Kanton Glarus (WFV)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
Oggetto e scopo
1 Il presente accordo fissa il contributo minimo con cui i Cantoni sede di
ospedale partecipano ai costi degli ospedali per la formazione continua
strutturata di medici impartita secondo la legge sulle professioni mediche¹).
2 Esso disciplina inoltre la compensazione delle diverse spese dei Cantoni
attraverso la concessione del contributo minimo secondo il capoverso 1.
Contributi dei Cantoni di sede
1 I Cantoni di sede versano agli ospedali un importo forfettario annuo di 15 000 franchi per medico in formazione post-laurea (equivalente a tempo pieno), purché il medico interessato, al momento del conseguimento del diploma che consente l'accesso all'università, avesse il proprio domicilio in uno dei Cantoni aderenti alla Convenzione.
2 Eventuali contributi più elevati dei Cantoni di sede o contributi dei Cantoni di sede per medici che, al momento del conseguimento del diploma che consente l'accesso all'università, non avevano il proprio domicilio in uno dei Cantoni aderenti alla Convenzione, non sono compensati tra i Cantoni.
3 I Cantoni di sede verificano che le sedi di formazione dei loro ospedali dispongano di un riconoscimento conformemente all'ordinanza sulla formazione post-laurea accreditata dalla Confederazione.
1) RS 811.11
SBE 2022 11
1
VIII A/3/3
4 Il contributo di cui all'articolo 2 capoverso 1 è adeguato all'evoluzione dei prezzi ogni qualvolta l'Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) sia aumentato di almeno il 10 per cento. Il punto di partenza è il livello dell'IPC al momento della conclusione del contratto (base dicembre 2010 = 100). Il regolamento di gestione da emanare conformemente all'articolo 6 capoverso 2 disciplina i dettagli. La decisione è presa entro il 30 giugno con effetto a partire dall'anno civile successivo.
Numero di medici in formazione
1. Il numero di medici (equivalenti a tempo pieno) per i quali sono concessi contributi agli ospedali si basa sul rilevamento dell'Ufficio federale di statistica. Restano riservate le correzioni conformemente all'articolo 2 capoverso 2 e in base a plausibilizzazioni conformemente all'articolo 6 capoverso 2 lettera e.
### Cantone di ubicazione
¹ Il Cantone di ubicazione è il Cantone in cui si trova l'ospedale.
Calcolo del conguaglio
1 Il conguaglio tra i Cantoni è determinato secondo i seguenti passaggi
1.
Determinazione dei contributi conformemente all'articolo 2 capoverso 1 per Cantone;
2.
Somma dei contributi di tutti i Cantoni aderenti;
3.
Divisione della somma per la popolazione dei Cantoni aderenti;
4.
Moltiplicazione del contributo medio pro capite di ciascun Cantone aderente per la sua popolazione;
5.
Comparazione del contributo di ciascun Cantone aderente con i valori medi;
6.
La differenza tra i valori di cui al passaggio 5 costituisce il contributo da pagare o da ricevere dal Cantone aderente a titolo di conguaglio.
2 Il conguaglio avviene annualmente.
Assemblea dei Cantoni Convenzionati
1 L'esecuzione del presente Accordo spetta all'Assemblea dei Cantoni Con-
venzionati (Assemblea).
2 L'Assemblea ha i seguenti compiti
a.
elezione della presidenza;
b.
emanazione di un regolamento interno;
c.
designazione dell'Ufficio di gestione;
d.
adeguamenti del contributo minimo ai sensi dell'articolo 2 capoverso 4;
e.
plausibilizzazione degli equivalenti a tempo pieno ai sensi dell'articolo 3;
f.
determinazione della compensazione ai sensi dell'articolo 5;
2
VIII A/3/3
g. rendicontazione annuale ai Cantoni Convenzionati.
3 Le decisioni dell'Assemblea richiedono l'unanimità. Le decisioni ai sensi
del capoverso 2 lettere d, e e f si applicano a partire dall'anno seguente.
Costi di esecuzione
1 I costi di esecuzione del presente accordo sono sostenuti dai Cantoni contraenti in proporzione alla loro popolazione.
Risoluzione delle controversie
1 I Cantoni concordatari si impegnano ad applicare la procedura di risoluzione
delle controversie disciplinata dalla Sezione 4 dell’Accordo quadro IRV2) prima
di ricorrere al Tribunale federale.
Adesione
1. L'adesione al presente Accordo diventa effettiva con la notifica alla GDK.
Inkrafttreten
**Entrata in vigore**
1 Questa Convenzione entra in vigore quando vi hanno aderito almeno 18 Cantoni. Essa è portata a conoscenza della Confederazione.
Austritt und Beendigung der Vereinbarung
Uscita e scioglimento dell'accordo
1 Jeder Vereinbarungskanton kann den Austritt aus der Vereinbarung be-
schliessen und durch Erklärung gegenüber der GDK austreten. Der Austritt
wird mit dem Ende des auf die Erklärung folgenden Kalenderjahres wirksam
und beendet die Vereinbarung, wenn durch den Austritt die Zahl der Verein-
barungskantone unter 18 fällt.
1 Ogni Cantone aderente può decidere di recedere dall'accordo e recederne tramite dichiarazione alla CDS. Il recesso diventa effettivo alla fine dell'anno civile successivo alla dichiarazione e pone fine all'accordo qualora, a seguito del recesso, il numero dei Cantoni aderenti scenda al di sotto di 18.
2 Der Austritt kann frühestens auf das Ende des fünften Jahres seit Inkraft-
treten der Vereinbarung erklärt werden.
2 Il recesso può essere dichiarato al più presto alla fine del quinto anno dall'entrata in vigore dell'accordo.
Durata di Validità
1 L'accordo si applica a tempo indeterminato.
2) GS II B/1/2
3