenza.
Scopo
1 Lo scopo dell’associazione è
a. la rimozione dei rifiuti domestici nel comprensorio dell’associazione; e
b. il riversamento uniforme dei costi di raccolta, trasporto e inceneri-
mento dei rifiuti domestici sui responsabili tramite tasse.
2 L’associazione può, su incarico dei comuni membri, organizzare ed effettuare la raccolta e il trasporto di ulteriori tipi di rifiuti.
**2. Adempimento dello scopo**
Compiti principali dell'associazione
1 L'associazione riscuote per lo smaltimento dei rifiuti domestici e dei rifiuti ingombranti tasse uniformi secondo il principio del "chi inquina paga" (tasse per sacchi, rifiuti ingombranti e container).
2 Essa determina le quote di costo dei comuni membri in base al numero di ritiri effettuati nel loro territorio per settimana.
1) GS II E/2
SBE 2023 52 1
VIII B/3/3
Finalità
1 L’associazione ha lo scopo di raccogliere e trasportare le seguenti tipologie
di rifiuti nelle aree residenziali secondo criteri ecologici ed economici, nel
rispetto delle disposizioni di legge, nonché di alleggerire il carico ammini-
strativo e finanziario dei comuni aderenti
a. Rifiuti domestici, inclusi i rifiuti ingombranti (Art. 3 cpv. 1 lett. a);
b. Altre tipologie di rifiuti come vetro usato, carta vecchia, cartone e
plastiche, ecc., qualora i comuni aderenti conferiscano un incarico
corrispondente e l’Assemblea dei delegati ne decida l’accettazione
(Art. 3 cpv. 2).
2 Essa può versare contributi ai comuni aderenti per strutture che servono al
miglior adempimento dei compiti dell’associazione (contenitori interrati o
semi-interrati o altri punti di raccolta comuni idonei).
Regolamenti dell'Unione
1 L'Assemblea dei Delegati disciplina, nel quadro del presente Statuto, l'organi-
zzazione dell'Unione.
2 Essa disciplina inoltre, in particolare
a. la modalità di messa a disposizione dei rifiuti domestici;
b. l'interfaccia tra l'Unione di scopo e i Comuni;
c. l'ammontare delle tasse per sacchi, rifiuti ingombranti e container
(Art. 4 cpv. 1);
d. la concessione di contributi ai Comuni membri dell'Unione per la reali-
zzazione di contenitori di raccolta centralizzati sotterranei e fuori terra,
nonché di altri punti di raccolta idonei (Art. 5 cpv. 2).
3 Essa emana regolamenti per la costruzione di punti di raccolta centralizzati
sotterranei o fuori terra.
Obbligo di conferimento e diritto all'accettazione
1 I comuni associati garantiscono che la loro popolazione conferisca i rifiuti
all'associazione intercomunale conformemente alle direttive dell'associazione
(Art. 6 cpv. 2 lett. a e b).
2 I comuni associati hanno diritto a che l'associazione intercomunale garantisca
lo smaltimento dei rifiuti conformemente agli articoli 4 e 5 capoverso 1.
3. Organizzazione dell'associazione
Organi
1 Gli organi dell'associazione intercomunale sono
a. i comuni membri;
b. l'assemblea dei delegati;
c. il comitato direttivo;
2
d. l'amministrazione;
e. l'organo di revisione contabile.
VIII B/3/3
3.1. Assemblea dei delegati
Composizione, Diritto di voto
1 L'Assemblea dei delegati si compone di rappresentanti di tutti i comuni.
2 Ogni comune facente parte dell'associazione (Verbandsgemeinde) ha diritto a un delegato per ogni 6000 abitanti, o frazione di essi. Determinante è l'ultimo censimento.
3 Ogni delegato ha un voto.
4 I comuni facenti parte dell'associazione (Verbandsgemeinden) eleggono i loro delegati nell'associazione conformemente alla legge comunale e al loro regolamento comunale.
5 La rappresentanza dei delegati è disciplinata dai comuni.
Zuständigkeit der Delegiertenversammlung
1 La Delegiertenversammlung ha le Befugnisse zu, namentlich
a. l'elezione della presidenza e degli altri membri della Vorste-
herschaft;
b. l'elezione dell'organo di revisione contabile;
c. l'approvazione del rapporto annuale e del rendiconto annuale della Vor-
steherschaft;
d. l'approvazione del rapporto dell'organo di revisione contabile;
e. l'approvazione del verbale della Delegiertenversammlung;
f. l'emanazione dei regolamenti consortili (Art. 6);
g. la decisione sull'adempimento di ulteriori compiti su incarico dei
Comuni membri (Art. 5 cpv. 1 lett. b);
h. la conclusione di contratti per l'adempimento dei compiti consortili,
che superano gli importi limite per le competenze della Vorste-
herschaft per spese liberamente determinabili
(Art. 13 cpv. 2 lett. f);
i. l'approvazione del budget;
j. la deliberazione su nuove spese determinabili, una tantum
fino a 250 000 franchi e ricorrenti fino a 50 000 franchi, nella misura in
cui la Vorsteherschaft non sia competente;
k. la modifica degli statuti con riserva dell'approvazione degli
aventi diritto di voto dei Comuni membri;
l. l'ammissione di ulteriori Comuni (Art. 19 cpv. 1) con riserva
dell'approvazione degli aventi diritto di voto dei Comuni membri
e l'esclusione di Comuni membri (Art. 19 cpv. 2);
3
lo scioglimento dell'unione di scopo (Art. 21) con riserva
dell'approvazione degli aventi diritto di voto dei Comuni membri.
2 La Delegiertenversammlung può trasferire alla Vorsteherschaft
le competenze legislative ai sensi del capoverso 1 lettera f e le competenze
contrattuali ai sensi del capoverso 1 lettera h. Tali autorizzazioni devono
essere limitate a un determinato ambito e definite in modo più preciso per
scopo e portata.
Convocazione e svolgimento
1 L'Assemblea dei Delegati si riunisce su invito del Comitato direttivo o su
richiesta di un comune dell'Associazione, ma almeno una volta all'anno,
nel secondo trimestre. Deve essere annunciata con almeno 30 giorni di
anticipo.
2 È presieduta dal Presidente dell'Associazione o, in caso di impedimento,
dal suo Vice.
3 Le proposte dei comuni destinate all'Assemblea ordinaria dei Delegati
devono essere presentate al Comitato direttivo entro e non oltre l'ultimo
giorno di febbraio di ogni anno.
4 La presenza di rappresentanti di interessi alle Assemblee dei Delegati
richiede l'approvazione della maggioranza semplice dei voti espressi.
5 Nelle elezioni o votazioni, decide la maggioranza semplice dei voti
espressi.
6 Per il resto, si applicano per analogia le disposizioni della Legge sui
diritti politici2) e della Legge sui comuni relative allo svolgimento delle
assemblee comunali.
3.2. Comitato direttivo
Composizione e Organizzazione
1 La Direzione è composta dal Presidio e da altri due membri, nonché da un
rappresentante specializzato del Cantone di Glarona con voto consultivo.
Ogni comune membro ha diritto a una rappresentanza nella Direzione.
Essa può invitare alle proprie sedute altre persone per consulenza o per
supporto amministrativo, come rappresentanti dell'amministrazione.
2 Il Presidio e i membri non possono essere delegati.
3 L'elezione avviene per la durata della legislatura costituzionale
(Art. 78 della Costituzione Cantonale³)).
4 Fatta eccezione per il Presidio, la Direzione si costituisce autonomamente.
2)
RS I D/22/2
3) RSIA/1/1
4
Competenza della Direzione
1 La Direzione, con riserva delle competenze dell'Assemblea dei Delegati, è
l'organo direttivo dell'Associazione.
2 È in particolare competente per
a. la gestione degli affari dell'Associazione;
b. la rappresentanza dell'Associazione internamente ed esternamente;
c. la preparazione dell'Assemblea dei Delegati;
d. l'assunzione di collaboratori;
e. la conclusione di contratti ai fini dell'adempimento degli incarichi
dell'Associazione, nel rispetto dei limiti di importo relativi alle sue
competenze per gli incarichi liberamente determinabili (Art. 13 cpv. 2 lett. f);
f. la deliberazione sulle spese liberamente determinabili fino a un
massimo di 50 000 franchi una tantum e 10 000 franchi ricorrenti;
g. le decisioni sui contributi per la creazione di punti di raccolta cen-
trali interrati e fuori terra, nonché di altri punti di raccolta conformemente
all'articolo 5 capoverso 2.
3 La Direzione può delegare singoli poteri all'Amministrazione.
4 La facoltà di firma è collettiva a due. La Direzione designa le persone auto-
rizzate alla firma.
