Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VIII-A.3.1 GESBV CH-GL

Kanton Glarus (GESBV)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Art. 1 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 1a Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. A1-1 Gesundheitsberufeverordnung, GesBV Art. 2 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 3 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 4 Gesundheitsberufeverordnung, GesBV Art. 4a Gesundheitsberufeverordnung, GesBV Art. 5 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 6 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 8 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 9 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 10 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 12a Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 13 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 13a Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 14 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 15 Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 15a Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 15b Verordnung über Berufe und Einrichtungen der Gesundheitsversorgung (Gesundheitsberufeverordnung, GesBV) Art. 16 Gesundheitsberufeverordnung, GesBV

Testo normativo (20 Articoli)

Kanton Glarus

Gegenstand

*

1 Questa ordinanza disciplina

*

a.

i professionisti sanitari soggetti ad autorizzazione e il loro ambito di

attività;

*

b.

i requisiti professionali specifici per l'autorizzazione;

*

c.

i diritti e i doveri del titolare dell'autorizzazione;

*

d.

le strutture sanitarie soggette ad autorizzazione;

*

e.

la procedura per l'ammissione all'esercizio dell'attività a carico dell'as-

sicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (ammissione).

*

f.

2 L'elenco delle professioni sanitarie soggette ad autorizzazione e le relative

disposizioni nell'allegato sono parte integrante della presente ordinanza.

1) GSI A/1/1

2) GS VIII A/1/1

3) GS IV G/3/2

4) GS IV B/1/12/2

5) RS 811.11

6) RS 935.81

7) RS 811.21

8) RS 832.10

RSD XI/1 9

1

VIII A/3/1

Kanton Glarus

Autorità d'esecuzione

1. Il Dipartimento competente è il Dipartimento delle finanze e della sanità (Dipartimento). Esso è l'autorità cantonale di vigilanza ai sensi dell'articolo 41 della legge sulle professioni mediche, dell'articolo 28 della legge sulle professioni psicologiche, dell'articolo 17 della legge sulle professioni sanitarie, dell'articolo 12b della Convenzione intercantonale e dell'articolo 38 della legge federale sull'assicurazione malattie.

2. L'autorità amministrativa cantonale competente è la Divisione principale della sanità (Divisione principale). Essa è in particolare competente per

a. la vigilanza sul sistema di autorizzazioni e ammissioni;

b. il rilascio di autorizzazioni e ammissioni, nonché la gestione della relativa corrispondenza;

c. il rilascio di attestati;

d. l'aggiornamento dei registri professionali federali e cantonali;

e. la ricezione di segnalazioni.

Anhang: Verzeichnis der bewilligungspflichtigen Gesundheitsberufe (Art. 26 Gesundheitsgesetz)

1. (Es sind die Berufsbezeichnungen und die notwendigen beruflichen Qualifikationen, sodann Bestimmungen zum Tätigkeitsgebiet und besondere Berufsausübungsbestimmungen aufgeführt.)

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. **\*** | Apothekerin oder Apotheker: 1. eidg. Diplom oder ein von der Medizinalberufekommission (MEBEKO) als gleichwertig anerkanntes ausländisches Diplom und 2. eidg. Weiterbildungstitel oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkannter ausländischer Weiterbildungstitel. Mit Bewilligung der Hauptabteilung sind Apothekerinnen und Apotheker, die über eine genügende fachliche Aus- und Weiterbildung verfügen, befugt, ohne ärztliche Verschreibung an gesunden Personen ab 16 Jahren Impfungen gegen Grippe, Impfungen gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Folgeimpfungen Hepatitis A, Hepatitis B und Hepatitis A und B, wenn die erste Impfung durch einen Arzt erfolgt ist, sowie Impfungen gegen Covid-19 vorzunehmen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. **\*** | Ärztin oder Arzt: 1. eidg. Diplom oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkanntes ausländisches Diplom und 2. eidg. Weiterbildungstitel oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkannter ausländischer Weiterbildungstitel; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | c. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. **\*** | Chiropraktorin oder Chiropraktor: 1. eidg. Diplom oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkanntes ausländisches Diplom und 2. eidg. Weiterbildungstitel oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkannter ausländischer Weiterbildungstitel; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. **\*** | Dentalhygienikerin oder Dentalhygieniker: eidg. anerkanntes Diplom einer höheren Fachschule (dipl. Dentalhygienikerin HF oder dipl. Dentalhygieniker HF) oder ein vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss. Die Fachperson betreibt dentalhygienische Diagnostik, berät Patientinnen und Patienten bezüglich Mundhygiene und Prophylaxe und weiterem Behandlungsbedarf. - Dentalhygienische Leistungen, welche über den vorliegenden Tätigkeitsbereich hinausgehen, insbesondere parodontaltherapeutische Leistungen, dürfen von der Fachperson nur auf Verordnung einer Zahnärztin oder eines Zahnarztes beziehungsweise einer Ärztin oder eines Arztes erbracht werden und nur soweit, als diese Behandlungen keine zahnärztlichen Fachkenntnisse voraussetzen. - Die Behandlung von medizinischen Risikopatientinnen oder -patienten sowie die Durchführung von Leitungs-, Lokal- oder Oberflächenanästhesie sind der Fachperson grundsätzlich untersagt. Ausnahmebewilligungen für Lokal- und Oberflächenanästhesieanwendungen sind bei der Hauptabteilung einzuholen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. **\*** | Drogistin oder Drogist: eidg. anerkanntes Diplom einer höheren Fachschule (dipl. Drogistin HF oder dipl. Drogist HF) oder ein vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss. Die Fachperson führt als verantwortliche Leitung eine Drogerie; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. **\*** | Ergotherapeutin oder Ergotherapeut: Bachelor of Science in Ergotherapie FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_420714_2_10_c) anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_420714_2_11_c); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. **\*** | Ernährungsberaterin oder Ernährungsberater: Bachelor of Science in Ernährung und Diätetik FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | i. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | k. **\*** | Hebamme oder Entbindungspfleger: Bachelor of Science in Hebamme FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | l. **\*** | Heilpraktikerin oder Heilpraktiker: 1. Ausweis über eidg. oder kantonal anerkanntes Diplom der Fachrichtung: Homöopathie oder traditionelle chinesische Medizin (TCM) oder traditionelle europäische Naturheilkunde (TEN) oder Ayurveda; 2. Die Hauptabteilung kann gemäss den Artikeln 5, 6 und 15 anderen Antragstellenden die Bewilligung erteilen. Die Bewilligung wird insbesondere erteilt, wenn sich die gesuchstellende Person über Folgendes ausweist: für die Fachrichtung Homöopathie: die erfolgreiche Absolvierung der nationalen Homöopathieprüfung des Vereins Schweizer Homöopathie Prüfung (shp); für die Fachrichtung TCM: die erfolgreiche Absolvierung der nationalen TCM-Prüfung der Schweizerischen Berufsorganisation für traditionelle chinesische Medizin (SBO-TCM); für den Fachbereich TEN: die erfolgreiche Absolvierung der entsprechenden Prüfung mit Schwerpunkt TEN, nach den Vorgaben der Anerkennungskommission der Naturärztevereinigung der Schweiz (NVS). Die Fachperson berät und behandelt Personen mit Gesundheitsstörungen auf der Basis insbesondere folgender Verfahren: Phytotherapie; Naturheilverfahren sowie physikalische Anwendungen (Licht, Wasser, Luft, Erde, Kälte, Bewegung und Ruhe); Diäten; homöopathische Beratung und Behandlung. - Die Ausübung der Akupunktur ist zulässig, wenn die Fachperson über die nötigen Kenntnisse verfügt. Wurden im Bewilligungsverfahren nur Prüfungsnachweise für Teilbereiche vorgelegt, ist die Berufsausübungsbewilligung auf diese Teilbereiche zu beschränken. Wenn der Zustand der Patientin oder des Patienten eine ärztliche Abklärung erfordert, ist eine Ärztin oder ein Arzt beizuziehen. - In allen Fällen, in denen Anzeichen einer anzeigepflichtigen übertragbaren Krankheit bestehen, ist sofort der Kantonsarzt oder die Kantonsärztin zu benachrichtigen. Die Anwendung und Abgabe von Heilmitteln richtet sich nach der eidg. Heilmittelgesetzgebung und dem Gesundheitsgesetz sowie der zugehörigen Vollzugsverordnung. - Der Fachperson untersagt sind insbesondere: chirurgische Verrichtungen; geburtshilfliche Verrichtungen; Injektionen; Blutentnahmen; Manipulationen an der Wirbelsäule; Elektrotherapien sowie die Behandlung von Geschlechtskrankheiten und anderer übertragbarer, meldepflichtiger Krankheiten. - Die Verwendung der Berufsbezeichnung