Kanton Glarus (EGGSCHG)
Indice delle disposizioni (40)
Testo normativo (40 Articoli)
### Scopo
1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legge federale sulla protezione delle acque (legge federale, LCP) e delle relative ordinanze di esecuzione, in particolare la ripartizione dei compiti tra il Cantone e i Comuni.
* Esecuzione della legislazione sulla protezione delle acque
1 I Comuni sono competenti per l'esecuzione delle disposizioni legali, a
meno che il diritto federale o cantonale non designi un'altra istanza
come competente. Essi provvedono, nell'ambito della procedura di
permesso di costruzione, affinché siano rispettate le disposizioni in
materia di protezione delle acque, in particolare gli articoli 17 e 18 della
legge federale.
1ª I Comuni sono competenti per il rilascio di autorizzazioni, ad
eccezione degli articoli 7, 12, 14 e 15. *
2 Il Dipartimento competente esercita la vigilanza sull'esecuzione della
legislazione in materia di protezione delle acque.
3 Il Gran Consiglio emana le disposizioni più dettagliate relative a questa
legge e alla legislazione federale.
4 Il Consiglio di Stato designa gli organi cantonali di esecuzione competenti
e l'ufficio cantonale specializzato per la protezione delle acque.
* **Coordinamento dei procedimenti**
1 Il coordinamento dei procedimenti è retto dalle corrispondenti dispo-
sizioni della legislazione sulla pianificazione del territorio e sull'edilizia¹).
1) GS VII B/1/1
SBE VI/1 76
1
VIII B/21/1
* Collaborazione intercomunale; regolamento comunale sulle acque reflue
1 I comuni possono riunirsi in consorzi ai sensi della legge comunale per
l'attuazione di misure di protezione delle acque. Con l'approvazione del
Consiglio di Stato, è possibile anche l'adesione di comuni extracantonali a
tali consorzi.
2 Il Consiglio di Stato può, ai sensi della legge comunale, obbligare i comuni
a fondare consorzi o ad aderirvi per l'attuazione di misure di protezione delle
acque. Allo stesso modo, può obbligare un consorzio ad accogliere altri comuni.
3 I comuni emanano un regolamento sulle acque reflue, che deve essere
approvato dal Dipartimento competente.
* Geodati
1 I geodati e le geoinformazioni ai sensi del diritto sulla protezione delle acque
sono pubblicamente accessibili e liberamente utilizzabili conformemente
alle disposizioni della legislazione sulle geoinformazioni.
2 Per scopi amministrativi, i geodati ai sensi del diritto sulla protezione delle
acque possono essere collegati a dati personali. Restano riservate ulteriori
disposizioni nella legislazione sulle geoinformazioni della Confederazione
o del Cantone.
2. Mantenimento della purezza delle acque
Piano generale di smaltimento delle acque
1. I Comuni elaborano un piano generale di smaltimento delle acque (PGS)
conformemente alle direttive del Dipartimento competente. *
2. Il piano generale di smaltimento delle acque deve essere adeguato ogniqualvolta
si discosti in modo sostanziale dalla legislazione vigente o dalla pianificazione
dell'utilizzazione.
3. Il piano generale di smaltimento delle acque e le sue modifiche necessitano
dell'approvazione del Dipartimento competente. *
* Acque non inquinate
1 I Comuni provvedono affinché i proprietari fondiari facciano infiltrare
le acque non inquinate. L'infiltrazione delle acque non inquinate è au-
torizzata dal Comune. Il Dipartimento competente elabora al riguardo
direttive. *
2) GS II E/2
2
VIII B/21/1
2 Se le condizioni locali non consentono l'infiltrazione delle acque non in-
quinate secondo il PSS o in base a chiarimenti dettagliati, esse possono,
con l'autorizzazione del Comune, essere scaricate in un corpo idrico super-
ficiale. Il Dipartimento competente elabora al riguardo direttive. *
3 L'autorità amministrativa cantonale competente decide in merito alle au-
torizzazioni eccezionali concernenti l'immissione di acque non inquinate,
che si producono in modo continuo, in un impianto centrale di depurazione
delle acque reflue ai sensi dell'articolo 12 capoverso 3 della legge federale.
Acque di scarico inquinate; Compiti dei Comuni
1 I Comuni provvedono alla pianificazione, costruzione, esercizio e manutenzione delle canalizzazioni pubbliche e degli impianti centralizzati di depurazione delle acque di scarico, inclusi il recupero o lo smaltimento dei residui. Essi sono competenti per l'autorizzazione e il controllo di tutti gli impianti di scarico, ad eccezione di quanto previsto dall'articolo 7 capoverso 1. *
2 I Comuni rilasciano le autorizzazioni per l'allacciamento alla canalizzazione pubblica. Essi stabiliscono le condizioni e le prescrizioni tecniche di costruzione. Rimangono riservate le prescrizioni e le condizioni del Cantone per garantire la qualità necessaria delle acque di scarico (art. 7 cpv. 1).
3 Al di fuori dell'area servita da canalizzazioni pubbliche, il Comune ordina un altro trattamento e smaltimento delle acque di scarico adeguato alle circostanze e conforme allo stato dell'arte. Il Dipartimento competente elabora a tal fine delle direttive. *
4 I Comuni tengono un catasto e un piano generale di tutti gli impianti pubblici di scarico e di infiltrazione e delle condotte collettrici e degli impianti di infiltrazione privati.
* Acque reflue inquinate; Compiti del Cantone
¹ La competente autorità amministrativa cantonale è responsabile per il rilascio di autorizzazioni e
il controllo degli impianti di pretrattamento delle acque reflue nelle imprese industriali e commerciali,
degli impianti di depurazione comunali e privati, nonché per il controllo
degli impianti di stoccaggio per concimi agricoli e digestato liquido. *
2
*
3 Per il controllo periodico degli impianti ai sensi dell'articolo 15 della Legge federale, il Dipartimento competente può avvalersi dei Comuni.
Betriebe mit Nutztierhaltung
1. Il Consiglio di Stato è competente per la riduzione del numero di unità di
bestiame grosso per ettaro ammissibili ai fini della concimazione ai sensi
dell'articolo 14 capoverso 6 della legge federale.
3
VIII B/21/1
2. L'autorità amministrativa cantonale competente è incaricata di: *
a. decidere in merito all'ordinanza di capacità di stoccaggio più grandi e
all'autorizzazione di capacità di stoccaggio più piccole per i concimi
aziendali ai sensi dell'articolo 14 capoverso 3 della legge federale;
b. *
c. ... decidere in merito alle eccezioni ai requisiti per la superficie utile ai
sensi dell'articolo 25 capoverso 5 dell'ordinanza federale sulla
protezione delle acque (OPAc).3)
3. Per le aziende agricole con un notevole effettivo di bovini e suini, il
Comune decide in merito allo smaltimento delle acque reflue domestiche
ai sensi dell'articolo 12 capoversi 4 e 5 della legge federale. *
* Consulenza sui concimi
1 Il Consiglio di Stato provvede affinché sia istituita una consulenza sui con-
cimi ai sensi dell’articolo 51 della legge federale. Esso può trasferire o far
trasferire tale compito a terzi.
* Protezione pianificatoria
1 Il Dipartimento competente, previa audizione dei Comuni, provvede alla
ripartizione in settori di protezione delle acque e delimita le aree di
protezione delle acque sotterranee.
2 I Comuni delimitano le zone di protezione delle acque sotterranee per gli
attingsimenti nell'interesse pubblico ai sensi dell'articolo 20 della Legge
federale e stabiliscono le necessarie restrizioni della proprietà. La
delimitazione e la soppressione delle zone di protezione e i relativi
regolamenti necessitano dell'approvazione del Dipartimento competente. *
3 I piani delle zone di protezione e i relativi regolamenti sono esposti
pubblicamente nel Comune per 30 giorni. Chiunque abbia un proprio
interesse degno di protezione può, entro il termine di esposizione, presentare
ricorso scritto al Comune. Questo trasmette il ricorso con il proprio
parere al Dipartimento competente, il quale decide in merito nell'ambito
della procedura di approvazione. *
* Protezione delle aree di protezione delle acque particolarmente minacciate
¹ L'autorità amministrativa cantonale competente decide in merito all'autoriz-
zazione per interventi e provvedimenti in aree particolarmente minacciate
ai sensi dell'articolo 19 capoverso 2 della legge federale. *
² Se necessario, essa adotta le misure di protezione ai sensi dell'articolo 31 ca-
poverso 2 dell'ordinanza federale sulla protezione delle acque.
