Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-A.4.1 HBVV CH-GL

Kanton Glarus (HBVV)

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

Art. 1 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 2 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 3 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 4 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 5 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 6 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 7 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 8 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 9 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 10 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 11 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 12 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 13 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 14 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV) Art. 15 Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Heil- und Betäubungsmittelgesetzgebung (Heil- und Betäubungsmittelvollzugsverordnung, HBVV)

Testo normativo (15 Articoli)

Kanton Glarus

Ambito di applicazione

1 Il presente regolamento disciplina

a. la gestione dei prodotti terapeutici (medicinali e dispositivi medici),

in particolare la fabbricazione, la dispensazione, la prescrizione (ri-

cette) nonché la conservazione;

b. l'esecuzione del diritto sugli stupefacenti, nella misura in cui incombe al

Cantone.

2 Esso si applica anche ai medicamenti per animali, con riserva di disposi-

zioni divergenti dell'Ordinanza sui medicamenti per animali (OMedA)2).

Kanton Glarus

Autorità esecutive cantonali

**1 Sono organi esecutivi cantonali:**

a. il Dipartimento competente;

b. la Sezione principale competente;

c. la farmacista o il farmacista cantonale;

d. la medica o il medico cantonale;

e. la veterinaria o il veterinario cantonale.

Kanton Glarus

Dipartimento competente

**1** Il Dipartimento competente è il Dipartimento delle finanze e della salute.

**2** Esso esercita la sorveglianza diretta sull'esecuzione.

Kanton Glarus

Ripartizione principale competente

1 Ripartizione principale competente è la Ripartizione principale Sanità.

2 Essa è competente per il rilascio delle autorizzazioni e l'esecuzione di controlli, nella misura in cui la presente ordinanza non disponga diversamente.

1) GS VIII A/1/1

2) SR 812.212.27

BOS 2024 26 1

VIII A/4/1

Kanton Glarus

Farmacista cantonale

1 La farmacista cantonale o il farmacista cantonale del Cantone Svitto

o la sua o il suo supplente funge da farmacista cantonale del Cantone

Glarona.

2 Essa o egli esegue il diritto federale in materia di medicamenti e di

stupefacenti, nella misura in cui la presente ordinanza non disponga

altrimenti.

3 Essa o egli è in particolare competente per

a. il rilascio dell’autorizzazione di fabbricazione per i medicamenti

galenici conformemente all’articolo 8 dell’ordinanza sulle autoriz-

zazioni di medicamenti (OAMed)3);

b. la determinazione dei medicamenti soggetti all’obbligo di prescri-

zione per l’applicazione professionale da parte di professionisti

conformemente all’articolo 52 capoverso 2 dell’ordinanza sui me-

dicamenti (OMed)4);

c. lo smaltimento degli stupefacenti;

d. i controlli nel settore dei medicamenti per uso umano;

e. i controlli conformemente agli articoli 16–18 della legge sugli stu-

pefacenti (LStup)5);

f. la ricezione di notifiche di «Off-Label-Use» conformemente all’ar-

ticolo 11 capoverso 1 bis LStup;

g. la ricezione e la verifica di attestati medici per viaggiatori ammalati

conformemente agli articoli 42 e 43 dell’ordinanza sul controllo degli

stupefacenti);

h. la sorveglianza del mercato conformemente all’articolo 76 capover-

so 3 dell’ordinanza sui dispositivi medici);

i. il rilascio di autorizzazioni conformemente all’articolo 14 LStup.

Kanton Glarus

Medico cantonale

1 Il Servizio medico cantonale dei Grigioni fornisce il medico cantonale per il Cantone di Glarona.

2 Egli o ella è competente per il rilascio di autorizzazioni ai sensi dell'articolo 3e capoverso 1 LStup a medici, affinché possano prescrivere, consegnare e somministrare stupefacenti a persone dipendenti da stupefacenti nell'ambito di un trattamento medico.

Kanton Glarus

Veterinaria o Veterinario Cantonale

1 La veterinaria o il veterinario cantonale del Cantone dei Grigioni

funge da veterinaria o veterinario cantonale del Cantone di Glarona.

2 Essa o egli è responsabile per i controlli e le consegne di medicamenti nei

negozi specializzati in articoli per zoo e apicoltura ai sensi dell’articolo 9 TAMV.

3) RS 812.212.1

4) RS 812.212.21

5) RS 812.121

6) RS 812.121.1

7) RS 812.213

2

VIII A/4/1

3 Essa o egli è responsabile per il controllo e l'esecuzione della legislazione

sui medicamenti conformemente all'articolo 30 TAMV.

Kanton Glarus

Divulgazione di dati

1 Per contrastare l'abuso di ricette falsificate o ottenute più volte, il farmacista cantonale o la farmacista cantonale e il medico cantonale o la medica cantonale possono comunicare ai farmacisti e ai medici le seguenti informazioni

a. nome e cognome;

b. indirizzo, luogo di domicilio e cantone di domicilio;

c. data di nascita e sesso;

d. copia della ricetta falsificata o ottenuta più volte.

2 Lo scambio di dati può avvenire mediante procedura di richiamo.

3 Il Dipartimento competente emana le necessarie prescrizioni organizzative e tecniche. Esse disciplinano almeno i seguenti punti

a. designazione degli aventi diritto di accesso;

b. doveri di diligenza degli aventi diritto di accesso;

c. competenza per il rilascio, l'aggiornamento e la revoca delle autorizzazioni di accesso;

d. misure tecniche per la protezione contro l'accesso non autorizzato;

e. responsabilità per la gestione tecnica della piattaforma dati.

**2. Medicamenti**

Kanton Glarus

Applicazione di medicamenti soggetti a prescrizione medica

1 Nell’ambito della loro attività professionale è consentito, oltre che alle per-

sone che esercitano una professione medica, alle seguenti categorie di

professionisti applicare medicamenti soggetti a prescrizione medica

a. Bachelor of Science SUP Ostetrica;

b. igienisti dentali dipl. SSS e igieniste dentali dipl. SSS;

c. chiropratici dipl. e chiropratiche dipl.;

d. soccorritori dipl. SSS e soccorritrici dipl. SSS;

e. professionisti della medicina complementare con diploma federale;

f. Bachelor of Science in optometria SSS.

2 La farmacista cantonale o il farmacista cantonale determina i medicamenti

che i professionisti menzionati al capoverso 1 possono applicare conformemente

all’articolo 52 capoverso 2 OAMed.

3

VIII A/4/1

3 L’autorizzazione all’esercizio della professione ai sensi degli articoli 11 segg.

della legge sulle professioni sanitarie in combinato disposto con gli articoli 25

segg. della Legge sulla salute include l’autorizzazione all’applicazione di medi-

camenti soggetti a prescrizione medica da parte dei professionisti menzionati

al capoverso 1.

Kanton Glarus

Obbligo di autorizzazione

1. È necessaria un'autorizzazione per chi

a. dispensa medicamenti (art. 30 della Legge sugli agenti terapeutici [LATer]);

b. fabbrica medicamenti soggetti all'obbligo di autorizzazione cantonale (art. 9 cpv. 2 lett. a–cbis LATer e art. 8 dell'OAM);

c. deposita sangue o emoderivati (art. 34 cpv. 4 LATer).

2. L'autorizzazione è rilasciata se la persona richiedente soddisfa i requisiti professionali secondo l'articolo 11 ed è disponibile un sistema di garanzia della qualità secondo l'articolo 12.

3. L'autorizzazione può essere vincolata a restrizioni di tipo professionale, temporale o territoriale oppure a condizioni.

4. Essa viene revocata se i requisiti di cui al capoverso 2 non sono più soddisfatti o se sono accertati successivamente fatti in base ai quali l'autorizzazione avrebbe dovuto essere negata.

Kanton Glarus

Requisiti professionali

¹ I requisiti professionali per il rilascio di un'autorizzazione sono soddisfatti se la persona richiedente possiede un'apposita autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale nel Cantone di Glarona.

² Per il rilascio di un'autorizzazione allo stoccaggio di sangue o emoderivati ai sensi dell'articolo 10 capoverso 1 lettera c, la persona richiedente deve inoltre essere in grado di dimostrare le relative conoscenze specialistiche. La farmacista cantonale o il farmacista cantonale stabilisce le prove riconosciute.

Kanton Glarus

Qualitätssicherungssystem

Sistema di garanzia della qualità

¹ Das Qualitätssicherungssystem muss der Art und Grösse des Betriebes

angepasst sein. Die Leitlinien und Positionspapiere der Kantonsapotheker-

vereinigung und deren regionalen Zusammenschlüsse sind verbindlich. Die

Kantonsapothekerin oder der Kantonsapotheker kann ergänzende Weisun-

gen erlassen.

¹ Il sistema di garanzia della qualità deve essere adeguato al tipo e alle dimensioni dell'esercizio. Le linee guida e i documenti di posizione dell'Associazione dei Farmacisti Cantonali e delle loro associazioni regionali sono vincolanti. La Farmacista Cantonale o il Farmacista Cantonale può emanare direttive integrative.

2 Liegt ein anhand einer zutreffenden Leitlinie ausgearbeitetes und doku-

mentiertes Qualitätssicherungssystem vor, ist die Voraussetzung erfüllt.

² Se è presente un sistema di garanzia della qualità elaborato e documentato sulla base di una linea guida appropriata, il requisito è soddisfatto.

8) SR 811.21

8) RS 811.21

9) SR 812.21

9) RS 812.21

4

VIII A/4/1

Im Übrigen sind die relevanten Vorschriften der aktuellen Pharmakopöe

(Pharmacopoea Europaea und Pharmacopoea Helvetica) zu beachten (Art. 4

Abs. 1 Bst. g HMG).

4

VIII A/4/1

Inoltre, devono essere osservate le disposizioni pertinenti della Farmacopea attuale (Pharmacopoea Europaea e Pharmacopoea Helvetica) (Art. 4 cpv. 1 lett. g LATer).

Kanton Glarus

Meldepflichten

1 Farmaciste e farmacisti, nonché droghiere e droghieri, comunicano

alla farmacista o al farmacista cantonale la composizione

dei medicamenti preparati in piccole quantità secondo propria formula,

con le relative diciture (testi di imballaggio, istruzioni per l'uso, ecc.)

prima di immettere i medicamenti in commercio. Lo stesso vale

per modifiche di formula o ritiro dal mercato.

2. Ospedali e case di cura che si limitano a gestire medicamenti per le proprie

pazienti e i propri pazienti o a procurarseli su ricetta medica presso una

farmacia pubblica, sono soggetti a un obbligo di notifica alla farmacista

o al farmacista cantonale.

3. Stupefacenti

Kanton Glarus

Disposizioni relative al trattamento di sostituzione

1 La o il medico cantonale stabilisce direttive per l'indicazione, l'attuazione e la verifica dello stesso.

2 Essa o egli fornisce informazioni ad altri medici, nella misura in cui il diritto sovraordinato lo preveda e ciò sia richiesto da ragioni mediche.

3 Nel controllo delle istituzioni che effettuano trattamenti a base di eroina, essa o egli collabora con l'Ufficio federale della sanità pubblica.

4 La dispensazione e la somministrazione possono essere delegate a una farmacista o a un farmacista.

**4. Tasse**

Kanton Glarus

Gebühren

**1** Vengono riscosse le seguenti tasse

a. per un’autorizzazione conformemente all’articolo 10 (escl.

ispezioni): 300 fr.

b. per le ispezioni

1. tassa base: 390 fr.

2. in aggiunta alla tassa base: spese per l’ispezione e

l’elaborazione del piano delle misure (in base all’elenco

delle carenze) per ora: 160 fr.

3. sollecito, se il piano delle misure non viene presentato

entro i termini: 30 fr.

c. per medicamenti di propria formula (specialità della casa)

1. conferma di notifica (prima volta) per medicamento

120 fr.

2. conferma di notifica (modifica) per medicamento: 80 fr.

d. nell’ambito degli stupefacenti

1. autorizzazione conformemente all’articolo 14 LStup

300 fr.

2. blocchi di ricette per stupefacenti per blocco: 15 fr.

3. spese per il ritiro di stupefacenti da parte di fabbricanti

con autorizzazione Swissmedic per ora: 80 fr.

e. per il rilascio di attestati: 100 fr.

f. per l’esecuzione di mutazioni (a seconda del dispendio)

100–300 fr.

**2** L’autorità d’esecuzione competente può rinunciare alla riscossione di tasse di

mutazione (cpv. 1 lett. f) qualora si tratti di un dispendio esiguo.

**3** Essa può fatturare separatamente i dispendi straordinari.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →