Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-A.51.2 LCVV CH-GL

Kanton Glarus (LCVV)

11 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (11)

Art. 1 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 2 Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV Art. 3 Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV Art. 4 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 5 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 6 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 7 Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV Art. 8 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 9 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 10 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV) Art. 11 Verordnung über den Vollzug des eidgenössischen Lebensmittelgesetzes und des eidgenössischen Chemikaliengesetzes (Lebensmittel- und Chemikalienvollzugsverordnung, LCVV)

Testo normativo (11 Articoli)

Kanton Glarus

Ambito di applicazione

1 La presente ordinanza disciplina l’esecuzione della legge federale sulle

derrate alimentari (LDerr)2) e della legge federale sui prodotti chimici (LChim)3).

**2. Organizzazione**

Organisation

1. Kantonale Vollzugsorgane sind

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | das zuständige Departement; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | der Kantonschemiker oder die Kantonschemikerin; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | der Kantonstierarzt oder die Kantonstierärztin; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden. | | |

Kanton Glarus

Chimico cantonale o Chimica cantonale

1 Il chimico cantonale o la chimica cantonale del Cantone dei Grigioni

funge da chimico cantonale o chimica cantonale del Cantone di Glarona.

2 Egli o ella esegue il diritto federale nel settore delle derrate alimentari e degli

oggetti d’uso, nonché delle sostanze chimiche.

1) RS VIII A/1/1

2) RS 817.0

3) RS 813.1

RSG 2017 35

1

VIII A/51/2

3 Nel settore del diritto in materia di sostanze chimiche, la competenza è re-

golata dall’articolo 7 dell’Ordinanza sull’esecuzione della legislazione sulla pro-

tezione dell’ambiente e sulla protezione delle acque.

Kanton Glarus

Medico cantonale veterinario o dottoressa veterinaria cantonale

1 Il medico cantonale veterinario o la dottoressa veterinaria cantonale del Cantone

dei Grigioni funge da medico cantonale veterinario o dottoressa veterinaria cantonale

del Cantone Glarona.

2 Egli o ella esegue il diritto federale nel settore della produzione primaria di derrate

alimentari di origine animale e della macellazione.

Kanton Glarus

Ufficio per la Sicurezza Alimentare e la Salute Animale Grigioni

1 L'Ufficio per la Sicurezza Alimentare e la Salute Animale Grigioni appli-

ca il diritto in materia alimentare e di prodotti chimici secondo le disposizioni

del Chimico cantonale o della Chimica cantonale, rispettivamente del Medico

veterinario cantonale o della Medica veterinaria cantonale.

2 Impiega il numero necessario di

a.

b.

c.

d.

Organisation

1. Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben kommen den Vollzugsorganen sinngemäss die Befugnisse der gerichtlichen Polizei im Sinne der Strafprozessordnung[[5]](#paragraphtext_content_fn_357738_2_5_c) zu.

Kanton Glarus

Beanstandete Kontrollen

1 Für Kontrollen im Lebensmittelbereich, welche zu Beanstandungen geführt

haben, werden Gebühren innerhalb des folgenden Rahmens erhoben

a.

pro erhobene Probe

b.

pro Inspektion

C.

pro untersuchte Probe

4) GS VIII B/1/4/1

5) SR 312.0

2

30 bis 200 Fr.;

20 bis 1000 Fr.;

50 bis 6000 Fr.

VIII A/51/2

2 Der Aufwand für Probenerhebungen und -untersuchungen bestimmt sich

anhand der im Gebührentarif für die amtliche Lebensmittelkontrolle des Ver-

bandes der Kantonschemiker der Schweiz (VKCS) festgelegten Aufwand-

punkte. Bei Inspektionen wird die erste Beanstandung mit zehn Aufwand-

punkten und jede weitere Beanstandung mit 20 Aufwandpunkten belegt. Die

Aufwandpunkte werden mit dem Kostenfaktor gemäss Gebührentarif des

VKCS berechnet.

3 Die Aufwendungen für Ausfertigungen und Mitteilungen sind in den Gebüh-

ren nicht enthalten und werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

---

**Controlli Contestati**

1 Per i controlli nel settore alimentare che hanno dato luogo a contestazioni,

vengono riscosse tasse entro i seguenti limiti

a.

per ogni campione prelevato

b.

per ogni ispezione

c.

per ogni campione esaminato

4) GS VIII B/1/4/1

5) SR 312.0

2

da 30 a 200 Fr.;

da 20 a 1000 Fr.;

da 50 a 6000 Fr.

VIII A/51/2

2 Le spese per i prelievi e le analisi dei campioni sono determinate in base

ai punti di spesa stabiliti nella tariffa delle tasse per il controllo ufficiale degli

alimenti dell'Associazione dei Chimici Cantonali Svizzeri (VKCS). In caso di

ispezioni, la prima contestazione è gravata da dieci punti di spesa e ogni

ulteriore contestazione da 20 punti di spesa. I punti di spesa vengono

calcolati con il fattore di costo secondo la tariffa delle tasse del VKCS.

3 Le spese per l'emissione di documenti e le comunicazioni non sono incluse

nelle tasse e vengono fatturate separatamente.

Kanton Glarus

Ulteriori controlli e accertamenti

1 Per ulteriori controlli e accertamenti vengono fatturate tasse in base all'effettivo dispendio secondo il tariffario del VKCS.

3.2 Tasse per l'ispezione delle carni e degli animali macellati

Kanton Glarus

Schlachttier- und Fleischuntersuchung

Esame degli animali da macello e delle carni

1 Per l’esame degli animali da macello e delle carni sono prelevate per animale le

seguenti tasse

a. bovino, equino: 12 fr.;

b. vitello, pecora, capra, suino, selvaggina di allevamento,

altra selvaggina, altri animali da macello (camelidi): 8 fr.;

c. suinetto, capretto, agnello: 6 fr.

2 In caso di macellazioni consecutive nello stesso luogo, per l’esame degli

animali da macello e delle carni sono prelevate per animale le seguenti

tasse

a. bovino, equino (a partire da 5 capi): 8 fr.;

b. vitello, pecora, capra, suino, selvaggina di allevamento,

altra selvaggina, altri animali da macello (camelidi) (a

partire da 10 capi): 4 fr.;

c. suinetto, capretto, agnello (a partire da 10 capi): 3 fr.

3 Per l’esame degli animali da macello e delle carni di altre specie animali e

per le spese supplementari dovute al macello, le tasse sono prelevate in

base al dispendio di tempo, con una tariffa oraria di 140 franchi.

4 Inoltre è prelevata una tassa di base di 20 franchi per visita del macello

o dello stabilimento di lavorazione della selvaggina.

5 Per l’esame degli animali da macello nell’effettivo di provenienza è

prelevata una tassa di base di 30 franchi.

6 I costi dell’esame delle trichinelle sono fatturati in aggiunta alla tassa per

l’esame degli animali da macello e delle carni.

3

VIII A/51/2

4. Protezione giuridica

Kanton Glarus

Tutela Giuridica

**1** La tutela giuridica è retta, con riserva delle disposizioni del diritto federale, dalla legge sulla giustizia amministrativa.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →