Kanton Glarus (EGSVG)
Indice delle disposizioni (17)
Testo normativo (17 Articoli)
Polizia cantonale
1. La Polizia cantonale è competente per l’esecuzione della Legge federale
del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) e della Legge
cantonale d’applicazione, nella misura in cui non sia espressamente
incaricata un’altra autorità. In particolare, emana divieti di circolazione,
restrizioni del traffico e disposizioni per la regolamentazione della
circolazione.
2. È inoltre competente per l’emanazione di misure relative alle altre
categorie di veicoli e agli utenti della strada ai sensi dell’articolo 3
capoverso 5 LCStr.
3. I dipendenti giurati della Polizia cantonale sono autorizzati a disporre
i necessari accertamenti probatori per la verifica dell’idoneità alla
guida, come prelievi di sangue e di urina, ecc.
1. Der Regierungsrat bezeichnet die Behörden, die zuständig sind für
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | alle Massnahmen im Zusammenhang mit der Zulassung von Führern und Fahrzeugen zum Strassenverkehr; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Erteilung von Ausnahme- und Sonderbewilligungen für Fahrten, Fahrzeuge, Fahrzeugführer und Transporte auf öffentlichen Strassen sowie von Bewilligungen im Zusammenhang mit der Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | den Einzug von Strassenverkehrsabgaben und Gebühren; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | den Entzug von Fahrzeugausweisen und Kontrollschildern und von Bewilligungen infolge Wegfalls der Zulassungserfordernisse oder Nichtbezahlung von Verkehrsabgaben, Gebühren und Versicherungsprämien. | | |
2. Erstinstanzlich zuständig für die Anordnung von Administrativmassnahmen im Strassenverkehr ist die Staats- und Jugendanwaltschaft.
Comuni locali
1 Il Dipartimento competente per la polizia (Dipartimento) rilascia, su
richiesta, ai Comuni locali l'autorizzazione al controllo e alla sorveglianza
del traffico statico sul proprio territorio comunale.
2 I Comuni locali possono, in accordo con il Dipartimento, designare Funzionari
incaricati del controllo e della sorveglianza del traffico statico, dell'irrogazione di
multe disciplinari conformemente al diritto federale pertinente, nonché della
presentazione delle relative denunce penali in caso di rifiuto della procedura
di multa disciplinare sul territorio del proprio Comune.
* **Protezione giuridica**
1 La protezione giuridica si conforma, con riserva delle seguenti deroga,
alla legge sulla giustizia amministrativa¹).
2 Chiunque abbia un interesse degno di protezione può interporre opposizione
alla Polizia cantonale contro le ordinanze sulla circolazione entro 30 giorni.
3 Le decisioni relative a misure amministrative nel traffico stradale sono
direttamente soggette a ricorso al Tribunale amministrativo; esso può
anche esaminare l'adeguatezza di una decisione. *
1a. **Limitazione della circolazione nella Klöntal** *
* Divieto di circolazione nella Klöntal
1 Per i veicoli a motore, nella Klöntal vige un divieto di circolazione dalle ore
07.00 alle ore 19.00 ogni ultima domenica dei mesi di giugno, luglio e agosto.
2 Il Consiglio di Stato prevede eccezioni motivate al divieto di circolazione.
3 Il Consiglio di Stato regola l'esecuzione. Può delegarla al Comune di Glarona.
2. Tasse sulla circolazione stradale
Principio
¹ I detentori di veicoli a motore e rimorchi per veicoli a motore che hanno
sede nel Cantone Glarona e circolano su strade pubbliche devono pagare
un'imposta. *
² Il Gran Consiglio stabilisce per quali altre categorie di veicoli deve essere
pagata un'imposta.
1) GS III G/1
2
VII D/11/1
Ammontare e calcolo dell'imposta generale*
**1** L'imposta per gli autoveicoli (categorie M1, M2 e N1) con un peso complessivo fino a 3,5 t ammonta per anno a: *
a. fino a 900 ccm di cilindrata inclusi 220 franchi (tassa base);
b. da 901 a 2700 ccm, all'importo sopra indicato viene applicato un supplemento di 17 franchi per ogni ulteriore 100 ccm;
c. oltre 2701 ccm, il supplemento ammonta a 19 franchi per ogni ulteriore 100 ccm.
**2** L'imposta per gli autocarri (categorie N2 o N3) con un peso complessivo superiore a 3,5 t ammonta per anno a: *
a. fino a 1500 kg di carico utile 420 franchi;
b. supplemento di 95 franchi per ogni ulteriore 500 kg di carico utile, interi o frazionati.
**3** Per tutte le altre categorie di veicoli e per le particolari tipologie di immatricolazione, il Landrat fissa le relative imposte.
Esenzione fiscale, riduzione fiscale a discrezione *
1 Sono esenti dall’imposta sulla circolazione stradale
a. la Confederazione, nella misura in cui il diritto federale lo prescrive;
b. il Cantone per tutti i suoi veicoli;
c. i Comuni, le Corporazioni di diritto pubblico e i Consorzi per veicoli
che sono adibiti esclusivamente al servizio antincendio, al trasporto
di malati, alla manutenzione stradale e forestale o alla protezione
civile.
