Kanton Glarus (StrGebV)
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
Principi
1 Le tasse devono coprire i costi delle prestazioni in relazione al traffico
stradale e alla navigazione.
2 La singola tassa deve essere in un rapporto adeguato ai costi di una
prestazione.
3 Sono soggette all'obbligo di pagare la tassa le prestazioni del Servizio
della circolazione e della navigazione elencate nella presente ordinanza.
4 Gli invalidi sono esentati dal pagamento delle tasse d’esame e degli
accertamenti per l'ammissione alla circolazione, ma non dalle tasse per licenze
e autorizzazioni.
Diritti di esame
**1** I diritti per l'esame di conducenti e di veicoli si calcolano in base al
tempo necessario per la corrispondente prestazione.
**2** L'Ufficio della circolazione e della navigazione stabilisce il corrispondente
tempo standard per le prestazioni e ne rende nota una raccolta nella
versione di volta in volta valida in modo adeguato. Laddove non sia
standardizzata una durata uniforme, si applica il tempo effettivamente
impiegato.
**3** La tariffa oraria ammonta a
a. esami di conducenti: 120 fr.
b. esami di veicoli: 158 fr.
1) RS VII D/11/1
2) RS VII D/4/1
RAC 2015 52
1
VII D/12/3
Altre tariffe
¹ Per perizie, certificati, accertamenti più complessi, lavori di cancelleria nonché prestazioni di servizi effettuate al di fuori dell'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione, la tariffa oraria ammonta a 120 franchi.
Modalità di pagamento, scadenza
¹ Le tasse sono riscosse mediante pagamento in contanti.
² L'Ufficio della circolazione e della navigazione decide in merito all'ammissione di altre modalità di pagamento.
³ La scadenza per il pagamento tramite fattura è di 30 giorni dalla data di invio della fattura.
Mora, Sollecito
1 I debitori in mora vengono sollecitati concedendo un termine supplementare.
Dopo la scadenza del secondo termine supplementare, dove il diritto federale lo
consente, le targhe di controllo vengono ritirate e si avvia la procedura esecutiva
con conseguente addebito delle spese.
2 Per l'emissione del secondo sollecito, il debitore deve una tassa di sollecito di
30 franchi.
3 Ulteriori servizi dell'Ufficio della circolazione e della navigazione vengono
forniti solo dopo il pagamento dell'importo dovuto e solo contro contanti.
Verjährung
1 I crediti derivanti dalla presente ordinanza si prescrivono entro tre anni dalla scadenza della pretesa di tassa.
Spese vive, anticipo spese
1 I costi e le spese vive insorti possono essere trasferiti alla persona che li ha
cagionati o che ne ha dato causa.
2 L'Ufficio della circolazione e della navigazione può riscuotere da una
persona che richiede una prestazione un anticipo per le tasse da prelevare
se essa è in mora con il pagamento di tributi dovuti in virtù di una decisione
cresciuta in giudicato o se vi è il fondato sospetto che la tassa non sarà
pagata.
VII D/12/3
2. Circolazione stradale
1. Für das Ausstellen von Führerausweisen werden folgende Gebühren erhoben
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Führerausweis im Kreditkartenformat (FAK): | | 55 Fr. |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Ersatz FAK infolge Verlusts oder Änderungen: | | 30 Fr. |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Lernfahrausweis: | | 50 Fr. |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Gesuchsbearbeitung Lernfahrausweis: | | 25 Fr. |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Internationaler Führerausweis: | | 40 Fr. |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Umschreiben ausländischer Führerausweis inklusive Gesuchs- und Ausweisprüfung: | | 100 bis 400 Fr. |
Esami di condotta
1 Per l'effettuazione degli esami di condotta vengono riscosse le seguenti tasse
a. Teoria
1. Esame di gruppo
2. Esame individuale
b.
Libretti di circolazione
Conferma superamento esame di guida
30 Fr.
120 Fr.
30 Fr.
1 Per il rilascio dei libretti di circolazione vengono riscosse le seguenti tasse
a. Ciclomotori, biciclette elettriche
1. Libretto di circolazione
30 Fr.
2. Vignetta
4 Fr.
b. Altri veicoli
50 Fr.
c. Duplicato del libretto di circolazione a seguito di perdita o modifiche
30 Fr.
d. Veicoli sostitutivi
1. Libretto di circolazione fino a 30 giorni
50 Fr.
2. Autorizzazione annuale
300 Fr.
e. Ammissione giornaliera
1. Documento
50 Fr.
2. Quota d'imposta per giorno
10 Fr.
f. Cambio assicurazione per ogni documento
50 Fr.
g. Libretto di circolazione collettivo o per esportazione
30 Fr.
2 Per l'esportazione di veicoli, per ciclomotori e per targhe giornaliere vengono riscosse premi assicurativi che si basano sul premio di assicurazione responsabilità civile anticipato.
3
VII D/12/3
1. Ispezioni dei veicoli
1 Per l'ispezione dei veicoli, oltre alla tassa generale di cui all'articolo 2 capoverso 3 lettera b, sono riscosse le seguenti tasse
a. Elaborazione ispezione veicolo fuori cantone: 20 Fr.
b. Supplemento ispezione veicolo decentrata: 15 Fr.
c. Determinazione del diritto a uno sconto ecologico in assenza della categoria di efficienza energetica per le autovetture: 30 Fr.
d. Controllo e registrazione del rapporto di ispezione in caso di auto-dichiarazione: 25 Fr.
e. Controllo e registrazione del gancio di traino in caso di auto-dichiarazione: 20 Fr.
2 Per gli atti d'ufficio al di fuori dei consueti termini di elaborazione o delle scadenze concordate, viene calcolato un supplemento d'urgenza da 20 franchi fino alla piena tassa base.
3 In caso di mancata presentazione o di disdetta tardiva, è dovuta la relativa tassa quale tassa di assenza.
Contrassegni di controllo
1 Il Servizio della circolazione e della navigazione può mettere a disposizio-
ne della clientela contrassegni di controllo speciali con un prezzo particola-
re.
2 I contrassegni di controllo sono sostituiti a spese del detentore o della de-
tentrice del veicolo.
3 I contrassegni di controllo sono riservati per un anno, a nome del detento-
re o della detentrice del veicolo, dopo il loro deposito. Su richiesta è possi-
bile una proroga a pagamento per un ulteriore anno prima della scadenza
del termine di deposito.
4 Per i contrassegni di controllo sono inoltre riscosse le seguenti tasse
a. Contrassegni di controllo in coppia: 40 Fr.
b. Contrassegno di controllo singolo
1. Ciclomotore, bicicletta elettrica: 20 Fr.
2. altri tipi di veicoli: 25 Fr.
c. Contrassegni di controllo Export o dogana, inclusa la
vignetta di controllo: 60 Fr.
d. Tassa di deposito in caso di deposito del contrassegno di
controllo: 25 Fr.
e. Proroga del deposito per un anno: 50 Fr.
f. Trasferimento di contrassegni di controllo bianchi di veicoli
a motore
1. tra coniugi o all'interno di unioni domestic-
he registrate, eccetto in caso di decesso
100 Fr.
2. contrassegni di controllo da una a tre cifre
da 500 a 1500 Fr.
3. altri contrassegni di controllo: 200 Fr.
4
VII D/12/3
4. Contrassegni per motocicli: 100 Fr.
g. Contrassegni di controllo serie speciale: da 50 a 10 000 Fr.
h. Cauzione per contrassegni giornalieri: da 100 a 500 Fr.
i. Inserimento nel sistema automatizzato di ricerca di polizia
(RIPOL): 30 Fr.
Decisioni
¹ Per le decisioni relative alle autorizzazioni di circolazione dei veicoli vengono riscosse le seguenti tasse
a. rifiuto dell'autorizzazione di circolazione: 120 Fr.
b. ammonimento per uso improprio: 120 Fr.
c. divieti di utilizzazione secondo l'articolo 110 capoverso 1 OAC³): 120 Fr.
d. ritiro di licenze e targhe di controllo: da 50 a 200 Fr.
Autorizzazioni
¹ Per le autorizzazioni sono riscosse le seguenti tasse
a. Autorizzazioni speciali
1. Autorizzazione singola ai sensi dell'articolo 78 e seguenti dell'ORF 50 a 2000 Fr.
2. Autorizzazione annuale: da 100 a 2000 Fr.
3. Autorizzazione per il traffico interno d'azienda: da 100 a 500 Fr.
4. Autorizzazione OTR 1⁵): 20 Fr.
b. Collaudo di veicoli all'estero: 75 Fr.
c. Sostenere l'esame di guida in un altro Cantone: 30 Fr.
d. Circolazione con ciclomotore prima del compimento del 14° anno di età: 40 Fr.
e. Autorizzazione giornaliera per corsi di formazione continua: 30 Fr.
f. Altre autorizzazioni: da 50 a 500 Fr.
g. Revoca di autorizzazioni: da 120 a 500 Fr.
² Le tasse per l'autorizzazione all'auto-omologazione di veicoli, il permesso collettivo in relazione a targhe di commerciante e il controllo periodico d'esercizio, nonché la formazione di conducenti di autocarri, si conformano all'articolo 3.
Rückzug (Recesso)
1 In caso di recesso da domande di un servizio, la prestazione già fornita viene fatturata in base al tempo impiegato.
Anderweitige Dienstleistungen
1 Vengono riscosse le seguenti tasse per altre prestazioni
a. Conferma rapporto di prova: 10 Fr.
3) Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, RS 741.51.
4) Ordinanza sulle norme della circolazione, RS 741.11.
5) Ordinanza sui conducenti, RS 822.221.
5
VII D/12/3
b. Notifica decisione, ritiro licenza di condurre e targhe
di controllo da parte della polizia: 170 Fr.
c. Trattazione precetto esecutivo, pignoramento, realiz-
zo del pegno e fallimento, ciascuno senza spese di pro-
cedura: 50 Fr.
d. Cancelleria: secondo dispendio
3. Navigazione
Führer- und Schiffsausweise
1 Per il rilascio di licenze di condurre e attestati per imbarcazioni vengono riscosse le seguenti tasse
a. Licenza di condurre: 60 Fr.
b. Modifica o duplicato licenza di condurre: 60 Fr.
c. Licenza di condurre internazionale: 60 Fr.
d. Trascrittto licenza di condurre estera inclusa la verifica della domanda e della licenza: 100 Fr.
e. Attestato per imbarcazioni: 60 Fr.
f. Modifica o duplicato attestato per imbarcazioni: 60 Fr.
g. Cambio assicurazione attestato per imbarcazioni: 60 Fr.
h. * Elaborazione domanda licenza di condurre per imbarcazioni: 25 Fr.
Esami di guida
1 Per l'esecuzione degli esami di guida sono prelevate le seguenti tasse
a. Teoria
1. Esame di gruppo: 30 Fr.
2. Esame individuale: 120 Fr.
b. Conferma dell'esame di guida superato: 30 Fr.
Esami delle imbarcazioni
¹ Per l'esame delle imbarcazioni sono riscosse le seguenti tasse
a. Motonavi per il trasporto di persone
1. fino a 4,41 kilowatt di potenza del motore: 42 Fr.
2. fino a 18,38 kilowatt di potenza del motore: 60 Fr.
3. fino a 36,77 kilowatt di potenza del motore: 78 Fr.
4. fino a 73,55 kilowatt di potenza del motore: 102 Fr.
5. fino a 147,10 kilowatt di potenza del motore: 132 Fr.
6. oltre 147,10 kilowatt di potenza del motore: 156 Fr.
b. Imbarcazioni per il trasporto di merci
1. Navi da carico a motore fino a 100 tonnellate di capacità: 240 Fr.
2. Navi da carico a motore fino a 200 tonnellate di capacità: 300 Fr.
3. Navi da carico a motore oltre 200 tonnellate di capacità: 360 Fr.
4. Navi da carico senza motore: 72 Fr.
5. Motonavi per il rimorchio o per trasporti speciali: 120 Fr.
c. Barche a vela con una superficie velica fino a 10 metri quadrati
1. senza motore: 30 Fr.
2. con motore fuoribordo: 42 Fr.
3. con motore entrobordo: 54 Fr.
d. Barche a vela con una superficie velica fino a 20 metri quadrati
1. senza motore: 48 Fr.
2. con motore fuoribordo: 60 Fr.
3. con motore entrobordo: 72 Fr.
e. Barche a vela con una superficie velica fino a 50 metri quadrati
1. senza motore: 72 Fr.
2. con motore fuoribordo: 90 Fr.
3. con motore entrobordo: 102 Fr.
f. Barche a vela con una superficie velica oltre 50 metri quadrati
1. senza motore: 102 Fr.
2. con motore fuoribordo: 120 Fr.
3. con motore entrobordo: 132 Fr.
g. Barche a remi: 18 Fr.
² Per l'esame delle imbarcazioni in cantiere navale o a terra, è calcolato un supplemento di 120 franchi all'ora.
³ Per atti ufficiali al di fuori dei consueti termini di elaborazione o di appuntamento, è calcolato un supplemento di urgenza da 20 franchi fino alla piena tassa di base.
⁴ In caso di mancata presentazione o di disdetta tardiva, la relativa tassa è dovuta come tassa per assenza.
1 Autorizzazioni
1 Per le autorizzazioni sono riscosse le seguenti tasse
a. Autorizzazioni speciali
1. Corse di prova e manifestazioni nautiche: 85 a 360 Fr.
2. Trasporti speciali: 60 a 720 Fr.
3. Corsie di partenza: 720 Fr.
4. Trasporto di persone con navi da carico: 60 a 3000 Fr.
5. Autorizzazioni collettive: 96 Fr.
b. Autorizzazioni eccezionali
1. Rimorchio di più di due sciatori nautici e di apparecchi volanti: 60 Fr.
7
VII D/12/3
2. Trasporto di liquidi e merci pericolosi per le acque: 300 Fr.
3. Abbassamento dell'età minima per l'esame di conduttore di natanti: 60 Fr.
4. Ammissione di partecipanti senza patente a manifestazioni nautiche: 36 Fr.
c. Altre autorizzazioni: 72 a 420 Fr.
A. Altre Prestazioni
1 Per altre prestazioni si applicano per analogia le tasse menzionate all'articolo 16.
**4. Provvedimenti Amministrativi**
Ordinanza, modifica e revoca *
1 Per l’ordinanza, la modifica e la revoca di provvedimenti ammini-
strativi nel traffico stradale sono riscosse le seguenti tasse: *
a. * Rifiuto, ritiro o disconoscimento di licenze nonché
divieto di condotta: 160 a 400 Fr.
b. * Ammonimento: 160 a 200 Fr.
c. * Modifica di un provvedimento: 160 a 400 Fr.
d. * Esame dell’idoneità alla guida, ordinanza di una
perizia medica o psicologico-del-traffico: 160 a 400 Fr.
e. * Riconcessione della licenza di condurre, imposizione
di condizioni: 160 a 400 Fr.
f. * Educazione stradale per la riqualificazione: 190 a 400 Fr.
g. * ...
2 In caso di portata straordinaria, particolare difficoltà o urgenza il
quadro tariffario può essere superato del 50 per cento. *
8