3.3. Amministrazione
Composizione dell'Amministrazione
1 L'amministrazione è composta da una o più persone, assunte mediante un contratto di lavoro.
2 La Direzione può, in luogo dell'assunzione di dipendenti, incaricare organizzazioni idonee dell'adempimento di compiti amministrativi.
Compiti e poteri dell'Amministrazione
1 L'Amministrazione è responsabile dell'adempimento dei compiti operativi.
2 Essa esercita le facoltà che le sono state assegnate o delegate dalla Dirigenza.
3 Contro le decisioni dell'Amministrazione è possibile ricorrere presso la Dirigenza. Per il resto, sono applicabili le disposizioni della legge cantonale sulla giustizia amministrativa.
4) GS III G/1
5
VIII B/3/3
3.4. Organo di revisione contabile
Wahlvoraussetzungen, Unvereinbarkeiten, Amtsdauer
1 Quale organo di revisione contabile funge un ufficio di revisione esterno
che soddisfa i requisiti della legge sulla sorveglianza dei revisori⁵).
2 La direzione e le persone che si occupano della revisione non possono
esercitare alcun'altra funzione nell'associazione.
3 L'organo di revisione contabile è eletto per la durata costituzionale della
carica.
4. Finanzierung, Finanzhaushalt
Copertura dei costi associativi
1 I costi associativi sono costituiti dalle spese per le prestazioni proprie
dell'associazione, inclusa l'amministrazione e le relazioni pubbliche,
nonché dal compenso per gli altri soggetti responsabili dello smaltimento (termovalorizzatore,
imprese di trasporto ecc.). Essi sono coperti dalle tasse di smaltimento applicate secondo il principio di causalità.
2 Eventuali eccedenze di bilancio devono essere accantonate in una riserva per future spese
o investimenti.
3 Eventuali deficit devono essere coperti dalla riserva.
**5. Ulteriori disposizioni**
Esercizio contabile
1 L'esercizio contabile dell'associazione corrisponde all'anno civile standard.
Assunzione e esclusione di Comuni
1 Presupposto per l'assunzione di Comuni
(Art. 10 cpv. 1 lett. i parte 1) è che lo standard di smaltimento corrisponda
a quello dei Comuni associati.
2 L'esclusione di un Comune associato (Art. 10 cpv. 1 lett. i parte 2) può
essere decisa se questo si oppone in modo duraturo alle disposizioni
o alle decisioni dell'associazione.
Austritte
1. Ogni comune associato può recedere dall'associazione con un preavviso di
un anno per la fine di un esercizio finanziario.
5) RS 221.302
6
VIII B/3/3
2. Qualora il recesso di un comune associato causi un danno
dimostrabile all'associazione, il comune recedente deve versare
all'associazione un'indennità adeguata.
Scioglimento dell'unione di scopo
1 Un eventuale scioglimento dell'unione (art. 10 cpv. 1 lett. m) avviene alla
fine di un esercizio contabile.
2 La liquidazione si conforma alle disposizioni della legge comunale. Nella
misura in cui le stesse non prevedano una regolamentazione, si applicano
per l'esecuzione le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero
relative allo scioglimento della società anonima per analogia.
Tutela giuridica, Controversie
¹ Le decisioni della Direzione in merito ai contributi per la realizzazione di
punti di raccolta centrali sotterranei e di superficie, nonché di altri punti
di raccolta (art. 13 cpv. 2 lett. g), sono soggette alla procedura di ricorso
conformemente alla legge cantonale sulla giustizia amministrativa.
² In tutti gli altri casi, per le controversie sull’applicazione del presente
statuto, è prioritario tentare una conciliazione con l’ausilio di membri
dell’autorità o di specialisti del Cantone. Se non si raggiunge un accordo,
ogni parte in causa può adire il Tribunale amministrativo per l’espletamento
della procedura di ricorso (secondo la legge cantonale sulla giustizia
amministrativa).
6. Disposizioni transitorie e finali
Abrogazione degli statuti precedenti, disposizione transitoria
1 Con l'entrata in vigore del presente Statuto, gli statuti precedenti del 29 maggio 1991 sono abrogati.
2 Fino all'elezione degli organi associativi secondo il presente Statuto, gli organi associativi rimangono in carica in conformità agli statuti precedenti.
Entrata in vigore
1 Il presente Statuto entra in vigore l'anno successivo all'approvazione da
parte dell'Assemblea dei delegati e degli aventi diritto di voto dei Comuni
membri, nonché all'approvazione del Consiglio direttivo.
6) RS 220
7