2 Per i veicoli che sono parzialmente adibiti a servizio pubblico, l'autorità
competente per la riscossione delle imposte e tasse sulla circolazione
stradale può ridurre o condonare l'imposta corrispondentemente. *
3 L’autorità competente per la riscossione delle imposte e tasse sulla circo-
lazione stradale può inoltre, su richiesta scritta, esonerare interamente o
parzialmente dall’imposta sulla circolazione stradale le persone fisica-
mente disabili che, a causa della loro invalidità, sono costrette a utilizzare
un proprio veicolo a motore; essa tiene conto della loro situazione econo-
mica. *
Agevolazione fiscale ecologica, supplemento fiscale ecologico
1. I veicoli a motore di determinate categorie ai sensi dell'articolo 7 capoverso 1, che soddisfano i requisiti ecologici, in particolare in materia di efficienza energetica, basse emissioni o parsimonia, possono essere esentati, in tutto o in parte, dalla tassa di circolazione per un massimo di 36 mesi a decorrere dalla prima immatricolazione.
2. Il Consiglio di Stato può esentare, in tutto o in parte, dal pagamento delle imposte sui veicoli a motore i veicoli elettrici azionati esclusivamente con energia elettrica.
3. I veicoli a motore di determinate categorie ai sensi dell'articolo 7 capoverso 1, che hanno un impatto ecologicamente indesiderabile a causa di scarsi valori dei gas di scarico o di elevate emissioni inquinanti, possono essere gravati, a decorrere dalla prima immatricolazione, con un supplemento (malus) di un massimo del 30 per cento della tassa di circolazione generale. Sono esclusi i veicoli storici (codice di ammissione 180).
4. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente, se necessario, per quali categorie di veicoli ai sensi dell'articolo 7 capoverso 1 e in quale misura viene concessa un'agevolazione (bonus) o riscosso un supplemento (malus). Esso osserva in proposito il principio della neutralità di saldo tra agevolazioni e supplementi.
Inizio e fine dell'obbligo fiscale
1 L'obbligo fiscale inizia il giorno in cui viene rilasciata la targa di controllo e termina il giorno della sua restituzione. La tassa di circolazione è dovuta in anticipo per l'intero anno civile.
2 Il Consiglio di Stato emana le disposizioni più dettagliate sull'obbligo fiscale.
Utilizzo del gettito fiscale
1 Le imposte sul traffico devono essere utilizzate per coprire i costi
connessi al traffico stradale.
2 Esse sono ripartite come segue
a.
cinque sesti a favore del Cantone;
b.
un sesto a favore dei Comuni.
3 La quota spettante ai Comuni viene ripartita secondo un criterio
definito dal Landrat.
Tasse sulla circolazione stradale
1. Il Cantone riscuote tasse per prestazioni ufficiali connesse con la circolazione stradale, in particolare per lo svolgimento di esami, il rilascio di autorizzazioni, l'emanazione di decisioni e la procedura di ricorso.
2. Il Consiglio di Stato emana una tariffa delle tasse²).
²⁾ RS VII D/12/3
4
VII D/11/1
3. Disposizioni finali e transitorie
* **Disposizioni penali**
1 Chi, dopo aver usufruito della riduzione conformemente all’articolo 8a, mo-
difica o trasforma il suo veicolo in modo che i presupposti per il diritto non
siano più dati, e omette di notificare la cessazione del diritto all’autorità
cantonale della circolazione stradale, deve pagare, oltre all’imposta ordinaria,
una multa pari al doppio della riduzione.
2 Chi modifica o trasforma il suo veicolo in modo tale che, al momento della
modifica, sarebbe soggetto a un malus, e omette di notificare il sorgere
dell’obbligo di pagamento all’autorità cantonale della circolazione stradale,
deve pagare, oltre all’imposta ordinaria, una multa pari al doppio del malus.
Riserva
**1.** Fatte salve le disposizioni della legge del 12 maggio 1974 concernente l'impiego di veicoli a motore fuori delle strade e dei sentieri pubblici³).
* **Regolamento**
1. Il Landrat emana un regolamento di esecuzione della presente legge.
Disposizioni sullo smaltimento di auto usate
¹ Il Landrat è autorizzato ad emanare disposizioni sullo smaltimento di auto usate e a stabilire le tariffe che possono essere riscosse a tale scopo.
Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechtes
Entrata in vigore, Abrogazione del diritto previgente
1 Dieses Gesetz tritt auf den 1. Januar 1986 in Kraft.
1 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1986.
2 Das Vollziehungsgesetz vom 7. Mai 1933 zu den Bundesvorschriften über
den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr sowie das Gesetz vom 6. Mai 1973
über die Motorfahrzeugsteuern werden damit aufgehoben.
2 La legge d’esecuzione del 7 maggio 1933 relativa alle prescrizioni federali concernenti la circolazione di autoveicoli e biciclette, nonché la legge del 6 maggio 1973 sulle imposte di circolazione degli autoveicoli, sono abrogate.
3)
GS VII D/11/3
3)
RS VII D/11/3
4)
GS VII D/11/2
4)
RS VII D/11/2
5
VII D/11/1
5
VII D/11/1