Naturärztin oder Naturarzt oder sonstiger irreführender Berufsbezeichnungen ist untersagt; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | m. **\*** | Logopädin oder Logopäde: 1. von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) anerkannter Ausbildungsabschluss (dipl. Logopädin EDK oder dipl. Logopäde EDK) oder ein von der EDK als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss und 2. zweijährige praktische Tätigkeit in klinischer Logopädie mit überwiegender Erfahrung im Erwachsenenbereich, wovon mindestens ein Jahr in einem Spital unter fachärztlicher Leitung und in Begleitung eines Logopäden oder einer Logopädin, welche oder welcher die Voraussetzungen von Artikel 50 KVV erfüllt; ein Jahr kann unter entsprechender fachärztlicher Leitung und in Begleitung einer Logopädin oder eines Logopäden mit Berufsausübungsbewilligung in einer Facharztpraxis absolviert werden. Die Fachperson führt auf ärztliche Anordnung hin Behandlungen von Patienten mit Störungen der Sprache, der Artikulation, der Stimme oder des Redeflusses gemäss den Bestimmungen von Artikel 10 KLV durch; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | n. **\*** | Medizinische Masseurin oder medizinischer Masseur: Abschluss einer Berufsprüfung mit eidg. Fachausweis (medizinische Masseurin mit eidg. Fachausweis oder medizinischer Masseur mit eidg. Fachausweis) oder ein vom SRK als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss. Die Fachperson führt nach ärztlicher Anordnung passive physikalische Therapien durch. Die Krankheitsdiagnostik ist ihr untersagt; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | n1. **\*** | Optometristin oder Optometrist: Bachelor of Science in Optometrie FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | o.-p. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | q. **\*** | Osteopathin oder Osteopath: Master of Science in Osteopathie FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | r. **\*** | Pflegefachfrau oder Pflegefachmann: Bachelor of Science in Pflege FH/UH, dipl. Pflegefachfrau HF und dipl. Pflegefachmann HF oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | s. **\*** | Physiotherapeutin oder Physiotherapeut: Bachelor of Science in Physiotherapie FH oder ein gemäss der Gesundheitsberufeanerkennungsverordnung anerkannter ausländischer Bildungsabschluss oder ein gleichgestellter inländischer Bildungsabschluss. Die berufsspezifischen Kompetenzen richten sich nach der Gesundheitsberufekompetenzverordnung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | t. **\*** | Podologin oder Podologe: eidg. Fähigkeitszeugnis (Podologin EFZ oder Podologe EFZ), eidg. anerkanntes Diplom einer höheren Fachschule (dipl. Podologin HF oder dipl. Podologe HF) oder ein vom SRK als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss. Die Fachperson behandelt Hühneraugen, Schwielen, Verhornungen und Warzen an den Füssen sowie verformte oder eingewachsene Zehennägel. Sie bringt am Fuss Wund- und Druckverbände an und betreibt Fussmassage und Fussgymnastik. Sie darf Fussstützen abgeben, die als Heilvorrichtungen registriert sind. Als podologische Handlungen gelten insbesondere: die podologische Befundaufnahme respektive die Aufnahme der patientenspezifischen Daten; die unblutige Behandlung krankhafter Haut und Nagelveränderungen an den Füssen sowie deformierte und eingewachsene Nägel, Mykosen- und Psoriasisnägel, Clavi, Hyperkeratosen, Rhagaden, Warzen und oberflächliche Hautnekrosen; das Anbringen von Wund-, Okklusiv-, Schutz- und Entlastungsverbänden; das Erkennen von Risikopatienten sowie deren Beratung zur Verhinderung von Spätkomplikationen; die therapeutische Nagelprothetik; das Anfertigen von Orthesen zur Korrektur oder Druckschutzentlastung; die Orthonyxie; die Durchführung von Fuss- und Unterschenkelmassagen sowie therapeutische Fussgymnastik; das Anwenden und Abgeben von Fussbandagen, -einlagen, -stützen und Kompressionsstrümpfen; die Abgabe von orthopädischen Hilfsmitteln. Der Fachperson untersagt sind insbesondere chirurgische Eingriffe. Das selbstständige Erbringen von Leistungen für Risikogruppen, das Erstellen von fachlich komplexen Behandlungsplänen und die Interpretation von fachlich komplexen ärztlichen Diagnosen und Verordnungen ist Bewilligungsinhaberinnen und Bewilligungsinhabern vorbehalten, welche über ein eidg. anerkanntes Diplom einer höheren Fachschule (dipl. Podologin HF oder dipl. Podologe HF) oder einen vom SRK als gleichwertig anerkannten ausländischen Ausbildungsabschluss verfügen. Der Begriff «Risikogruppen» richtet sich nach der Definition der Risikogruppen des Schweizerischen Podologen-Verbands; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | u. **\*** | Psychotherapeutin oder Psychotherapeut: 1. Master-, Lizentiats- oder Diplomabschluss einer nach Artikel 2 PsyG anerkannten inländischen Hochschule in Psychologie oder ein von der Psychologieberufekommission (PsyKo) als gleichwertig anerkannter ausländischer Ausbildungsabschluss und 2. eidg. Weiterbildungstitel in Psychotherapie oder ein von der PsyKo als gleichwertig anerkannter Weiterbildungstitel. Die Fachperson behandelt nach eigener Diagnose seelische Krankheiten und Verhaltensstörungen, bei denen Psychotherapie fachlich angezeigt ist. - Sie ist verpflichtet, eine Ärztin oder einen Arzt beizuziehen, wenn der Zustand der Patientin oder des Patienten ärztliche Abklärung oder Behandlung erfordert. - Die Fachperson ist nicht berechtigt, Heilmittel zu verordnen oder abzugeben; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | v. **\*** | Tierärztin oder Tierarzt: eidg. Diplom oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkanntes ausländisches Diplom; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | w. **\*** | Zahnärztin oder Zahnarzt: eidg. Diplom oder ein von der MEBEKO als gleichwertig anerkanntes ausländisches Diplom. | | |

2. Der zulässige Tätigkeitsbereich richtet sich grundsätzlich nach den in der Aus- und Weiterbildung erworbenen Fähigkeiten.

Kanton Glarus

Obbligo di notifica

1. Il titolare di un'autorizzazione o di un'abilitazione notifica al Dipartimento principale ogni fatto rilevante per l'autorizzazione e l'abilitazione. Tra questi rientrano in particolare

a. l'inizio e il trasferimento dell'attività, indicando la sede;

b. l'esercizio dell'attività in più di una sede;

c. la modifica dei dati personali o dell'indirizzo di residenza;

d. la cessazione dell'attività.

2. Il titolare dell'autorizzazione che assume la responsabilità professionale e la supervisione per persone che operano nella stessa struttura e appartengono alla stessa professione, notifica preventivamente al Dipartimento principale l'assunzione e la cessazione della responsabilità professionale e della supervisione. Resta salvo il capoverso 4.

3. L'assunzione della responsabilità professionale e della supervisione rimane in essere fino a quando il Dipartimento principale non conferma al titolare dell'autorizzazione la sua cessazione.

4. Il titolare dell'autorizzazione che opera in una struttura ai sensi dell'articolo 23 della Legge sulla salute, notifica al Dipartimento principale annualmente, entro il 31 gennaio, le persone che nell'anno precedente hanno operato nella struttura sotto la sua responsabilità professionale e supervisione.

