Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (32)
Testo normativo (32 Articoli)
Immatricolazione provvisoria
1. In caso di immatricolazione provvisoria di veicoli, l'imposta sulla circo-
lazione deve essere pagata fino alla fine del mese della durata della copertura
assicurativa indicata nell'attestato di assicurazione.
* **Ufficio della circolazione stradale e della navigazione**
1. L'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione (Ufficio) è l'autorità cantonale della circolazione stradale.
2. Sono fatte salve le competenze ai sensi dell'articolo 11 della legge di applicazione della legge federale sulle foreste per quanto concerne le eccezioni per la circolazione su strade forestali. *
Kantonspolizei als Ausnahmebewilligungsbehörde
Polizia cantonale quale autorità per le autorizzazioni eccezionali
1 La Polizia cantonale decide, quale autorità d’esecuzione ai sensi dell’articolo 1 della legge cantonale d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale, anche in merito alle autorizzazioni eccezionali concernenti divieti di circolazione, restrizioni del traffico e disposizioni per la regolazione del traffico pubblico; le autorizzazioni eccezionali per la circolazione su strade non pubbliche sono rilasciate dal rispettivo proprietario della strada.
2. Strassenverkehrsabgaben und Steuerpflicht
Tasse di circolazione e obbligo fiscale
Imposizione forfettaria
1 Per le categorie di veicoli per le quali è dovuta un'imposta forfettaria,
il periodo fiscale coincide con l'anno civile. Se l'obbligo fiscale inizia
prima del 1° luglio, deve essere versata l'intera imposta annuale, se inizia
dopo tale data, deve essere versata la metà dell'imposta annuale.
1) RS VII D/11/1
2) RS VII D/11/2
SBE II/10 468
1
VII D/11/4
Corpo vettura intercambiabile
¹ I veicoli a motore con corpo vettura intercambiabile sono tassati secondo l'aliquota fiscale più elevata.
Sostituzione di veicoli
¹ Il detentore che ritira dalla circolazione il proprio veicolo e il medesimo giorno mette in circolazione un altro veicolo con lo stesso numero di targa, deve versare a partire da tale giorno la corrispondente imposta di circolazione per il veicolo di nuova immatricolazione.
Esigibilità della tassa di circolazione, Messa fuori circolazione
¹ Per i veicoli che non sono stati messi fuori circolazione alla fine dell'anno, la tassa è esigibile il 1° gennaio. Il termine di pagamento è di 30 giorni.
² Se il detentore mette fuori circolazione il suo veicolo, egli deve la tassa di circolazione ancora per il giorno in cui restituisce le targhe di controllo.
³ In caso di restituzione anticipata delle targhe di controllo, al detentore sarà rimborsata, su richiesta, la tassa di circolazione per i giorni in cui il veicolo non è più in circolazione.
Reclami di rimborso
¹ I reclami di rimborso cadono in prescrizione dopo tre anni.
Modalità di calcolo
1 I risultati dei calcoli vengono arrotondati per eccesso al franco più
vicino. In caso di restituzione, i relativi importi vengono arrotondati per
difetto al franco più vicino.
2 Importi inferiori a 10 franchi non vengono rimborsati.
3 Se in seguito si constata che un contribuente, per un motivo qualsiasi, non
è stato assoggettato all’imposta o lo è stato solo in misura incompleta, egli
deve versare l’importo d’imposta non pagato negli ultimi tre anni.
Cambio di Ubicazione
1 Per i veicoli la cui ubicazione viene trasferita da un altro Cantone al Cantone
di Glarona, l'imposta sulla circolazione è dovuta nel Cantone di Glarona a
partire dall'inizio del mese civile in cui l'ubicazione viene trasferita.
2 I veicoli la cui ubicazione viene trasferita dal Cantone di Glarona in un
altro Cantone sono esenti dall'imposta nel Cantone di Glarona a partire dal
momento in cui il nuovo Cantone di ubicazione riscuote le imposte sulla
circolazione, ma al più presto dall'inizio del mese civile in cui l'ubicazione
viene trasferita. Le imposte sulla circolazione riscosse per periodi successivi
saranno rimborsate.
VII D/11/4
3 Per i veicoli la cui ubicazione viene trasferita dall'estero nel Cantone di
Glarona, l'imposta sulla circolazione è dovuta a partire dal ritiro delle targhe
di controllo, ma al più tardi dal momento in cui il detentore è obbligato, ai
sensi del diritto federale, a ritirare il libretto di circolazione svizzero con
targhe di controllo svizzere.
4 Per i veicoli la cui ubicazione viene trasferita dal Cantone di Glarona all'e-
stero, l'imposta sulla circolazione è dovuta fino alla restituzione delle targhe
di controllo svizzere. Sono fatte salve le disposizioni speciali per i veicoli
immatricolati provvisoriamente.
Cambiamento del Detentore
1. Per i veicoli il cui detentore cambia, il nuovo detentore è tenuto a corrispondere l'imposta di circolazione a partire dal giorno in cui ritira le targhe di controllo.
Veicoli Sostitutivi
1 Se un veicolo viene temporaneamente messo fuori circolazione a seguito di
danneggiamento, riparazione, revisione o modifica, l'Ufficio può autorizzare
l'utilizzo di un veicolo sostitutivo collaudato e assicurato per il periodo della
riparazione, di regola tuttavia non più di 30 giorni. L'utilizzo di un veicolo
sostitutivo non ha alcuna incidenza sull'imposta di circolazione.
Abgabe und Besteuerung von Wechselschildern
1. Per i veicoli dello stesso detentore possono essere rilasciate targhe inter-
cambiabili conformemente alle disposizioni del diritto federale. In tal caso,
l'imposta per il veicolo con la tassazione più elevata deve essere pagata
per intero; per il secondo veicolo viene riscosso il 25 percento dell'imposta
corrispondente.
2. I veicoli che, conformemente all'articolo 15 LE CSC, sono esenti dal paga-
mento dell'imposta di circolazione non possono essere dotati di targhe
intercambiabili. Sono esclusi due veicoli dello stesso tipo.
3. ...
4. In caso di uso abusivo delle targhe intercambiabili, per il secondo veicolo
deve essere versata l'intera imposta annuale arretrata; inoltre, in questo
caso, il rilascio di targhe intercambiabili può essere temporaneamente o
definitivamente negato.
3
VII D/11/4
3. Targhe di controllo *
Cauzione
¹ Gli stranieri che immatricolano un veicolo a motore nel Canton Glarona e che non possiedono ancora un permesso di domicilio, devono versare una cauzione per il ritiro delle targhe. Questa verrà rimborsata su richiesta in caso di deposito delle targhe di controllo o al momento del rilascio del permesso di domicilio.
Stagionali
1 I lavoratori stagionali ricevono esclusivamente targhe temporanee.
Risarcimento danni
1 Le targhe di controllo o le targhe di immatricolazione danneggiate o illeggibili vengono sostituite a spese del proprietario.
* Restituzione
1 Se un proprietario ritira il suo veicolo dalla circolazione, deve restituire immediatamente le targhe all'ufficio.
Uso illecito e ritiro
¹ Le targhe di controllo utilizzate illecitamente vengono ritirate. Un ritiro
può essere disposto anche se non viene dato seguito all'invito alla verifica
o alla revisione di un veicolo.
* Perdita
1 La perdita delle targhe, delle targhe di immatricolazione e dei documenti di identità deve essere immediatamente comunicata alla Polizia Cantonale e all'Ufficio competente.
Invalidazione
1 Le targhe che non possono più essere consegnate vengono denunciate alla polizia a spese del proprietario e dichiarate non valide.
* Estinzione della responsabilità civile
1 Se l'assicurazione di responsabilità civile comunica all'Ufficio l'e-
stinzione di un'assicurazione, le targhe di controllo e la licenza di circolazione devono essere confiscate ai sensi dell'articolo 7 dell'Ordinanza sull'assicurazione dei veicoli.
Uso non conforme all'obbligo
**1** Le targhe di controllo trattenute illecitamente sono prelevate dalla polizia, a spese del contravventore e contro versamento di un'apposita tassa.
4
VII D/11/4
Modifiche
1 È vietato tagliare o alterare le targhe di controllo.
* Durata della deposizione
1 Sarà emesso un provvedimento in relazione alle targhe di controllo che rimangono depositate presso l'Ufficio per un periodo superiore a dodici mesi.
4. Ammissione dei conducenti di veicoli a motore alla circolazione stradale *
Visita Medica Fiduciaria
1. Conformemente all'articolo 7 dell'Ordinanza sull'ammissione di persone e veicoli alla circolazione stradale, tutti i richiedenti una licenza per allievo conducente per le categorie B1, C e D1, tutti i richiedenti che hanno superato il 65° anno di età, i richiedenti con disabilità fisica e i sordi devono presentare un attestato di un medico fiduciario o di un centro di indagine specialistico.
2. Sono soggetti a una visita medica fiduciaria di controllo tutti i titolari di una licenza di condurre delle categorie B1, C, D e D1, gli istruttori di guida, i titolari di licenza di età superiore a 70 anni, i conducenti di veicoli a motore dopo gravi lesioni dovute a incidenti e dopo gravi malattie.
Medici Riconosciuti *
1 L'Ufficio riconosce i medici per le visite medico-legali per la guida. *
2-4 *
* Rapporto d'inchiesta
1 Il rapporto d'inchiesta deve pronunciarsi definitivamente sulla questione della capacità di condurre un veicolo. Esso deve essere consegnato all'Ufficio e comunicato per iscritto all'esaminato da quest'ultimo.
Oberexpertise
¹ Se l'esaminato o l'Ufficio non sono d'accordo con il rapporto di perizia ai sensi dell'articolo 25, possono chiedere, entro 30 giorni, una superperizia da parte del medico cantonale.
Riparto delle spese
1 Le spese dell’esame sono a carico dell’esaminato, quelle di una contro-
perizia incombono tuttavia alla parte soccombente.
5
VII D/11/4
5. Assicurazioni *
¹ L'Ufficio è autorizzato a stipulare contratti di assicurazione per la respon-
sabilità civile dei conducenti di automobili e motocicli in relazione a cor-
se di esame, di prova, di consegna e di scuola guida, nonché in qualità di
titolari di licenze di circolazione di breve durata, in particolare i seguenti
contratti: *
a. per la copertura dei danni derivanti dall'utilizzo di un veicolo a
motore da parte di organi e periti ufficiali;
b. per i detentori e i conducenti di veicoli che, al momento del ri-
lascio di un permesso di breve durata o di un'autorizzazione gior-
naliera, ai fini di presentazione, prova, trasferimento di un veicolo
o di un veicolo sostitutivo e simili, non abbiano stipulato una pro-
pria assicurazione di responsabilità civile;
c. assicurazione collettiva di responsabilità civile per ciclisti e veicoli
assimilati ai sensi dell'articolo 35 dell'Ordinanza sull'assicurazione
dei veicoli.
2 Le persone private che si avvalgono di queste assicurazioni devono corri-
spondere al Cantone un premio corrispondente.
5a. Trattamento dei dati *
* Collegamento dei sistemi informativi
¹ Il sistema informativo CARI dell'Ufficio della circolazione e della naviga-
zione può essere collegato alla piattaforma cantonale di dati degli uffici
anagrafe per garantire una gestione completa e aggiornata dei dati me-
diante procedura di confronto automatico.
² L'accesso e il confronto automatizzati riguardano i dati personali dei
gruppi di caratteristiche 1, 3 e 4 secondo l'allegato 2 dell'Ordinanza sul
funzionamento di una piattaforma cantonale di dati ai sensi della legge
di introduzione della legge sull'armonizzazione dei registri.
6. Entrata in vigore *
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1986. *
2 La decisione del 7 luglio 1975 concernente il rilascio di autorizzazioni
speciali in deroga alle restrizioni del traffico è abrogata.
6