Kanton Glarus (SpitalV)
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina la forma giuridica dell'Ospedale Cantonale di Glarona (Ospedale Cantonale), le prestazioni che rientrano nella fornitura di base e il relativo accesso, il rimborso delle prestazioni, la gestione dell'adempimento dei compiti e le relazioni giuridiche.
2. Organizzazione dell'Ospedale Cantonale
Forma giuridica
1. L'Ospedale Cantonale è una società anonima di diritto privato ai sensi del
Codice delle obbligazioni svizzero (CO)²), con sede a Glarus. È gestito sotto la
ragione sociale «Kantonsspital Glarus AG». *
Diritti del Cantone
¹ Il Cantone detiene la maggioranza del capitale e dei voti nell'Ospedale Canto-
nale.
2 Il Consiglio di Stato esercita i diritti azionari del Cantone sull'Ospedale Canto-
nale.
3 Il Gran Consiglio esercita l'alta vigilanza sul Consiglio di Stato nell'ambito e
secondo le disposizioni di diritto pubblico. Le sue competenze si conformano
all'Ordinanza sul Gran Consiglio³).
4 Gli devono essere sottoposte per conoscenza le decisioni dell'Assemblea ge-
nerale in merito a elezioni e modifiche statutarie, nonché il rapporto di gestione
e il rapporto dell'ufficio di revisione.
5 Il Consiglio di Stato informa il Gran Consiglio per iscritto, nel quadro dell'arti-
colo 697 CO, sui risultati derivanti dall'esercizio del diritto all'informazione e
all'ispezione.
1) RS VIII A/1/1
2) RS 220
3) RS II A/2/3
RSB XI/7 461
1
VIII A/211/1
6 Il Consiglio di Stato può delegare l'esercizio della vigilanza sull'Ospedale
Cantonale al Dipartimento competente (Dipartimento).
Composizione del Consiglio di amministrazione
1 L'Assemblea generale vigila su una composizione equilibrata del Consiglio
di amministrazione, composto da personalità con elevate competenze specialistiche
e personali, e affinché la maggioranza del Consiglio di amministrazione
disponga di adeguate conoscenze del settore.
Relazioni giuridiche
1 Le relazioni giuridiche tra l'Ospedale cantonale e i collaboratori si reggono
sul CO.
2 Le relazioni giuridiche tra l'Ospedale cantonale e i pazienti sottostanno
al diritto pubblico. Valgono le disposizioni della Legge sanitaria.
Statuto
1 Nella misura in cui la presente ordinanza non contenga disposizioni, l'organizzazione dell'Ospedale cantonale è retta dallo statuto.
2 L'Ospedale cantonale non distribuisce né dividendi né tantum. *
3. Prestazioni dell'Ospedale cantonale
3.1. Mandato di prestazione
Principi
1 Nella cura e nell'assistenza dei pazienti, l'Ospedale Cantonale tiene conto delle
esigenze psichiche, fisiche e sociali delle pazienti e dei
pazienti nell'ottica di un approccio olistico, con un impiego delle risorse
il più possibile economico.
2 La cura e l'assistenza dei pazienti include, a seconda delle esigenze
delle pazienti e dei pazienti e dei mezzi disponibili, un
ottimale mantenimento o ripristino delle funzioni corporee
e delle capacità psico-spirituali, sociali e cognitive dell'uomo.
1. Zur Grundversorgung, die das Kantonsspital zu erbringen hat, zählen medizinische Behandlungen, welche von den Einwohnern des Kantons in bedeutendem Umfang benötigt werden und die einer Spitalinfrastruktur bedürfen.
2. Das Kantonsspital stellt eine ständige Notfallversorgung sicher. Zur Notfallversorgung gehören eine Erstbeurteilung und die Sicherstellung einer fachgerechten Weiterbetreuung.
3. Im Auftrag mit eingeschlossen sind Begleitung und Betreuung sterbender Patientinnen und Patienten und ihrer Bezugspersonen.
4. ...
1. Das Kantonsspital hat Leistungen in nachfolgenden Pflichtleistungsbereichen im Rahmen der medizinischen Grundversorgung anzubieten. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten in der Leistungsvereinbarung
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. **\*** | Chirurgie, insbesondere Traumatologie, Viszeral-, Gefäss-, Thorax-, Handchirurgie, Orthopädie, Urologie, Oto-Rhino-Laryngologie und Ophthalmologie; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. **\*** | Medizin, insbesondere Kardiologie, Gastroenterologie, Nephrologie inklusive Dialyse, Akutgeriatrie, Onkologie/Hämatologie und Neurologie; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Gynäkologie und Geburtshilfe; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Pädiatrie; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Psychiatrie; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Infektiologie. | | |
2. Soweit es die gesetzlichen Grundlagen, insbesondere das Gesundheitsgesetz, die bundesgesetzlichen Vorgaben über die Spitalfinanzierung, die Rahmenbedingungen bezüglich Qualität sowie die Bestimmungen bezüglich Investitionstätigkeit zulassen, ist das Kantonsspital frei, die erwähnten und beschriebenen Leistungsbereiche auszugestalten.
3. Das Spital hat zur Erfüllung des Leistungsauftrages namentlich folgende Spitalinfrastruktur einschliesslich der notwendigen Personalressourcen bereitzustellen
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Bettenstationen; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Intensivpflegestation; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Operationssäle; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Radiologie (insbesondere MRI, CT, Röntgen, Ultraschall); | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Labor; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. **\*** | Notfallstation mit Schockraum; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. **\*** | Anästhesie. | | |
Prestazioni di servizio pubblico *
1 Le prestazioni di servizio pubblico sono in particolare: *
a. Prestazioni di disponibilità in aree di prestazioni obbligatorie secondo l'articolo 9, a condizione che i relativi costi non siano inclusi nel calcolo delle tariffe secondo la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal);
b. Contributi per i servizi di soccorso secondo l'articolo 17 della Legge sui servizi sanitari (LSS);
c. l'insegnamento e la ricerca universitaria.
1a Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nell'accordo sulle prestazioni. *
2 *
1 Collaborazione con terzi
L'Ospedale cantonale fornisce le prestazioni obbligatorie secondo l'articolo 9 e le prestazioni di servizio pubblico secondo l'articolo 10 sia da solo sia in collaborazione con terzi. Una collaborazione con terzi deve essere strutturata in modo tale che l'erogazione delle prestazioni sia sempre garantita in conformità alle disposizioni della presente ordinanza e della convenzione sulle prestazioni.
Rilevazione delle prestazioni e determinazione dei costi
1 La rilevazione delle prestazioni e la determinazione dei costi da parte dell'Ospedale cantonale devono avvenire in conformità alle direttive della legislazione federale sull'assicurazione malattie.
Accordo di Prestazione
**1** Il Consiglio di Stato, in nome del Cantone, stipula con l'Ospedale Cantonale un accordo sulle prestazioni da fornire (Accordo di prestazione). Nell'Accordo di prestazione vengono almeno stabiliti: *
a. il contenuto e l'estensione delle prestazioni da fornire, basati sull'articolo 9 e sulla pianificazione ospedaliera cantonale (Art. 39 cpv. 1 lett. d ed e LAMal; Art. 26 LEgg LAMal));
b. il tipo, il contenuto, l'estensione e l'indennizzo dettagliato delle prestazioni di servizio pubblico da fornire conformemente all'articolo 10;
c. la documentazione che l'Ospedale Cantonale deve mettere a disposizione per la budgetizzazione del Cantone e il reporting;
d. i dettagli relativi alle misurazioni della qualità;
e. gli obiettivi di disponibilità.
**2** *
4) RS 832.10
5) RU VIII D/21/1
4
VIII A/211/1
**4. Indennizzo delle prestazioni e degli investimenti dell'Ospedale Cantonale**
Abgeltung von Leistungen
1 Per l’indennizzo delle prestazioni a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure
medico-sanitarie valgono le disposizioni della LAMal. *
2 L’indennizzo per le prestazioni di servizio pubblico conformemente all’articolo 10
è retto dalla convenzione di prestazioni conformemente all’articolo 13. *
3 Il Consiglio d’amministrazione disciplina l’indennizzo per l’attività privata dei
medici nell’Ospedale cantonale.
1 Il diritto di accedere ai documenti e di entrare nei locali e nelle strutture è garantito dal Dipartimento all'Ospedale cantonale.
2 Il Dipartimento deve riferire al Consiglio di Stato in merito al rispetto del mandato di prestazioni e dell'accordo sulle prestazioni.
6. Responsabilità
1 La responsabilità del Kantonsspital si conforma, con riserva delle seguenti
disposizioni procedurali, per analogia all'articolo 20 della legge sanitaria
e alla legge sulla responsabilità dello Stato.
2 La rivendicazione di pretese di responsabilità ai sensi dell'articolo 11
capoverso 1 della legge sulla responsabilità dello Stato contro il Kantonsspital
deve essere presentata al Consiglio di amministrazione. Il Kantonsspital
effettua le necessarie indagini nel più breve tempo possibile.
3 Se non si raggiunge un accordo tra la persona che avanza la pretesa e il
Kantonsspital, il Dipartimento decide sulla pretesa di responsabilità mediante
una decisione. Si applica il termine di trattamento di sei mesi ai sensi
dell'articolo 11
capoverso 2 della legge sulla responsabilità dello Stato.
4 Contro le decisioni del Dipartimento può essere interposto ricorso al
Tribunale amministrativo entro 30 giorni; il diritto di ricorso spetta anche al
Kantonsspital (art. 63 cpv. 3 legge sanitaria).
6) RS II F/2
5
VIII A/211/1
7. Disposizioni transitorie e finali
Autonomizzazione legale dell'Ospedale cantonale
1 L'Ospedale cantonale di Glarona viene trasformato in una società anonima di diritto privato ai sensi del CO, con la denominazione «Kantonsspital Glarus AG».
2 Il Cantone apporta all'Ospedale cantonale gli immobili, i mobili e le attrezzature necessari all'esercizio dell'attività sotto forma di conferimento in natura e assunzione di beni.
## Fondazione
¹ L'attuazione della trasformazione spetta al Consiglio di Governo.
² Il Consiglio di Governo delibera i primi statuti dell'Ospedale cantonale.
³ Esso nomina i membri e la o il presidente del primo Consiglio di amministrazione nonché il primo ufficio di revisione dell'Ospedale cantonale secondo il diritto azionario dopo la trasformazione.
1. Modifica del diritto previgente
Con l'entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogate
a. l'ordinanza del 25 settembre 1996 concernente l'organizzazione dell'Ospedale cantonale;
b. la decisione del 25 settembre 1996 concernente il mandato di prestazioni dell'Ospedale cantonale;
c. la decisione del 24 gennaio 2001 concernente il finanziamento ospedaliero;
d. il regolamento delle tariffe del 24 dicembre 2002 per i pazienti con assicurazione complementare;
e. il regolamento del personale del 18 dicembre 2001 per medici quadri, medici aggregati e medici consulenti dell'Ospedale cantonale;
f. il regolamento del personale del 6 ottobre 2004 per i medici assistenti dell'Ospedale cantonale di Glarona;
g. il regolamento del personale dell'Ospedale cantonale del 18 settembre 2008;
h. il regolamento del personale del 18 gennaio 2006 per i medici capi dell'Ospedale cantonale di Glarona;
i. il regolamento del 18 settembre 2008 concernente gli inconvenienti presso
1. Der Regierungsrat bestimmt das Inkrafttreten dieser Verordnung. Er kann sie gestaffelt in Kraft setzen.