2

VIII A/3/1

2. Autorizzazione all'esercizio della professione

Kanton Glarus

Rilascio dell'autorizzazione

1. Un'autorizzazione all'esercizio della professione è rilasciata a chi soddisfa i requisiti elencati nell'articolo 27 della Legge sulla salute e i requisiti professionali specifici disciplinati nella presente ordinanza. *

2. I requisiti professionali specifici per l'autorizzazione sono disciplinati per le singole professioni nell'elenco delle professioni sanitarie soggette ad autorizzazione (Allegato).

3. L'autorizzazione all'esercizio della professione può essere rilasciata solo a una persona fisica.

4. Restano riservate le disposizioni del diritto federale. *

Berufsausübungsbewilligung

1. Mit dem Gesuch um Erteilung der Berufsausübungsbewilligung sind unter Vorbehalt von Artikel 6 folgende Unterlagen einzureichen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. **\*** | die im Anhang vorgeschriebenen Nachweise über die beruflichen Qualifikationen (Diplome und Zeugnisse); | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | b. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. **\*** | Auszug aus dem Zentralstrafregister und bei Personen, die sich zum Zeitpunkt der Gesuchstellung weniger als fünf Jahre in der Schweiz aufgehalten haben, zusätzlich ein gleichwertiges Dokument des früheren Aufenthaltstaates; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | d. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. **\*** | Bestätigung, dass keine schwerwiegenden gesundheitlichen Störungen vorliegen, welche eine einwandfreie Berufsausübung verunmöglichen (ärztliches Attest); | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | f. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. **\*** | Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. **\*** | Kopie des Passes oder der Identitätskarte; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | i. **\*** | Lebenslauf; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | k. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | l. **\*** | Nachweis über das Vorhandensein ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache gemäss Artikel 4a. | | |

2. ...

Berufsausübungsbewilligung

1. Die gesuchstellende Person muss in der deutschen Sprache mindestens die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen, an Diskussionen im eigenen Fachgebiet teilnehmen und sich dazu spontan und fliessend äussern können.

2. Die Sprachkenntnisse können nachgewiesen werden mit

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | einem international anerkannten Sprachdiplom mit Sprachniveau mindestens B2 gemäss dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, das nicht älter als sechs Jahre ist; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | einem in deutscher Sprache erworbenen Aus- oder Weiterbildungsabschluss des entsprechenden Gesundheitsberufes; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Arbeitserfahrung im deutschsprachigen Raum im entsprechenden Gesundheitsberuf von drei Jahren innerhalb der letzten zehn Jahre. | | |

3. In Ausnahmefällen kann die Hauptabteilung einen anderen als in Absatz 2 vorgesehenen Nachweis akzeptieren.

Kanton Glarus

Equivalenza dei titoli di qualifica

1 Il Dipartimento può, per le professioni soggette ad autorizzazione esclusi-

vamente secondo il diritto cantonale, riconoscere in singoli casi come suffi-

cienti titoli di qualifica diversi da quelli elencati nell'allegato alla presente

ordinanza, se questi garantiscono una formazione equivalente. *

2 Per i titoli di qualifica esteri, la prova dell'equivalenza della formazione

è fornita mediante il riconoscimento da parte degli enti designati a tal fine

dalla Confederazione o dai Cantoni.

3 Per le professioni per le quali non esiste un ente designato dalla Confe-

derazione o dai Cantoni, il Dipartimento decide sull'equivalenza della for-

mazione estera. *

4 Ai documenti non redatti nella lingua ufficiale cantonale deve essere al-

legata una traduzione autenticata, oltre al testo originale.

Kanton Glarus

Bewilligung eines anderen Kantons

1 Per le persone in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della professione rilasciata da un altro Cantone, la Divisione principale decide, conformemente alla Legge sul mercato interno, in merito al riconoscimento dell'autorizzazione o all'acquisizione in altro modo delle conoscenze richieste. *

2 Le persone di cui al capoverso 1 devono presentare i seguenti documenti per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione nel Cantone di Glarona: *

a. modulo di domanda compilato;

b. autorizzazione all'esercizio della professione del Cantone d'origine o autorizzazione iniziale;

c. prova di sufficienti conoscenze della lingua tedesca ai sensi dell'articolo 4a, qualora la persona richiedente non possa presentare un'autorizzazione di un Cantone in cui il tedesco è parlato come lingua ufficiale.

