Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
1. Con la presente convenzione, i Cantoni San Gallo e Zurigo regolano il
controllo del rispetto dei requisiti edilizi per un uso parsimonioso e
razionale dell'energia, nella misura in cui il controllo è effettuato da privati (di
seguito controllo privato).
2. Competenza di controllo
2.1. Ambiti specialistici
1. La facoltà di controllo è conferita singolarmente tramite disposizione per i settori specialistici
a. Isolamento termico;
b. Impianti di riscaldamento;
c. Impianti di climatizzazione e ventilazione.
2.2. Ambito e campo di applicazione
1. Chi è abilitato al controllo privato può, nei Cantoni contraenti, confermare all'autorità preposta al rilascio della licenza edilizia che un progetto
a.
b.
corrisponde alle disposizioni vigenti (controllo del progetto);
è stato eseguito secondo i piani approvati e, dopo il completamento, può essere gestito conformemente alle normative (controllo dell'esecuzione).
2. La conferma avviene per iscritto e, di regola, sostituisce il controllo sostanziale da parte dell'autorità preposta al rilascio della licenza edilizia.
3. L'autorità preposta al rilascio della licenza edilizia verifica la presenza della conferma. Essa può controllare la legittimità dei giustificativi e dell'esecuzione edilizia mediante controlli a campione.
SBE X/2 118
1
VII E/2
2.3. Presupposti
1. Il potere di controllo è conferito alle persone fisiche se
a. dimostrano di possedere una formazione specialistica o una pratica professionale sufficienti;
b. hanno frequentato il corso introduttivo;
c. hanno pagato la tassa d'iscrizione;
d. non sono stati condannati per la commissione di un reato che ne metta in discussione l'idoneità e la cui iscrizione nel casellario giudiziale non sia stata cancellata.
2.4. Revoca
1 La facoltà di controllo può essere revocata, con effetto per tutti i Cantoni aderenti, se
a.
b.
c.
d.
e.
f.
essa è stata ottenuta con false indicazioni;
vi è abuso;
vi è negligenza grave o ripetuta;
vengono meno i requisiti di idoneità;
vi è mancata partecipazione colpevole a corsi obbligatori;
non è pagata la tassa annuale.
2.5. Elenco e pubblicazione
1 L'autorità d'esecuzione tiene un elenco delle persone autorizzate al controllo
privato.
2 Essa aggiorna costantemente l'elenco e lo pubblica in modo adeguato.
3. Esecuzione
3.1. Autorità d'esecuzione
1. Die Baudirektion des Kantons Zürich ist Vollzugsstelle.
2. Die Vollzugsstelle
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | erteilt und entzieht Befugnisse zur privaten Kontrolle; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | erhebt die Aufnahme- und Jahresgebühren; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | stellt die Qualität der privaten Kontrolle sicher; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | bietet Einführungskurse in den Vereinbarungskantonen an; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | sorgt für ein angemessenes Weiterbildungsangebot in den Vereinbarungskantonen; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | erstellt das Jahresprogramm zuhanden der Steuerungskommission, bestehend aus den Teilen Weiterbildung, Information, Qualitätssicherung und Finanzen; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. | legt aufgrund des Jahresprogramms die Jahresgebühr im Rahmen von Artikel 10 dieser Vereinbarung fest; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. | erstattet der Steuerungskommission jährlich Bericht, insbesondere über die Gebühreneinnahmen und deren Verwendung, die Anzahl Befugte, erteilte Befugnisse, Verzichte, abgewiesene Gesuche und Entzüge sowie besondere Ereignisse. | | |
3. Sie zieht Vertreterinnen und Vertreter von Gemeinden, Berufsverbänden und Fachverbänden der Vereinbarungskantone bei, die sie beim Vollzug beraten.
4. Sie ist berechtigt, Unterlagen einzufordern, Auskünfte einzuholen und in die Akten der Baubewilligungsbehörden Einsicht zu nehmen, soweit es für den Vollzug dieser Vereinbarung erforderlich ist. Sie wird dabei von den kantonalen Stellen unterstützt.
Compiti
La Commissione di pilotaggio sorveglia l'esecuzione del presente accordo. Essa definisce in particolare i requisiti professionali essenziali per il rilascio dell'autorizzazione e approva il programma annuale e il rapporto annuale dell'organo di esecuzione.
1. Der Steuerungskommission gehört je eine Vertretung der Vereinbarungskantone an.
2. Sie konstituiert sich selbst und bestimmt den Vorsitz aus ihrer Mitte.
3. Sie beschliesst mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die oder der Vorsitzende.
1 Chi è autorizzato al controllo privato, versa
a.
una tassa d'iscrizione unica di 400 franchi per un settore spe-
cialistico e di 200 franchi per ogni ulteriore settore specia-
listico;
b.
una tassa annuale ricorrente da 100 a 250 franchi per settore
specialistico e all'anno.
4.2. Copertura dei costi
Gebühren
1 Le entrate derivanti dalle tasse spettano al Cantone di Zurigo e coprono i
suoi costi per l'esecuzione del presente accordo.
2 I Cantoni convenzionati non versano alcun contributo finanziario.
5. Diritto processuale applicabile
1. Le procedure nell'ambito dell'esecuzione di questo accordo sono regolate dalla legge sulla giustizia amministrativa del Canton Zurigo.
6. Controversie tra i Cantoni
1. Il Tribunale federale decide sulle controversie che derivano dal presente
accordo tra i Cantoni contraenti. Un'azione giudiziaria deve essere preceduta
da una procedura di conciliazione in seno alla commissione direttiva.
7. Modifiche
1 Modifiche alla presente convenzione richiedono il consenso di tutti i Cantoni
contraenti.
4
VII E/2
8. Adesione di altri Cantoni
1. Weitere Kantone können dieser Vereinbarung beitreten, indem sie die Beitrittserklärung der Vollzugsstelle übergeben. Der Beitritt kommt zustande, wenn die Vollzugsstelle zustimmt.[[1]](#paragraphtext_content_fn_129483_2_1_c)
2. Die Vollzugsstelle bringt den Beitritt dem Bundesrat zur Kenntnis.
1 Il recesso può essere comunicato all'organo esecutivo con un preavviso di un
anno, per la fine di ogni anno civile.
2 Se il Cantone di Zurigo recede, l'accordo viene sciolto.
10. Disposizioni transitorie
1 I titoli autorizzatori rilasciati dai Cantoni contraenti prima dell’inizio
dell’esecuzione della presente Convenzione rimangono validi se la titolare
o il titolare del titolo autorizzatorio soddisfa i requisiti stabiliti nella
presente Convenzione.
11. Inizio dell’esecuzione
1. Diese Vereinbarung wird ab 1. Januar 2006 angewendet.