³) RS 814.201
⁴
VIII B/21/1
* Deposito di oggetti fuori uso
1 Il deposito di rifiuti pericolosi per le acque nonché il lasciare veicoli fuori uso, parti di veicoli, pneumatici, apparecchiature e simili è vietato. I Comuni sono competenti per l'esecuzione. *
Servizio in caso di incidente; Polizia per la protezione delle acque
**1** Il Consiglio di Stato provvede per un servizio in caso di incidente. Esso può obbligare le aziende, dalle quali promana un considerevole pericolo, a predisporre un proprio servizio in caso di incidente o mezzi d’intervento adeguati. *
**2** I compiti della polizia per la protezione delle acque sono svolti dalla Polizia cantonale. Essa è sostenuta, sotto il profilo tecnico, dal servizio cantonale specializzato nella protezione delle acque. *
* Acque correnti
1 L'autorità amministrativa cantonale competente decide in merito all'au-
torizzazione di eccezioni ai requisiti per le opere di arginatura e le correzioni
di acque correnti conformemente all'articolo 37 della legge federale e in
merito a eccezioni al divieto di ricoprire o intubare acque correnti confor-
memente all'articolo 38 della legge federale.
* **Immissione di sostanze solide nei laghi**
1 L'autorità amministrativa cantonale competente decide in merito all'au-
torizzazione di immissioni di materiale solido nei laghi conformemente all'articolo 39 della legge federale.
* Sciacquo e svuotamento di impianti d'accumulazione
1 L'autorità amministrativa cantonale competente decide in merito all'auto-
rizzazione per sciacqui e svuotamenti di impianti d'accumulazione ai sensi
dell'articolo 40 della legge federale.
* **Treibgut bei Stauanlagen**
(Detriti galleggianti presso impianti di ritenuta)
1 Chi crea uno sbarramento in un corso d’acqua deve raccogliere ed elimina-
re il materiale galleggiante secondo le disposizioni dell’autorità ammini-
strativa cantonale competente.
2 L’autorità amministrativa cantonale competente decide in merito all’auto-
rizzazione di eccezioni al divieto di restituire al corso d’acqua il materiale
galleggiante prelevato, ai sensi dell’articolo 41 della legge federale.
5
VIII B/21/1
3. Prevenzione di altri effetti negativi sui corsi d’acqua
* Materialentnahmen
1 Per lo sfruttamento di ghiaia, sabbia e altro materiale secondo l'articolo 44
della legge federale è necessaria un'autorizzazione della competente autorità
amministrativa cantonale. Quest'ultima acquisisce preventivamente il parere
dei Comuni interessati.
Autorizzazione per prelievi idrici; risanamenti
1 Per i prelievi di acqua da corsi d'acqua superficiali e sotterranei è necessaria
un'autorizzazione del Dipartimento competente; le eccezioni sono disciplinate
dall'ordinanza del Consiglio cantonale. Per prelievi da acque sotterranee fino a
un massimo di 200 l/min., l'autorizzazione è rilasciata dalla competente autorità
amministrativa cantonale. Sono fatte salve le disposizioni della Legge sull'energia5). *
2 La domanda è pubblicata per 30 giorni e l'avviso di pubblicazione è
annunciato nel Bollettino Ufficiale. Chiunque abbia un proprio interesse degno
di tutela può, entro il termine di pubblicazione, presentare opposizione scritta
all'autorità di autorizzazione. *
3 Il Consiglio cantonale disciplina l'obbligo di pagare le tasse per i prelievi idrici
ai sensi del capoverso 1, nella misura in cui non sia stabilito dalla legislazione
sull'energia. I prelievi per approvvigionamenti di acqua potabile di interesse
pubblico sono esenti da tasse. *
4 Il Dipartimento competente decide, per i prelievi idrici esistenti, se e in quale
misura sia necessario un risanamento ai sensi degli articoli 80 e seguenti della
legge federale. *
Sonde Geotermiche
1 Per l’esercizio di sonde geotermiche destinate alla produzione di calore
è necessaria un’autorizzazione dell’autorità amministrativa cantonale
competente. *
2 Le sonde geotermiche possono di regola essere autorizzate solo al di
fuori dei giacimenti di acque sotterranee utilizzabili.
3 La domanda è pubblicata per 30 giorni e la pubblicazione è annunciata
nel Foglio ufficiale. Chiunque abbia un proprio interesse degno di
protezione può presentare opposizione scritta al Dipartimento competente
entro il termine di pubblicazione. *
* Forature e prove di pompaggio
1 Per le forature e le prove di pompaggio è necessaria un'autorizzazione del-
l'autorità amministrativa cantonale competente.
4) RS VIII B/21/4
5) RS VII E/1/1
6
VIII B/21/1
* Spazio vitale per i corsi d'acqua e rivitalizzazione degli stessi
1 Le pianificazioni di rivitalizzazioni ai sensi dell'articolo 41d dell'OAC
sono emanate dal Consiglio di Stato.
2 I Comuni sono competenti per il controllo dello spargimento di fertiliz-
zanti e prodotti fitosanitari nello spazio vitale per i corsi d'acqua.
3 L'autorità amministrativa cantonale è l'istanza di autorizzazione per le
eccezioni conformemente all'articolo 41c capoverso 4bis dell'OAC.
4 Il Dipartimento competente ordina misure per il miglioramento del regime
di punta e di magra, rispettivamente del trasporto di solidi.
Finanziamento dei compiti comunali
1. I comuni finanziano le loro spese per la costruzione, la gestione, la manutenzione e il rinnovamento delle canalizzazioni o degli impianti di depurazione delle acque reflue mediante tasse che coprano i costi e siano commisurate al principio del "chi inquina paga".
2. I comuni possono ridurre le tasse per quegli immobili in cui le acque reflue non inquinate vengono raccolte separatamente e infiltrate o scaricate in un corso d'acqua superficiale.
* Contributi cantonali
1-2 *
3 Il Cantone, nell’ambito dei crediti di bilancio autorizzati, conformemente all’articolo 62a della legge federale e sulla base di accordi programmatici con la Confederazione, eroga contributi per misure agricole volte a prevenire l’erosione e il dilavamento di sostanze. *
5. Fondo per la rinaturazione dei corsi d’acqua *
* Scopo
1 Per il sostegno finanziario di progetti di rinaturazione di corsi d'acqua
viene istituito un fondo per la rinaturazione dei corsi d'acqua.
2 Sono considerati ammissibili al finanziamento
a. la rinaturazione di corsi d'acqua arginati o intubati;
b. il ripristino della permeabilità per i pesci dei corsi d'acqua;
c. la creazione di luoghi di frega per i pesci;
d. la rivitalizzazione di aree golenali.
7
VIII B/21/1
3 Il Consiglio Cantonale (Landrat) determina le misure da promuovere
nei singoli settori di finanziamento.
* Finanziazione
1 Il Fondo per la rinaturazione delle acque è gestito come finanziamento speciale ai sensi della
legislazione in materia di gestione finanziaria.
2 È dotato di un prelievo dalle riserve fiscali di 4 milioni di franchi.
3 Il Gran Consiglio dota annualmente il fondo con un contributo.
4 Tutte le entrate e le uscite relative a questo contesto
sono contabilizzate tramite il conto economico. Il Fondo per la rinaturazione delle acque
compensa il costo netto.
5 Il capitale del fondo è remunerato secondo le disposizioni dell'ordinanza sulla
legge sulla gestione finanziaria.
* Gestione del Fondo
¹ Il Gran Consiglio designa la gestione del fondo e ne stabilisce le competenze.
* Presupposti
1 Non sussiste alcun diritto legale a contributi dal Fondo di rinaturazione
delle acque.
2 In caso di scarse risorse, l'Amministrazione del Fondo decide in merito alla
priorità dei progetti da finanziare. Se del caso, i contributi possono essere
ridotti al momento dell'impegno.
3 Vengono promossi solo i progetti che vengono realizzati nel territorio del
Cantone Glarona o che rivestono un'importanza particolare per il Cantone
Glarona.
4 La realizzazione può iniziare solo dopo la decisione in merito a un
contributo.
* Contributi
¹ La promozione delle misure avviene di norma tramite contributi unici.
² Il Gran Consiglio può fissare contributi massimi per ciascun ambito di misura. L'ammontare del contributo ammonta di norma al massimo al 50 percento dei costi sostenuti. Per i progetti del Cantone può essere concesso un contributo superiore. *
³ I contributi vengono erogati sotto forma di contributi forfettari, prestiti o in altra forma.
6) RS VI A/1
7) RS VI A/1/2/1
8
VIII B/21/1
⁴ I contributi da questo fondo sono cumulabili con contributi di terzi. Nella domanda di contributo devono essere dichiarate le prestazioni di terzi.
* Rimborso dei contributi
1 I contributi ottenuti illecitamente devono essere rimborsati dai beneficiari e
dalle beneficiarie con interessi.
* Prescrizione
1 I contributi si prescrivono due anni dopo che la relativa decisione è passata
in giudicato.
2 La restituzione dei contributi si prescrive due anni dopo che l'amministrazione
del Fondo ha avuto conoscenza del motivo della restituzione, ma in ogni caso
cinque anni dopo che il contributo è stato versato.
Artt. 19-20 *
Misure promozionali
1 Il Cantone promuove le misure a protezione delle acque
a. mediante l'assunzione totale o parziale dei costi di studi e indagini
generali nel settore della protezione delle acque;
b. mediante consulenza e perizie per progetti che servono alla prote-
zione delle acque.
Recupero
**1** I contributi cantonali indebitamente percepiti vengono recuperati. Ciò vale anche se un impianto o una struttura viene sviata dalla sua destinazione.
**2** Le pretese del Cantone si prescrivono cinque anni dopo la concessione del contributo.
* Tasse
1 Per i controlli e le prestazioni speciali ai sensi della presente legge e
delle relative disposizioni di attuazione sono prelevate delle tasse.
2
*
6. Protezione giuridica e disposizioni penali *
* Protezione giuridica
1 Contro le decisioni delle autorità comunali in merito alla riscossione di
tributi ai sensi dell’articolo 17 della presente legge è possibile presentare
opposizione al Consiglio comunale entro 30 giorni.
9
VIII B/21/1
2 Per il resto, la protezione giuridica contro le decisioni fondate sulla pre-
sente legge e le relative disposizioni d’esecuzione si conforma alla legge
sulla giustizia amministrativa e, per le decisioni da adottare in procedi-
menti coordinati, alla legge sullo sviluppo del territorio e l'edilizia. *
Disposizioni penali
1 È punito con la detenzione o la multa chiunque intenzionalmente
a. deposita o abbandona illecitamente rifiuti pericolosi per le ac-
que (art. 10);
b. non osserva le decisioni emanate in base alla presente legge;
c. ostacola o rende impossibili i controlli da parte degli organi
competenti;
d. * inosserva le prescrizioni sugli impianti per la custodia di li-
quidi pericolosi per le acque.
2 Il tentativo e la complicità sono punibili.
3 Restano riservate le disposizioni penali della Confederazione.
**7. Disposizioni finali** *
Entrata in vigore
1 Questa legge entra in vigore il 1° gennaio 1996.
Abrogazione del diritto previgente
**1** La legge d'introduzione del 2 maggio 1976 alla legge federale sulla
protezione delle acque dall'inquinamento è abrogata.
8) RU III G/1
9) RU VII B/1/1
10)