Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-B.21.4 GSCHV CH-GL

Kanton Glarus (GSCHV)

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

Testo normativo (15 Articoli)

Kanton Glarus

Aufsicht und Kontrollen

1 Die Gemeinden sind verantwortlich für den Bau, den Betrieb und den Un-

terhalt der öffentlichen Abwasseranlagen.

2 Die zuständige kantonale Verwaltungsbehörde hat die Aufsicht über die öf-

fentlichen Abwasserreinigungsanlagen gemäss Artikel 7 Absatz 1 des Ge-

setzes und kontrolliert ihre Funktionstüchtigkeit. *

3 Die zuständige Bewilligungsbehörde nimmt die Abwasseranlage nach ihrer

Erstellung technisch ab. *

4 Für Aufsicht und Kontrollen können die zuständigen Behörden externe

Fachleute beiziehen. *

---

**Sorveglianza e controlli**

1 I comuni sono responsabili della costruzione, dell'esercizio e della manuten-

zione degli impianti pubblici di smaltimento delle acque reflue.

2 La competente autorità amministrativa cantonale esercita la vigilanza sugli

impianti pubblici di depurazione delle acque reflue ai sensi dell'articolo 7

capoverso 1 della legge e ne controlla la funzionalità. *

3 L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni collauda tecnica-

mente l'impianto di smaltimento delle acque reflue dopo la sua realizza-

zione. *

4 Per la sorveglianza e i controlli, le autorità competenti possono avvalersi di

esperti esterni. *

Kanton Glarus

* Informazione e consulenza

1 L'ufficio specializzato per la protezione delle acque provvede all'informazione della popolazione

e delle autorità in merito alle questioni relative alla protezione delle acque.

2 Esso fornisce consulenza alle autorità e ai privati in merito a questioni attinenti alla protezione delle acque. Può, autonomamente

o in collaborazione con altri enti, organizzare corsi di formazione per il

personale comunale e per i dipendenti degli enti di gestione delle acque reflue.

Kanton Glarus

* Norme e direttive

1-2

*

3 Il Dipartimento competente può elaborare, oltre alle direttive menzionate dalla legge, ulteriori direttive quali sussidi per l’esecuzione. *

1) RS VIII B/21/1

RSP VI/2 197

1

VIII B/21/4

2. Mantenimento della purezza delle acque

Kanton Glarus

Misure dei comuni

1 Gli immobili per i quali un allacciamento alla canalizzazione è opportuno e ragionevole devono essere allacciati al più tardi entro due anni dalla messa in esercizio della canalizzazione o dell'impianto di depurazione. In casi motivati, i comuni possono, con l'autorizzazione dell'autorità amministrativa cantonale competente, prolungare il termine per l'allacciamento. *

1a Nell'autorizzazione di allacciamento, il comune stabilisce il punto di allacciamento, il percorso della condotta e la sua dimensione minima. *

2 I comuni tengono un elenco degli immobili non allacciati agli impianti centralizzati di depurazione delle acque reflue.

3 Nel catasto e nel piano d'insieme di cui all'articolo 6 capoverso 4 della legge devono essere inclusi tutti gli impianti di infiltrazione di edifici industriali e commerciali, nonché gli impianti centralizzati di infiltrazione degli altri edifici.

4 I comuni verificano il rispetto delle misure di protezione e delle limitazioni d'uso nelle zone di protezione delle acque sotterranee. *

5 I comuni controllano periodicamente i propri impianti di depurazione delle acque reflue. Possono controllare anche le condotte private delle acque reflue. Se vengono riscontrati difetti, i comuni ne ordinano la riparazione. *

Kanton Glarus

* Misure del Cantone

1 L'autorità amministrativa competente prescrive e controlla la capacità

necessaria degli impianti di stoccaggio per i concimi aziendali.

2 L'autorità amministrativa competente autorizza la costruzione e la modifica

degli impianti di depurazione comunali, inclusi gli impianti ausiliari come i bacini

di ritenzione delle acque piovane.

Kanton Glarus

Coordinamento dei procedimenti

1 Se la concessione di allacciamento ai sensi dell'articolo 6 capoverso 2 della legge concerne un oggetto per il quale è contemporaneamente necessaria un'autorizzazione comunale ai sensi della legge cantonale sulla pianificazione territoriale e l'edilizia2), i due procedimenti devono essere coordinati.

Kanton Glarus

Principio generale

1. I Comuni riscuotono, per il finanziamento netto della pianificazione, costruzione, manutenzione ed esercizio degli impianti pubblici di depurazione delle acque reflue, tasse sui reflui, quali

a. contributi unici di urbanizzazione (contributi di plusvalore) dai proprietari fondiari o titolari di diritto di superficie;

b. tasse uniche di allacciamento dai proprietari fondiari o titolari di diritto di superficie;

c. tasse periodiche di utilizzazione dai responsabili o dai proprietari fondiari.

2. Le tasse di allacciamento e di utilizzazione devono coprire i costi ed essere conformi al principio di causalità.

Kanton Glarus

Tasse di collegamento

1 Le tasse di collegamento possono essere calcolate in base a

a. la superficie ponderata del terreno situato nel bacino di utenza;

b. il valore delle costruzioni e degli impianti situati nel bacino di utenza, o

c. altri criteri.

Queste basi di calcolo possono essere combinate tra loro.

2 L'ammontare delle tasse per le costruzioni e gli impianti con un apporto di acque reflue o un carico inquinante eccezionalmente grande o piccolo può essere regolato in modo particolare.

Kanton Glarus

Tasse di utilizzazione

1 La tassa di utilizzazione si compone di una tassa base e di una tassa sulla quantità.

2 La tassa base può essere calcolata in base alla superficie ponderata del fondo o in base ad altri criteri, qualora questi siano commisurati al principio di causalità.

3 La tassa sulla quantità può essere calcolata in base a

a. la quantità di acque reflue scaricate;

b. la quantità di acqua potabile consumata;

c. il carico inquinante.

Queste basi di calcolo possono essere combinate tra loro.

Art. 10-13 *

3

B/21/4

**4. Prelievi idrici**

Kanton Glarus

Eccezioni all'obbligo di concessione per i prelievi d'acqua

1 Se un prelievo d'acqua da un corso d'acqua superficiale ai sensi dell'articolo 13 della legge è destinato all'uso comune, non è necessaria alcuna concessione.

2 Il prelievo d'acqua da un corso d'acqua superficiale da parte dei corpi dei pompieri è disciplinato da una direttiva del Dipartimento competente. Esso non necessita di alcuna concessione. *

Kanton Glarus

* Tasse per la concessione di prelievi d'acqua e sonde geotermiche

1 Per i prelievi d'acqua per la produzione di energia elettrica da acque superficiali ai sensi dell'articolo 13 capoverso 1 della legge, l'obbligo di pagare le tasse è regolato dalla legislazione sull'energia. *

2 Per la concessione di sonde geotermiche ai sensi dell'articolo 14 capoverso 1 della legge, è dovuta al Cantone una tassa unica di 50 franchi per kilowatt di potenza all'evaporatore. *

3 Per altri prelievi d'acqua ai sensi dell'articolo 13 capoversi 1 e 3 della legge, è dovuta al Cantone per ogni periodo di concessione una tassa di 15 franchi per litro al minuto. *

4

*

5. Disposizioni finali

Kanton Glarus

*Esecuzione dell’ordinanza concernente l’approvvigionamento di acqua potabile in gravi situazioni di penuria³)*

1 L’autorità amministrativa competente: *

a. approva i piani delle misure volte a garantire l’approvvigionamento

di acqua potabile in situazioni di penuria;

b. * stabilisce i termini per l’esecuzione delle misure;

c. * disciplina la collaborazione fra i gestori degli impianti d’approvvigionamento

idrico di una zona di approvvigionamento.

2 L’autorità competente per il controllo delle derrate alimentari provvede a

che, in situazioni di penuria, le analisi della qualità dell’acqua potabile

siano intensificate a breve termine. *

Kanton Glarus

Abrogazione del diritto previgente

1 Con l’entrata in vigore della presente ordinanza, è abrogata l’ordinanza del 25 giugno

1980 concernente la legge di applicazione della legge federale sulla protezione delle acque.

3) RS 531.32

4

Schlussbestimmungen

1. Die Verordnung vom 2. März 1988 zum Energiegesetz wird wie folgt geändert:[[4]](#paragraphtext_content_fn_374660_2_4_c)

2. Die Verordnung vom 4. Juli 1964 über die Reinhaltung der Wasserversorgungen und Wohnstätten wird wie folgt geändert:[[5]](#paragraphtext_content_fn_374661_2_5_c)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →