Kanton Glarus (VSTRV)
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
Oggetto
1 La presente ordinanza disciplina il sistema di sconti sulle imposte di circolazione secondo criteri ecologici ai sensi dell’articolo 8a LCGV.
2 Si applica un sistema bonus/malus.
Vincolo al veicolo
1 Il bonus o malus è vincolato al veicolo a motore.
2 In caso di cambio di detentore, esso passa alla nuova detentrice o al nuovo
detentore. L'Ufficio della circolazione stradale redige in caso di cambio di detentore le
relative fatture intermedie.
Bonus
1 I veicoli a motore della categoria M1 fino a 3,5 tonnellate che, secondo la
classificazione di cui all’ordinanza sull’energia (OEne; allegato 3.6), cor-
rispondono alla categoria di efficienza energetica A, sono esonerati al 100
per cento dall’imposta generale sulla circolazione stradale, a partire dalla
prima immatricolazione e per l’anno in corso e i due successivi anni solari. I
veicoli a motore della categoria M1 fino a 3,5 tonnellate che corrispondono
alla categoria di efficienza energetica B, sono esonerati al 75 per cento
dall’imposta generale sulla circolazione stradale, a partire dalla prima
immatricolazione e per la medesima durata. Un’interruzione dell’imma-
tricolazione durante il periodo di riduzione fiscale non ne prolunga la durata.
2 I veicoli a motore azionati esclusivamente con energia elettrica sono
esonerati dall’imposta generale sulla circolazione stradale.
3 Il detentore o la detentrice di veicoli a motore senza attribuzione a una
categoria di efficienza energetica, in particolare in caso di importazioni
dirette, può presentare all’Ufficio della circolazione un’istanza di sconto nel
singolo caso, se il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al capoverso 1. Il
detentore o la detentrice deve presentare egli stesso le basi di valutazione
che consentono all’Ufficio di attribuire il veicolo a una categoria di efficienza
energetica senza oneri aggiuntivi di misurazione e di prova rilevanti.
SBE XII/3 205
1
VII D/12/4
4 Se un bonus è stato concesso indebitamente per motivi imputabili al
detentore o alla detentrice, il Cantone esige retroattivamente dal debitore o
dalla debitrice l’importo fiscale corrispondente.
Malus
1 I veicoli a motore della categoria M1 fino a 3,5 tonnellate che, secondo la
classificazione di cui all’OEE, allegato 3.6, rientrano nelle categorie di efficienza
energetica F e G, sono gravati da un malus per l'intera durata dell'immatricolazione. *
2 Il supplemento malus per la categoria di efficienza energetica F ammonta al
20 per cento e per la categoria di efficienza energetica G al 30 per cento dell'im-
posta generale sulla circolazione. *
3 Il detentore o la detentrice di veicoli a motore senza assegnazione a una
categoria di efficienza energetica può, in singoli casi, presentare alla Sezione
della circolazione una richiesta di esenzione dal malus; in caso contrario, tali
veicoli saranno tassati come veicoli della categoria di efficienza energetica G. Il
detentore o la detentrice è tenuto a fornire i documenti di valutazione che
consentano alla Sezione di assegnare il veicolo a una categoria di efficienza
energetica senza oneri aggiuntivi di misurazione e di prova significativi.
Wechselschilder
1 Per i veicoli immatricolati con targhe intercambiabili si applica defi-
nitivamente l'articolo 11 dell'Ordinanza del Consiglio di Stato del 16 dicembre 1985 sul
diritto della circolazione stradale e sulle tasse di circolazione.
Entrata in vigore
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.
2