9) RS 943.02

4

VIII A/3/1

3 Un riesame dei requisiti di autorizzazione della persona richiedente o del Cantone d'origine è ammesso in casi eccezionali, qualora vi siano indizi che i requisiti di autorizzazione non siano più soddisfatti o che l'autorizzazione si basi su un'errata applicazione del diritto federale. *

Kanton Glarus

Decadenza dell'autorizzazione all'esercizio della professione

1 Un'autorizzazione all'esercizio della professione decade se l'attività professionale non viene intrapresa entro sei mesi dalla concessione dell'autorizzazione. Restano salvi i motivi di estinzione di cui all'articolo 38 della Legge sanitaria.

3. Locali, rappresentanza e assistenza

Kanton Glarus

Praxis- und Geschäftsräume

**Studi Medici e Locali Commerciali**

1 Studi medici e locali commerciali devono, per quanto riguarda le pre-

scrizioni igieniche, corrispondere allo stato dell'arte usuale di volta in volta.

2 *

Kanton Glarus

Rappresentanza

1 Chi è in possesso di un'autorizzazione all'esercizio della professione ha il diritto di farsi rappresentare in caso di impedimento temporaneo nell'esercizio della professione a causa di malattia, infortunio o per altri motivi importanti; è altresì ammissibile una rappresentanza temporanea in caso di decesso.

2 Quali rappresentanti sono ammesse persone che dispongono di una formazione comparabile. *

3 La responsabilità ricade sulla persona rappresentata o, in caso di decesso, sulla Sezione principale. *

4 Chi si fa rappresentare per più di tre mesi consecutivi deve comunicarlo previamente alla Sezione principale. La persona che rappresenta deve soddisfare i requisiti per l'esercizio di una professione in propria responsabilità professionale ed è responsabile nei confronti dell'autorità di vigilanza. *

Kanton Glarus

* Rilascio delle autorizzazioni

1 Le autorizzazioni d'esercizio sono rilasciate se

a. le persone responsabili dal profilo professionale dispongono di

un'autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria

responsabilità professionale;

b. è soddisfatto l'articolo 23 capoverso 3 della legge sanitaria.

2 L'autorizzazione è rilasciata per una durata di dieci anni e rinnovata

su richiesta, se i presupposti continuano a sussistere.

5. Esecuzione e tasse *

Kanton Glarus

Esecuzione e vigilanza *

1 La Sezione principale è autorizzata a effettuare in qualsiasi momento controlli e ispezioni senza preavviso, a raccogliere prove, a chiudere studi o strutture non autorizzati, nonché a disporre l'eliminazione di mezzi di trattamento e di pubblicità illeciti. *

2 … *

Kanton Glarus

Gebühren

**Art. 1 Tasse**

1 Vengono riscosse le seguenti tasse

a. * per l'autorizzazione all'esercizio della professione sotto

la propria responsabilità professionale per i professionisti della medicina: 500 Fr.;

b. * per l'autorizzazione all'esercizio della professione sotto

la propria responsabilità professionale per le altre

professioni del settore sanitario soggette ad autorizzazione: 500 Fr.;

c. * …

d. per la prima autorizzazione di esercizio: 1000 Fr.;

e. per il rinnovo dell'autorizzazione di esercizio: 300 Fr.;

e1. * per l'ammissione all'attività a carico dell'assicurazione

obbligatoria delle cure medico-sanitarie: 300 Fr.;

e2. * per la conferma che i requisiti personali per l'attività

in un'organizzazione a carico dell'assicurazione

obbligatoria delle cure medico-sanitarie sono soddisfatti: 150 Fr.;

f. per il rilascio di attestati: 100 Fr.;

g. per l'esecuzione di mutazioni (a seconda dell'onere): 100–300 Fr.

1a Per le persone in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della professione

di un altro Cantone, l'autorizzazione all'esercizio della professione nel

Cantone Glarona è gratuita. *

2 La Direzione generale può rinunciare alla riscossione delle tasse per

mutazioni (cpv. 1 lett. g) qualora si tratti di un onere minimo.

3 Essa può fatturare costi straordinari supplementari.

6

VIII A/3/1

6. Disposizioni transitorie e finali

Kanton Glarus

Autorizzazioni secondo il diritto previgente

1. Le autorizzazioni rilasciate prima dell'entrata in vigore della presente

ordinanza rimangono, in linea di principio, in vigore.

2. Se i titolari delle autorizzazioni non soddisfano in modo sostanziale i

requisiti professionali ai sensi della presente ordinanza, il Dipartimento

stabilisce un termine transitorio di massimo cinque anni per acquisire la

qualificazione necessaria. Il Dipartimento può dispensare dall'acquisizione

della qualificazione se un'esperienza professionale pratica di lunga durata

non ha dato adito a contestazioni significative.

3. Per il resto, si applicano le disposizioni della presente ordinanza.

Kanton Glarus

Nuove attività e strutture soggette all'obbligo di autorizzazione

1. Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza, esercitano una nuova attività o gestiscono una nuova struttura soggetta all'obbligo di autorizzazione, devono presentare una domanda entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente ordinanza.

2. Il Dipartimento può rilasciare l'autorizzazione all'esercizio della professione anche se i requisiti previsti dalla presente ordinanza non sono soddisfatti, qualora vi sia una qualificazione sufficiente e una pluriennale esperienza professionale. Tale autorizzazione può vietare lo svolgimento di singole attività o prescrivere che determinate attività debbano essere svolte da una persona che soddisfi i requisiti previsti dalla presente ordinanza.

3. Il Dipartimento può concedere termini transitori per l'adeguamento ai requisiti di cui all'articolo 23 capoverso 3 della Legge sanitaria per le strutture che sono state realizzate o modificate in modo sostanziale solo di recente, a condizione che ciò non comprometta la sicurezza dei pazienti.

4. Dopo la scadenza infruttuosa del termine di cui al capoverso 1 o dopo il passaggio in giudicato di una decisione negativa sulla domanda, l'ulteriore esercizio dell'attività soggetta ad autorizzazione o l'ulteriore gestione della struttura soggetta ad autorizzazione è vietato.

Kanton Glarus

* Disposizioni transitorie relative alla modifica del 19 dicembre 2017

1 Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente modifica, sono in possesso di un'autorizzazione cantonale all'esercizio autonomo della professione, continuano ad essere legittimate ad esercitare la propria professione in regime di diritto privato, sotto la propria responsabilità professionale.

7

VIII A/3/1

2 Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente modifica, esercitano la propria professione in regime di diritto privato, sotto la propria responsabilità professionale, non erano autonome secondo il diritto previgente e sono in possesso di un'autorizzazione cantonale all'esercizio della professione in qualità di dipendente, possono continuare ad esercitare la propria professione in regime di diritto privato, sotto la propria responsabilità professionale, a condizione che soddisfino i requisiti di autorizzazione corrispondenti.

3 Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente modifica, esercitano la propria professione in regime di diritto privato, sotto la propria responsabilità professionale, non erano autonome secondo il diritto previgente e per tale esercizio della professione non necessitavano di alcuna autorizzazione, possono esercitare la propria professione per un periodo massimo di cinque anni senza autorizzazione.

4 Le persone che già prima dell'entrata in vigore della presente modifica disponevano di un'autorizzazione all'esercizio della professione non devono fornire la prova della conoscenza sufficiente della lingua tedesca ai sensi dell'articolo 4a.

Kanton Glarus

* Disposizione transitoria concernente la modifica del 21 gennaio 2020

1 I titolari di autorizzazione che, all'entrata in vigore della presente modifica,

esercitano la responsabilità professionale e la vigilanza su una persona ai sensi

dell'articolo 30a della Legge sanitaria, devono confermare l'assunzione della

responsabilità professionale e della vigilanza al Dipartimento principale entro e

non oltre il 30 giugno 2020.

2 Le strutture devono designare, al più tardi cinque anni dopo l'entrata in vigore

dell'articolo 23

capoverso 3a della Legge sanitaria, persone con responsabilità professionale

che dispongono di un'autorizzazione all'esercizio della professione sotto la pro-

pria responsabilità professionale.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →