Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (33)
Testo normativo (33 Articoli)
Formazione del Consorzio
1. I Comuni affiliati dei Cantoni Glarona (Glarona, Glarona Nord, Glarona Sud), Svitto (Alpthal, Altendorf, Distretto di Einsiedeln, Feusisberg, Freienbach, Galgenen, Innerthal, Lachen, Oberiberg, Reichenburg, Schübelbach, Tuggen, Unteriberg, Vorderthal, Wangen, Wollerau) e San Gallo (Amden, Benken, Eschenbach, Gommiswald, Kaltbrunn, Schänis, Schmerikon, Uznach, Weesen) costituiscono, con la denominazione di «Consorzio intercomunale per lo smaltimento dei rifiuti nel Linthgebiet» (di seguito denominato «Consorzio»), un Consorzio di diritto pubblico con propria personalità giuridica, a tempo indeterminato.
1. Neue Ausgaben
| Gegenstand | Verwaltungsrat (brutto, Fr.) | Delegiertenversammlung (brutto, Fr.) | Verbandsgemeinden (brutto, Fr.) | | --- | --- | --- | --- | | einmalige pro Jahr | bis und mit 1 500 000 | über 1 500 000 bis und mit 7 000 000: abschliessend | über 25 000 000: oblig. Ref. (Art. 7 Abs. 2) | | wiederkehrende pro Fall | bis und mit 150 000 | über 150 000 bis und mit 700 000: abschliessend sowie über 700 000 bis und mit 2 500 000 ev. oblig. Ref. (Art. 7 Abs. 3) | über 2 500 000: oblig. Ref. (Art. 7 Abs. 2) |
2. Gebundene Ausgaben
| Gegenstand | Verwaltungsrat (brutto, Fr.) | Delegiertenversammlung (brutto, Fr.) | | --- | --- | --- | | gebundene Ausgaben gemäss Art. 23 der Statuten/Nachtragskredite | wenn nicht im Budget: abschliessend | durch Genehmigung des Budgets |
3. Zusatzkredite
| Gegenstand | Verwaltungsrat (brutto, Fr.) | Delegiertenversammlung (brutto, Fr.) | Verbandsgemeinden (brutto, Fr.) | | --- | --- | --- | --- | | teuerungsbedingte | abschliessend | | | | nicht teuerungsbedingte | bis 20 % des ursprünglichen Kredites, jedoch maximal 1 500 000 | bis 20 % des ursprünglichen Kredites, jedoch maximal 25 000 000; über 1 500 000 bis und mit 7 000 000: abschliessend; über 7 000 000 bis und mit 25 000 000: ev. oblig. Ref. (Art. 7 Abs. 3) | soweit nicht der Verwaltungsrat oder die Delegiertenversammlung abschliessend zuständig ist |
Sede
1 La sede dell'Unione si trova nel Comune di Glarona Nord.
1.2 Compiti dell'Unione
Scopo
1 Il Consorzio si propone di trattare e smaltire i rifiuti in modo ecocompatibile e sostenibile, tenendo conto di un efficiente recupero energetico. Gestisce le strutture necessarie a tale scopo.
Adempimento dei Compiti
1 L'Associazione, nel rispetto delle disposizioni di legge, è obbligata ad ac-
cettare rifiuti combustibili provenienti dal comprensorio associativo. Essa
può accettare rifiuti da terzi.
2 L'Associazione assicura l'utilizzo ecologico ed economico dell'energia
prodotta dal trattamento dei rifiuti, nonché lo smaltimento ecologico e so-
stenibile dei residui.
B/3/2
3 L'Associazione, nel perseguimento del proprio scopo, può avviare coope-
razioni nell'adempimento dei propri compiti. L'Associazione può in partico-
lare partecipare a persone giuridiche di diritto pubblico o privato. Può anche
esternalizzare singoli settori e, a tal fine, costituire persone giuridiche. Il Con-
siglio d'Amministrazione rende conto delle cooperazioni nell'ambito della
relazione di gestione.
Trasporto
1 La fornitura dei rifiuti deve avvenire con veicoli idonei. Il trasporto è
a carico dei fornitori (Comuni e privati).
2 Il Consiglio di amministrazione provvede a un'equa compensazione
dei costi di trasporto tra i Comuni membri della federazione.
2. Organizzazione
2.1 Disposizioni generali
Organi
1 Organi dell'Associazione di comuni sono
a. i Comuni membri;
b. l'Assemblea dei Delegati;
c. il Consiglio di Amministrazione;
d. la Commissione di revisione dei conti.
2 I membri del Consiglio di Amministrazione e della Commissione di re-
visione dei conti sono eletti dall'Assemblea dei Delegati per un periodo di
quattro anni.
2.2 Comuni membri
Befugnisse
1 Le Comunità federate dispongono delle seguenti competenze
a. Competenze finanziarie conformemente all'allegato del presente Statuto;
b. Modifiche statutarie conformemente all'articolo 31;
c. Scioglimento della Federazione conformemente all'articolo 30;
d. Elezione del Delegato conformemente all'articolo 11;
e. Adozione di decisioni su iniziative conformemente all'articolo 9.
2 Le decisioni di spesa dell'Assemblea dei Delegati concernenti nuove spese una tantum
superiori a 25 milioni di franchi e nuove spese ricorrenti annue
superiori a 2,5 milioni di franchi richiedono obbligatoriamente
l'approvazione della maggioranza delle Comunità federate.
3 Le decisioni di spesa dell'Assemblea dei Delegati concernenti nuove spese una tantum
superiori a 7 milioni di franchi e fino a 25 milioni di franchi inclusi,
e concernenti crediti supplementari di pari importo, nonché concernenti nuove spese annue
ricorrenti superiori a 700'000 franchi e fino a 2,5 milioni di franchi inclusi, richiedono
obbligatoriamente l'approvazione della maggioranza delle Comunità
federate, qualora l'approvazione della decisione sia avvenuta con meno di
tre quarti dei voti dei delegati presenti.
Competenze all'interno delle associazioni di comuni
1 Le competenze all'interno delle associazioni di comuni sono disciplinate dal rispettivo diritto cantonale o comunale.
### Diritto d'iniziativa
1. Ogni Comune associato ha il diritto di presentare all'Assemblea dei Delegati
per iscritto e sotto forma di progetto elaborato un'iniziativa per la modifica
degli Statuti.
2. L'Assemblea dei Delegati accerta se un'iniziativa è stata validamente
presentata. Un'iniziativa è valida se rispetta l'unità di forma e materia,
non viola il diritto sovraordinato e non è manifestamente inattuabile.
3. Se l'Assemblea dei Delegati ritiene l'iniziativa ammissibile, invita i
Comuni associati a sottoporre l'iniziativa, con la loro proposta, a votazione
entro un anno dalla decisione definitiva sulla validità della presentazione
dell'iniziativa, in un procedimento coordinato.
4. L'accettazione dell'iniziativa richiede il consenso di due terzi dei Comuni
associati.
### 2.3 Assemblea dei Delegati
Composizione
1 L'Assemblea dei delegati è composta dai rappresentanti dei comuni
membri dell'associazione. Ogni comune membro nomina un delegato e
un sostituto per ogni delegato.
2 Ogni delegato ha diritto a un voto ogni 2000 abitanti del comune o frazione
di essi. Fanno fede i dati attuali sullo stato della popolazione forniti dall'Ufficio
federale di statistica. L'articolo 28 rimane riservato.
Wahl
1 I comuni associati eleggono i delegati e i loro supplenti.
3
VIII B/3/2
Competenze
1 Oltre alle facoltà specificamente elencate nel presente Statuto, all'Assemblea dei Delegati spettano le seguenti competenze
a. l'elezione del Presidente dell'Associazione e di due Vicepresidenti, uno per ciascun Cantone dell'Associazione;
b. l'elezione dei membri del Consiglio di Amministrazione;
c. l'elezione dei membri della Commissione di revisione dei conti;
d. l'alta vigilanza sull'amministrazione dell'Associazione nonché sulla costruzione e gestione dell'impianto;
e. la deliberazione sul bilancio;
f. la deliberazione sulle spese conformemente all'allegato del presente Statuto;
g. la deliberazione sul conto annuale;
h. l'approvazione dei rendiconti di costruzione;
i. l'approvazione dei rapporti di gestione della Presidenza e della Direzione;
j. la deliberazione sulle modifiche statutarie nel quadro dell'articolo 31;
k. la fissazione dei principi di finanziamento;
l. l'emanazione di norme, nella misura in cui non sia competente un altro organo;
m. la conclusione di contratti di fornitura di rifiuti, nel limite della capacità di incenerimento dell'impianto, con una durata fissa superiore a dieci anni;
n. la decisione in merito alle conseguenze del recesso di un comune dall'Associazione ai sensi dell'articolo 29 capoverso 2;
o. la deliberazione sullo scioglimento dell'Associazione con riserva dell'articolo 30;
p. la deliberazione su cooperazioni, partecipazioni ed esternalizzazioni conformemente all'articolo 4 capoverso 3;
q. la deliberazione sull'ammissibilità di iniziative conformemente all'articolo 9.
Convocazione e Svolgimento
1 L'Assemblea dei Delegati si riunisce
a. annualmente almeno due volte, entro la metà di dicembre al più tardi per la
fissazione del budget ed entro la metà di giugno al più tardi per l'appro-
vazione del conto annuale;
b. su proposta del Consiglio di Amministrazione;
c. su richiesta di almeno sei Comuni membri. La
relativa assemblea deve tenersi entro quattro mesi.
2 Ai Comuni membri devono essere inviati i documenti destinati ai Delegati
al più tardi quattro settimane prima dell'assemblea.
VIII B/3/2
3 In situazioni particolari o straordinarie, l'Assemblea dei Delegati può essere
svolta virtualmente.
Capacità deliberativa e deliberazioni
1 L'Assemblea dei Delegati ha la capacità di deliberare se è rappresentata la maggioranza dei comuni membri dell'associazione e dei voti comunali.
2 Nelle elezioni decide la maggioranza assoluta dei voti dei delegati presenti. Se al primo scrutinio un'elezione non si perfeziona, al secondo scrutinio è eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti. Nelle votazioni, per una deliberazione valida è necessaria la maggioranza dei voti dei delegati presenti. Resta salva la maggioranza qualificata richiesta dallo statuto per le deliberazioni relative a spese e crediti conformemente all'allegato, alle modifiche statutarie conformemente all'articolo 31 e allo scioglimento dell'associazione conformemente all'articolo 30.
3 Le elezioni e le votazioni avvengono a scrutinio palese.
4 In caso di parità di voti, il Presidente dell'Assemblea ha il voto decisivo nelle votazioni, mentre nelle elezioni procede al sorteggio.
**2.4 Consiglio di amministrazione**
Composizione
1 Il Consiglio d’amministrazione si compone come segue
a. il Presidente dell’associazione e i Vicepresidenti partecipano di diritto al
Consiglio d’amministrazione;
b. tre ulteriori membri sono eletti dal Cantone del Presidente dell’associazione
e due ulteriori membri da ciascuno dei Cantoni dei Vicepresidenti;
c. un mandato supplementare spetta al Comune sede;
d. di norma, un solo membro dovrebbe provenire dallo stesso Comune.
2 Regioni, consorzi o altre organizzazioni di diritto pubblico, con cui sussistono
contratti di fornitura di rifiuti per una durata fissa superiore a 10 anni, hanno
il diritto di partecipare alle sedute del Consiglio d’amministrazione con voto
consultivo per la durata del contratto. L’elezione avviene ad opera dell’Assemblea
dei delegati. I partner contrattuali hanno il diritto di presentare proposte di
candidatura all’Assemblea dei delegati.
3 Il Consiglio d’amministrazione è presieduto dal Presidente dell’associazione.
Ad eccezione del Presidente e dei Vicepresidenti, esso si costituisce da sé.
Elegge un attuario.
4 Il Consiglio d’amministrazione può costituire commissioni e comitati. Esso
ne disciplina la composizione, le competenze e la rendicontazione in un
disciplinare.
VIII B/3/2
5 Il Direttore e l’attuario partecipano alle sedute con voto consultivo.
6 I membri del Consiglio d’amministrazione non possono essere contemporaneamente
membri dell’Assemblea dei delegati.
Convocazione e Deliberazione
1 Il Consiglio di Amministrazione si riunisce
a. su invito del Presidente;
b. su richiesta di almeno tre membri;
c. su domanda di un comune associato entro due mesi.
2 Il Consiglio di Amministrazione è atto a deliberare quando è presente la maggioranza dei membri aventi diritto di voto.
3 In caso di parità di voti, la proposta è accettata se il Presidente ha votato a favore.
4 In questioni urgenti sono ammissibili delibere per circolazione, a condizione che nessun membro sollevi obiezioni.
Compiti e poteri
1 Al Consiglio di Amministrazione competono, oltre ai compiti che gli
sono specificamente attribuiti dalle presenti Statuto
a. la deliberazione sulle spese approvate nel budget;
b. la deliberazione sulle spese al di fuori del budget, che sono la
conseguenza obbligatoria di disposizioni del presente Statuto o
di particolari delibere dell'Assemblea dei Delegati, di norme le-
gislative e di sentenze giudiziarie;
c. la sorveglianza sulla costruzione e gestione dell'impianto;
d. l'assegnazione di lavori e forniture;
e. la deliberazione sulle spese secondo l'Allegato al presente Sta-
tuto;
f. l'assunzione del Direttore, dell'Attuario e dei loro sostituti, non-
ché del restante personale; l'assunzione avviene tramite contratti
di diritto privato;
g. l'indennizzo del Presidente e dei membri del Consiglio di Am-
ministrazione nell'ambito del budget;
h. la preparazione dell'Assemblea dei Delegati e dei suoi affari;
i. l'esecuzione delle delibere dell'Assemblea dei Delegati;
k. la stipulazione di contratti di fornitura di rifiuti e di contratti di
collaborazione nell'ambito degli obiettivi dell'Associazione e della
capacità degli impianti, fatti salvi i poteri dell'Assemblea dei Dele-
gati ai sensi dell'articolo 12 lettera m;
6
VIII B/3/2
l. la definizione delle sostanze da accettare nell'ambito dell'articolo 4
e delle modalità di consegna e controllo;
m. la stipulazione di contratti che non rientrano nella competenza del
Direttore e per i quali non è competente l'Assemblea dei Delegati;
n. l'acquisizione di beni e diritti immobiliari in via bonaria o forzata
nell'ambito di progetti edilizi approvati;
o. la determinazione delle modalità per i finanziamenti esterni;
p. la gestione di processi e procedimenti per l'Associazione in mate-
ria di diritto privato e pubblico;
q. l'emanazione di capitolati d'oneri per il personale, regolamenti
tecnici, regolamento d'esercizio e simili;
r. tutti gli altri compiti per i quali nessun altro organo è competente.
Amministratore Delegato
1 La direzione operativa spetta all'Amministratore Delegato. I suoi compiti e
le sue competenze sono descritti in un capitolato d'oneri.
2 Il Consiglio di Amministrazione può, con separata delibera, delegare all'Am-
ministratore Delegato compiti di sua spettanza affinché li esegua in modo
autonomo. In tal caso, conferisce all'Amministratore Delegato i poteri necessa-
ri.
3 L'Amministratore Delegato è autorizzato, in casi urgenti, a prendere decisioni
anche al di fuori della sua area di competenza per garantire la continuità
operativa. Tali decisioni devono essere sottoposte successivamente al Consi-
glio di Amministrazione per l'approvazione.
Presidente, Autorizzazione a firmare
1 Il Presidente rappresenta l'Associazione verso l'esterno. Egli dirige le nego-
ziazioni dell'Assemblea dei Delegati e del Consiglio di Amministrazione.
2 Per l'Associazione firmano collettivamente a due: il Presidente con l'Attua-
rio o il Direttore; ogni Vicepresidente con l'Attuario o il Direttore.
2.5 Commissione di revisione dei conti
Composizione
1 La Commissione di revisione è composta da tre membri esperti e da tre
membri supplenti. Ogni Cantone membro dell'associazione nomina un
membro e un membro supplente. I membri della Commissione di revisione
non possono appartenere al Consiglio di amministrazione.
7
VIII B/3/2
Compito
1 La Commissione di revisione dei conti esamina per l'Assemblea dei dele-
gati il budget e il rendiconto annuale nonché i rendiconti di costruzione per
verificarne la legalità e la correttezza secondo i principi di revisione contabile
riconosciuti e presenta all'Assemblea dei delegati una raccomandazione per
la deliberazione ai sensi dell'articolo 12 lettera g bis.
2 La Commissione di revisione dei conti può, nell'ambito dei mezzi approvati
nel budget, avvalersi di un revisore esterno.
3. Finanze
Contabilità
1 L'associazione tiene una contabilità propria.
2 La contabilità si conforma alla Legge sulla gestione finanziaria del Can-
tone Glarona e dei suoi comuni, nonché alle relative disposizioni di attua-
zione. Sono fatte salve le disposizioni dei capoversi da 3 a 6.
3 L'associazione può, nella presentazione del piano dei conti del budget e
del rendiconto annuale, derogare dalle prescrizioni della Legge sulla ge-
stione finanziaria del Cantone Glarona e dei suoi comuni, nonché dalle
relative disposizioni di attuazione e dalle prescrizioni del modello contabile
armonizzato (MCA).
4 L'assemblea dei delegati emana disposizioni più dettagliate in merito
alla presentazione.
5 Le disposizioni più dettagliate designano il quadro normativo da applicare
e le eventuali deroghe da esso, nonché i principi essenziali per la contabili-
zzazione e la valutazione.
6 Il quadro normativo da applicare e i principi per la contabilizzazione e la
valutazione devono essere esplicitati nel rendiconto annuale.
7 Qualora l'associazione non provveda autonomamente alla tenuta della
contabilità e della cassa associativa, può affidarle a un terzo.
Esercizio contabile
1 L'esercizio contabile coincide con l'anno civile.
Autorizzazione delle Spese
1 Le autorizzazioni di spesa per nuovi compiti sono concesse mediante de-
libera speciale dell'organo competente.
2 In via eccezionale, l'Assemblea dei Delegati può deliberare nuove spese
rientranti nelle sue competenze anche nell'ambito della decisione sul
bilancio. Tali spese devono essere indicate nel bilancio come nuove spese.
VIII B/3/2
3 Le spese vincolate devono essere iscritte nel bilancio. Rimangono salve
le spese urgenti per il mantenimento dell'operatività.
4 Sono vincolate le spese che
a. sono obbligatoriamente imposte da legge, altri obblighi legali o
sentenza giudiziale;
b. sono indispensabili per il mantenimento dell'operatività gestita
dall'associazione.
5 Tutte le altre spese sono nuove spese. Sono considerate nuove spese, in
particolare, anche le spese per nuove acquisizioni e sostituzioni di im-
pianti e apparecchiature tecniche, qualora sussista un considerevole
margine di discrezionalità in merito al momento dell'acquisizione, alla
scelta del prodotto o ad altre modalità.
Finanziamento
1 I costi derivanti dagli investimenti e dall'esercizio degli impianti sono finanziati tramite tasse e contributi basati sul principio del "chi inquina paga" o "chi causa paga". Il bilancio finanziario deve essere strutturato in modo da garantire un equilibrio a medio termine.
2 L'Assemblea dei Delegati definisce i principi di finanziamento nell'ambito dell'approvazione del preventivo. Per gli investimenti devono essere presentati piani di finanziamento.
3 La determinazione delle tariffe è di competenza del Consiglio di Amministrazione, nell'ambito dei principi di finanziamento stabiliti dall'Assemblea dei Delegati e del budget approvato.
Rinuncia alle tasse
1 Il Comune di riferimento rinuncia, nei confronti dell'Associazione, alla riscossione di tutte le tasse ed imposte da cui sono esenti gli enti di diritto pubblico.
4. Tutela giurisdizionale e vigilanza
Tutela giuridica e vigilanza
1 La tutela giuridica e la vigilanza sull’associazione si conformano alle
disposizioni dell’Accordo intercantonale sull’associazione consortile
per lo smaltimento dei rifiuti nel Linthgebiet dei Cantoni Glarona, Svitto e
San Gallo1)
.
1) RS VIII B/3/1
9
VIII B/3/2
5. Disposizioni transitorie, di disdetta e di liquidazione
Unione di Comuni
1 I rapporti di voto dei comuni aggregati non vengono modificati da fusioni di comuni che avvengono dopo il 1° luglio 2007.
2 In caso di unione di comuni, i voti dei delegati dei comuni che si fondono passano alla nuova entità nella misura precedente.
3 Allo stesso modo, i voti dei comuni che si fondono sono mantenuti per le nuove entità nelle votazioni conformemente all'articolo 7 capoversi 2 e 3 (delibere sulle spese), all'articolo 9 (iniziative), all'articolo 30 (scioglimento dell'associazione) e all'articolo 31 (modifiche statutarie).
Austritt
1 Un comune membro può recedere dall'associazione con un preavviso di due anni.
2 Il comune membro uscente non ha diritto ad una quota del patrimonio dell'associazione. Esso risponde degli obblighi dell'associazione validamente assunti che sono sorti durante la sua appartenenza.
Scioglimento
1. L'unione può essere sciolta se i suoi compiti sono stati adempiuti o sono percepiti altrimenti.
2. Lo scioglimento richiede il consenso di tre quarti dei voti dei delegati presenti e di tre quarti dei comuni membri.
3. Nella delibera di scioglimento devono essere regolati
a. l'utilizzo del patrimonio dell'unione;
b. la responsabilità dei comuni membri per gli obblighi dell'unione.
4. Le quote di liquidazione o le quote di responsabilità dei comuni membri devono essere determinate in base al numero di abitanti. Valgono i dati attuali sulla popolazione dell'Ufficio federale di statistica.
**6. Disposizioni finali**
Modifica degli Statuti
1 La modifica dei presenti Statuti richiede l'approvazione di due terzi dei
voti dei delegati presenti nonché di due terzi dei comuni membri dell'associazione.
Resta riservato il capoverso 2.
2 Qualora una fusione di comuni membri dell'associazione comporti una modifica della
composizione dell'associazione, l'articolo 1 degli Statuti sarà adattato
con semplice decisione dell'Assemblea dei Delegati.
10
VIII B/3/2
1. Diese Statuten ersetzen die Statuten vom 26. Juni 2006.
2. Nach Annahme der Statutenänderung[[2]](#paragraphtext_content_fn_932000_2_2_c) gemäss Artikel 31 bedarf diese der Genehmigung durch die Regierungsräte der Kantone Glarus und Schwyz sowie durch das Bau- und Umweltdepartement des Kantons St. Gallen[[3]](#paragraphtext_content_fn_932000_2_3_c).
3. Vorbehältlich der Genehmigung treten diese Statuten per 1. Januar 2026 in Kraft.
4. Die Delegiertenversammlung vom Herbst 2025 ist zuständig für die Beschlussfassung über das Budget für den Zeitraum vom 1. Juli 2025 bis 31. Dezember 2026.