Kanton Glarus (StrG)
Indice delle disposizioni (85)
Testo normativo (85 Articoli)
Ambito di applicazione
1 La legge sulle strade disciplina i rapporti di diritto pubblico relativi alle strade, ad eccezione delle strade nazionali.
2 Per le strade nazionali si applicano la legge federale sulle strade nazionali e i corrispondenti atti esecutivi¹).
3 Ai sensi della presente legge, sono considerate strade anche i sentieri e le piazze.
Classificazione delle Strade
1 Le strade sono classificate, in base all'importanza, al valore e al fabbisogno
del traffico, nelle seguenti categorie
a. Strade nazionali e cantonali, segnatamente
1. Strade nazionali di I, II e III classe,
2. Strade cantonali di I classe (strade principali),
3. Strade cantonali di II classe;
b. * ...
c. Strade comunali;
d. Strade consortili;
e. Strade agricole, sentieri campestri e strade forestali;
f. Altre strade pubbliche e private (vecchie strade di campagna,
sentieri nazionali, strade di accesso, sentieri di valico e sentieri
escursionistici).
Competenze per la classificazione
1 Per la classificazione delle strade nelle diverse categorie e classi
sono competenti
a. il Gran Consiglio per le strade cantonali di I e II classe;
b. * il Consiglio di Stato per le strade consortili che comprendono
diversi comuni;
c. il Consiglio comunale per le strade comunali e le rimanenti strade
consortili.
2 Per la riclassificazione delle strade in un’altra categoria sono competenti
a. * il Gran Consiglio per una strada comunale in una strada cantonale e
da una strada cantonale di II classe in una di I classe e
viceversa;
1) Cfr. Decr. cant. d'esec. alla LF dell'8 marzo 1960 concernente le strade nazionali RU VII C/12/1
N 35 2518
1
VII C/11/1
b. il Consiglio di Stato, dopo aver sentito il competente Consiglio comunale,
per una strada consortile, forestale o di servizio agricolo o altra strada
carrozzabile privata nella categoria delle strade comunali e viceversa.
Voraussetzungen für die Aufnahme in die Strassenkategorien
Requisiti per l'inclusione nelle categorie di strade
1 Es können nur Strassen in die betreffende Strassenkategorie aufgenom-
men werden, die den Voraussetzungen der Strassenkategorie und den Aus-
baunormalien entsprechen und für die eine allfällige Loskaufsumme von der
Unterhaltspflicht geleistet ist.
1 Possono essere incluse nella rispettiva categoria di strada solo le strade che soddisfano i requisiti della categoria di strada e le norme di costruzione, e per le quali sia stato versato un eventuale importo di riscatto dall'obbligo di manutenzione.
Competenza per la Dichiarazione di Pubblicità
1. Il Consiglio Comunale può, in presenza dei relativi presupposti, dichiarare pubblica una strada esistente (strada rurale, strada campestre, strada privata o sentiero privato).
Impianti principali e secondari delle strade
1 Fanno parte delle strade
a. il corpo stradale (in particolare il terreno stradale, il sottofondo
stradale e la pavimentazione stradale), le opere d’arte con i
relativi raccordi (in particolare ponti, gallerie ecc.), gli impianti
di drenaggio stradale, i muri di sostegno e di rivestimento, le
corsie centrali, le isole di traffico, i dispositivi di guida (cordoli,
guard-rail, paracarri ecc.), le piazzole di sosta, le scarpate, la cui
gestione non può essere imposta al proprietario confinante, le
inversioni a U e le opere di protezione;
b. i marciapiedi (sentieri pedonali), le piste ciclabili e le corsie di
parcheggio, nella misura in cui sono collegati a una strada e
corrono parallelamente ad essa;
c. la segnaletica, le marcature, i dispositivi e gli impianti di traffico
di ogni genere saldamente ancorati al suolo, che servono alla
sicurezza e alla fluidità del traffico o alla protezione dei residenti
confinanti, e le piantumazioni.
2 Sono impianti secondari delle strade gli stabilimenti di cantiere, le aree
di parcheggio e di deposito e altre strutture che servono
prevalentemente ai compiti dell’amministrazione delle costruzioni stradali.
Strade nazionali
1 Le strade nazionali di I e II classe sono le più importanti strade pubbliche,
costruite e destinate esclusivamente al traffico rapido motorizzato, di importanza
nazionale (art. 2 e 3 della legge federale sulle strade nazionali).
2
VII C/11/1
2 Le strade nazionali di III classe sono le più importanti strade pubbliche,
costruite e destinate ai veicoli a motore e anche ad altri utenti della strada, di
importanza nazionale (art. 4 della legge federale sulle strade nazionali).
Kantonsstrassen
1 Le strade cantonali di I classe sono strade pubbliche prevalentemente destinate al traffico di transito generale e al collegamento di singole parti del cantone tra loro o con corrispondenti strade di pari importanza di altri cantoni.
2 Le strade cantonali di II classe sono strade pubbliche prevalentemente destinate al traffico interno di singole parti del cantone tra loro e al collegamento con una strada cantonale di I classe.
Strade comunali
1. Le strade comunali sono strade pubbliche prevalentemente destinate al traffico interno del comune e all'urbanizzazione, che collegano tra loro parti di un comune, o con altre strade comunali o cantonali. *
Strade Corporative
1 Le strade corporative sono strade pubbliche che collegano parti del comune
tra loro o zone comunali isolate con una località o strade
di categoria superiore.
2 Le strade corporative, che non costituiscono una particolare parcella, devono essere
annotate nel registro fondiario come restrizioni di diritto pubblico o servitù
a carico dei fondi gravati.
Strade rurali e sentieri campestri
1 Le strade rurali e forestali comprendono tutte le strade carrozzabili, i sentieri
campestri tutti i sentieri che servono solo a determinati fondi e non al traffico
pubblico.
2 Le strade rurali, forestali e i sentieri campestri che non costituiscono una
particella speciale, devono essere annotati nel registro fondiario come restrizioni
di diritto pubblico o servitù sui fondi gravati.
3 Le strade forestali sono le strade designate come tali dalla legislazione forestale. *
3
VII C/11/1
Altre strade pubbliche e strade private di pubblico transito
1 Le altre strade pubbliche e le strade private di pubblico transito sono
a. i sentieri campestri, le antiche strade campestri e i sentieri di valico
quali diritti di passo legali a favore del Cantone di Glarona;
b. i sentieri escursionistici quali diritti di passo legali a favore dei
Comuni nel cui territorio sono situati. Essi possono essere soppressi
solo con il consenso del Consiglio di Stato.
2 Le strade pubbliche e le strade private di pubblico transito, la cui proprietà
non è stata definita, devono essere annotate nel registro fondiario, al pari dei
diritti di passo legali, quali restrizioni o servitù di diritto pubblico permanenti
a carico dei fondi gravati.
Verzeichnis der Flächen des Eidg. Grundbuches
1 Le strade pubbliche, la cui proprietà è stata accertata, devono essere iscritte nel ver-
tice delle superfici del Registro fondiario federale.
Definizione del centro abitato (Ortlage chiusa)
1. Il centro abitato è quella parte del territorio comunale che è edificata in modo continuo, con costruzione chiusa o aperta.
2. La continuità non è interrotta da singoli terreni non edificati, da terreno inadatto o sottratto all'edificazione, o da edificazioni unilaterali.
Norme di costruzione
1 Le strade pubbliche devono essere costruite o corrette in base alla loro classificazione e alle esigenze del traffico.
2 La larghezza utile della carreggiata, le pendenze massime e i raggi minimi per le strade cantonali e comunali di collegamento, nonché il tipo di manutenzione, sono stabiliti dal Consiglio di Stato.
Dichiarazione di pubblico interesse (effetto, riclassificazione, revoca, pubblicazione)
1 Con la dichiarazione di pubblico interesse, una strada viene classificata in una determinata categoria e il terreno stradale viene espropriato a titolo di proprietà o di un diritto reale limitato.
2 Se l'importanza di una strada per il traffico è cambiata, essa deve essere riclassificata o declassificata nella categoria stradale corrispondente.
3 Se una strada ha perso ogni importanza per il traffico o se sussistono ragioni preponderanti di interesse pubblico, la strada deve essere revocata con provvedimento dell'autorità competente per la costruzione delle strade (art. 83 cpv. 2). Con la revoca, cessano l'uso comune e le utilizzazioni speciali revocabili.
4 La dichiarazione di pubblico interesse, la riclassificazione e la revoca devono essere pubblicate dall'autorità che gestisce il registro stradale.
Assegnazione di terreno stradale non più necessario
1. Qualora, in seguito alla costruzione di nuove strade o alla correzione di quelle esistenti, strade pubbliche preesistenti vengano soppresse o qualora parti di fondi acquisiti per la costruzione o la correzione di strade non siano più necessarie, esse possono essere assegnate dall'autorità stradale competente, contro indennizzo, ai proprietari confinanti o, a titolo gratuito, agli enti pubblici interessati al mantenimento della vecchia strada, oppure possono essere messe in vendita tramite bando pubblico.
Elenchi delle strade
1 Gli elenchi delle strade cantonali, delle antiche strade cantonali, delle
strade dei passi e dei sentieri escursionistici realizzati con contributi
cantonali sono tenuti dal Dipartimento competente; gli elenchi delle
altre strade sono tenuti dal Consiglio comunale. *
2 Il contenuto e le modalità di tenuta degli elenchi sono stabiliti da un
regolamento del Consiglio di Stato.
### **Uso comune e uso speciale***
1 L'uso della strada è consentito a chiunque nell'ambito della relativa categoria di strada e delle norme della circolazione per il traffico (uso comune). Non sussiste un diritto all'ottenimento dell'uso comune.
2 Nell'ambito dell'uso comune, il traffico in movimento ha la precedenza sul traffico fermo.
3 Non sussiste più l'uso comune quando la strada non è utilizzata prevalentemente per il traffico, bensì per altri scopi.
* Riscossione di tasse per il parcheggio di lunga durata su suolo pubblico
1 I comuni locali (Ortsgemeinden) possono riscuotere tasse per il parcheggio
di lunga durata di autoveicoli su suolo pubblico, nell'ambito di un uso
particolare (gesteigerter Gemeingebrauch) del bene comune.
2 Le tasse sono da utilizzare per la costruzione, la gestione e la manutenzione
degli impianti e delle infrastrutture che servono al traffico privato e pubblico,
nonché per misure di moderazione del traffico.
5
VII C/11/1
3 I comuni locali (Ortsgemeinden) in cui si intende riscuotere tali tasse,
emanano le necessarie disposizioni, in particolare in merito ai presupposti
dell'obbligo di pagare la tassa, all'ammontare della tassa, alle modalità di
riscossione della tassa e all'esecuzione. Le relative normative comunali
richiedono l'approvazione del Dipartimento competente per la polizia stradale. *
Sondernutzung
1 L'utilizzo delle strade eccedente l'uso pubblico generale (uso speciale)
richiede l'autorizzazione dell'autorità stradale competente.
2 L'autorizzazione può essere concessa solo a tempo determinato o revocabile.
Essa deve essere corredata delle condizioni e degli oneri necessari per la
sicurezza e la fluidità del traffico e per la protezione della strada.
3 Il titolare dell'autorizzazione deve rimborsare al soggetto responsabile della
manutenzione stradale tutti i costi che gli derivano dall'uso speciale. Inoltre,
possono essere riscosse tasse per l'uso speciale, nella cui determinazione
deve essere preso in considerazione anche il vantaggio economico
derivante dall'uso speciale.
Sentieri pedonali
1. I marciapiedi, i sentieri pedonali e le altre vie di collegamento destinate
al traffico pedonale non possono di regola essere utilizzati dai veicoli.
Restrizioni alla circolazione
1 Il Consiglio di Stato, in applicazione degli articoli 3 e 43 capoverso 3 della
legge federale sulla circolazione stradale e degli articoli 35 e 36 dell’
ordinanza sulle norme della circolazione stradale e previa consultazione del
Consiglio comunale, può riservare al traffico di veicoli a motore le strade
cantonali adibite prevalentemente al traffico di transito e limitare o vietare
altre modalità di utilizzo.
2 Parimenti, può chiudere al traffico di transito con veicoli a motore le
strade adibite prevalentemente al traffico agricolo e forestale. Le pertinenti
disposizioni della legge forestale cantonale²) restano riservate. *
Accessi
1 La costruzione o la modifica di un accesso o di un passo carrabile a una strada pubblica, al di fuori del centro abitato, è considerata uso speciale e necessita dell'autorizzazione dell'autorità stradale competente. Una modifica sussiste anche quando un accesso deve servire a un traffico significativamente maggiore o di natura diversa rispetto allo stato precedente.
2) GS IX E/1/1
6
VII C/11/1
2 L'autorità stradale deve richiedere al titolare dell'autorizzazione tutte le misure necessarie in merito all'ubicazione, al tipo e alla configurazione dell'accesso, che siano richieste per motivi di sicurezza o fluidità del traffico.
3 L'autorizzazione deve essere concessa in particolare quando l'accesso non compromette la sicurezza del traffico.
Inquinamento delle Strade
1 Chi, in quanto utente della strada o proprietario confinante, inquina una strada al di là della misura abituale, deve rimuovere l'inquinamento immediatamente e senza ingiunzione.
2 L'autorità stradale può rimuovere l'inquinamento a spese del responsabile.
Norme a tutela delle strade pubbliche
**1. È vietato:**
a. trasportare sulle strade veicoli, tronchi d'albero, materiali da costruzione o altri oggetti in modo tale da poter danneggiare la strada;
b. scaricare nelle strutture di drenaggio stradale liquidi di qualsiasi tipo senza l'autorizzazione dell'autorità stradale.
**2. Oneri di costruzione stradale, competenza per le decisioni costruttive e rapporti di proprietà**
**2.1. Disposizioni comuni**
Oneri di costruzione stradale
1. Gli oneri di costruzione stradale comprendono tutti i compiti connessi alla costruzione e manutenzione della strada, quali nuova costruzione, correzione, posa della pavimentazione, modifica della pavimentazione, manutenzione e altri miglioramenti, ad eccezione dell'illuminazione, pulizia, sgombero neve e lotta al ghiaccio, disciplinati nella terza sezione.
2. Il titolare degli oneri di costruzione stradale deve, in base alla propria capacità di prestazione, costruire, correggere, mantenere o altrimenti migliorare la strada in uno stato tale da soddisfare le esigenze del traffico ordinario e i requisiti della sicurezza pubblica.
3. Nella costruzione e manutenzione delle strade devono essere osservate le regole generalmente riconosciute dell'ingegneria stradale. Allo stesso modo, devono essere adeguatamente considerate le esigenze di protezione dell'ambiente, della natura, del paesaggio e dell'aspetto urbanistico.*
7
VII C/11/1
4. In caso di cambio degli oneri di costruzione stradale, il precedente titolare deve garantire di aver adempiuto al proprio obbligo in base allo stato di sviluppo richiesto dalla precedente categoria stradale. Egli deve inoltre riscattarsi dall'obbligo di manutenzione. L'importo del riscatto ammonta di regola a venti volte l'importo medio dei costi annuali di manutenzione degli ultimi dieci anni e, in caso di controversia, viene fissato nella procedura di espropriazione.
Calcolo dei contributi per i costi di realizzazione
¹ Per il calcolo dei contributi per i costi di realizzazione e di rettifica delle strade, devono essere presi in considerazione i costi di progettazione e di elaborazione del preventivo, comprese eventuali indagini geologiche e prove sui materiali, l'acquisto di terreni, i costi di ricomposizione fondiaria imputabili alla costruzione stradale, i costi di esecuzione dei lavori di costruzione, compresa la posa del manto stradale e le necessarie opere di adattamento, nonché i costi della sorveglianza diretta dei lavori.
² I costi di qualsiasi altra preparazione, l'impiego di tempo di autorità e commissioni, nonché l'ottenimento e l'interesse sui crediti di costruzione non sono computabili.
Calcolo dei contributi alle spese di manutenzione
¹ Per il calcolo dei contributi alle spese di manutenzione delle strade si
devono considerare tutti i costi destinati al mantenimento del corretto
stato delle strade, inclusi illuminazione, segnaletica, pulizia, sgombero neve
e lotta al gelo.
² Sono escluse le spese amministrative e gli interessi passivi.
Opere di protezione
1 Al fine di proteggere le strade pubbliche e di garantire la sicurezza del traffi-
co, possono essere realizzate opere edilizie speciali al di fuori dell'effettivo
sedime stradale.
2 Il terreno necessario per tali opere può essere acquisito tramite procedura
di espropriazione.
3 In caso di pericolo imminente, il Dipartimento competente può disporre l'im-
mediato inizio dei lavori. *
Scarico e condotte d'acqua
1 L'acqua che defluisce naturalmente dalle strade pubbliche tramite fossi o
canali deve essere accolta dal proprietario del fondo confinante.
2 Qualora le condizioni di deflusso sul fondo confinante vengano modificate,
il confinante deve provvedere a garantire sufficienti possibilità di scolo.
8
VII C/11/1
3 Il proprietario del fondo confinante deve tollerare la conduzione dell'acqua
derivante da impianti artificiali di drenaggio stradale contro piena indennità.
Sono fatte salve le intese e gli obblighi già esistenti. Se del caso, si deve
eseguire la procedura di approvazione dei piani conformemente agli articoli
58 e seguenti.
Deviazioni del traffico
1 In caso di restrizioni temporanee del traffico, gli enti responsabili della manutenzione delle strade sono obbligati a tollerare una deviazione del traffico sulle loro strade.
2 Le maggiori spese necessarie a tal fine nell'interesse della sicurezza stradale o i danni causati dalla deviazione devono essere risarciti all'ente responsabile della manutenzione della strada del percorso di deviazione.
3 In caso di controversia, la decisione viene presa nell'ambito del procedimento di espropriazione.
**2.2. Strade cantonali**
Competenza decisionale per la costruzione, programma edilizio annuale
1 La Landsgemeinde delibera la costruzione di nuove e la rettifica di esistenti strade cantonali, di regola sulla base di un programma pluriennale di cinque anni, che contiene il tracciato generale delle strade e le richieste di credito.
2 Il Landrat approva il programma edilizio annuale, che deve esprimersi sul tracciato dettagliato delle strade, sul tipo di ampliamento e sui costi previsti.
Proprietà e onere della costruzione stradale
1 Il Cantone è proprietario delle strade cantonali e ne sopporta l'onere della costruzione stradale.
1. Die Strassenbaulast für Ortsumfahrungen von Kantonsstrassen obliegt dem Kanton.
2. Bei Ortsumfahrungen und Verlegungen von Kantonsstrassen entscheidet der Regierungsrat nach Anhören des Gemeinderates über Eigentum und Baulast der bisherigen Strasse.
Competenza decisionale in materia di costruzione
¹ Il Comune delibera la costruzione di nuove strade comunali e la rettifica di quelle esistenti sulla base di un progetto stradale generale.
Proprietà e onere della costruzione stradale
¹ Il Comune è proprietario delle strade comunali e ne sopporta l'onere della costruzione stradale.
Anlieger- und Interessentenbeiträge an die Erstellungskosten
¹ Il Comune può addossare fino al 50 per cento dei costi di costruzione, correzione, pavimentazione e modifica della pavimentazione ai proprietari immobiliari interessati, secondo la procedura del perimetro.
² Il Consiglio comunale fissa il perimetro.
Competenza decisionale in materia edilizia
¹ La Corporazione delibera, d'intesa con il Consiglio comunale, la costruzione di nuove strade corporative e la rettifica di quelle esistenti, sulla base di un progetto stradale approvato.
Proprietà e onere della costruzione stradale
¹ La Corporazione è proprietaria delle strade della Corporazione e ne sopporta l'onere della costruzione stradale.
Contributo cantonale ai costi di realizzazione
¹ Il Cantone può erogare contributi fino a un massimo del 20 percento ai costi di realizzazione, correzione, posa della pavimentazione e modifica della pavimentazione delle strade corporative di particolare importanza, a condizione che non possano essere erogati contributi in base ad altre disposizioni.
10
VII C/11/1
² Se le strade corporative svolgono la funzione di strade comunali di particolare importanza, possono essere erogati contributi fino a un massimo del 30 percento. *
³ L'ammontare dei contributi è stabilito in base alle condizioni economiche dei membri privati della corporazione e all'importanza della strada. *
⁴ Il Dipartimento competente decide sui contributi fino a 100'000 franchi, il Consiglio di Stato su contributi superiori. *
2.6. Sentieri di interesse nazionale, passi montani, strade carrabili e sentieri escursionistici
Obbligo di manutenzione sentieri provinciali, passi di montagna, vie carrabili
1. I sentieri provinciali, i passi di montagna e le vie carrabili sono sottoposti alla diretta sorveglianza dei Consigli comunali, i quali devono provvedere affinché gli stessi siano mantenuti in debito stato e non vengano spostati o modificati senza il consenso del Consiglio comunale o del Dipartimento competente. L'onere della manutenzione grava sui proprietari confinanti, a meno che contratti o prassi preesistenti dispongano diversamente.
2. La larghezza dei sentieri provinciali è di minimo 90 centimetri.
Sentieri Escursionistici
¹ La pianificazione della rete di sentieri escursionistici, la garanzia dell'utilizzo
dei sentieri escursionistici e la promozione dei sentieri escursionistici da parte del Cantone si
basano sull'Ordinanza concernente i sentieri pedonali ed escursionistici³).
**3. Illuminazione, Pulizia e Servizio Invernale**
Illuminazione
1 La costruzione, l’esercizio e la manutenzione degli impianti di illuminazio-
ne delle strade pubbliche incombono ai comuni.
2 La costruzione, l’esercizio e la manutenzione degli impianti di illuminazio-
ne per nodi di traffico particolarmente importanti fuori dalle località sono
a carico del proprietario della strada.
Pulizia
1 La pulizia delle strade pubbliche all'interno del centro abitato è compito
del Comune e al di fuori del centro abitato è compito del proprietario della
strada.
2 I Comuni possono, all'interno del centro abitato, trasferire l'obbligo di
pulizia dei marciapiedi ai proprietari dei fondi confinanti.
3)
GS VII C/11/9
11
VII C/11/1
Servizio Invernale
1 Lo sgombero neve sulle strade cantonali è di competenza del Cantone.
2 Sulle strade comunali, lo sgombero neve compete ai comuni
e sulle restanti strade ai proprietari delle strade. *
3 La lotta contro il ghiaccio è di competenza del proprietario della strada. Sui mar-
ciapiedi all'interno dei centri abitati lungo le strade cantonali, essa com-
pete al Comune.
Pali e staccionate paraneve
1. Ove necessario, su tratti stradali, il proprietario della strada è tenuto, in inverno, a posizionare pali e staccionate paraneve per indicare la direzione della strada e per mantenere liberi i bordi della carreggiata.
**4. Approvazione del progetto e acquisizione dei terreni**
Piano stradale
1 Per garantire lo spazio necessario alla circolazione per la nuova realizzazione o la correzione di una strada pubblica, l'autorità competente per la costruzione delle strade può redigere un piano stradale.
2 Il piano stradale contiene un progetto generale, le aree da mantenere libere da costruzioni per le opere principali e secondarie (Art. 6), l'altimetria della strada, le aree situate al di fuori della superficie stradale per le relative opere di protezione e drenaggio e le linee di edificazione, oltre le quali non è consentito costruire.
3 Se l'interesse pubblico lo richiede, il Consiglio di Stato può obbligare l'autorità competente per la costruzione delle strade a redigere piani stradali.
Pubblicazione e procedura d'opposizione
1 Il piano stradale deve essere reso pubblico dall'autorità responsabile della costruzione di strade e messo in consultazione pubblica presso la competente cancelleria comunale per 30 giorni.
2 Eventuali opposizioni devono essere presentate al Consiglio comunale entro il termine di pubblicazione.
3 È legittimato a presentare opposizione chi è toccato dal piano stradale in un proprio interesse degno di protezione. *
4 La procedura di pubblicazione e opposizione per la pianificazione generale delle strade forestali è regolata dalla legge cantonale sulle foreste. *
Procedura di autorizzazione
1. Decorso il termine per le opposizioni, il Consiglio comunale sottopone al Consiglio di Stato, per l'approvazione, i piani stradali relativi alle strade cantonali unitamente alle eventuali opposizioni e alla propria presa di posizione. Gli altri piani stradali sono soggetti all'approvazione del Consiglio comunale. *
12
VII C/11/1
2. La decisione dell'autorità di approvazione è immediatamente pubblicata dal Consiglio comunale, con l'entrata in vigore degli effetti giuridici del piano stradale.
Modifica del Piano Stradale
1 Un piano stradale può essere modificato o revocato in qualsiasi momento dall'Autorità per la costruzione delle strade, osservando la stessa procedura prescritta per la sua elaborazione.
2 Se un proprietario fondiario, nella legittima aspettativa che il piano stradale rimanesse in vigore, ha adottato misure costruttive che, in base a un nuovo piano, devono essere eliminate in tutto o in parte o perdono la loro utilità, gli deve essere corrisposto un risarcimento del danno.
Bausperre
**(Blocco Edilizio / Sospensione Edificatoria)**
1 A partire dal giorno della pubblicazione del piano stradale, all'interno della
sua area di validità, non possono essere costituite servitù che siano in
contraddizione con la futura destinazione d'uso del terreno o che la
rendano più difficile; né possono essere eretti nuovi edifici o apportate
modifiche strutturali che non siano consentite dal contenuto del piano o
che ne comprometterebbero l'esecuzione.
2 Per tale restrizione della proprietà, il proprietario del fondo non ha diritto
ad alcun indennizzo.
Divieto provvisorio di costruzione
1 Se l'autorità edilizia stradale decide di elaborare o modificare piani stradali per una determinata area, può emanare per tale area un divieto provvisorio di costruzione ai sensi dell'articolo 62.
2 Un tale divieto di costruzione decade se l'autorità edilizia stradale non pubblica il piano stradale entro sei mesi dalla data della notifica e non avvia la procedura prescritta. Il Dipartimento competente, o per le strade cantonali il Consiglio di Stato, può prorogare tale termine fino a un massimo di dodici mesi, qualora l'elaborazione del piano stradale richieda lavori di pianificazione più complessi. *
3 Da un tale divieto provvisorio di costruzione il proprietario del fondo non ha diritto ad alcun indennizzo.
Obbligo di acquisire terreni
1. Se un determinato terreno è sezionato da linee di costruzione in modo tale che su
nessuna delle sezioni libere sia possibile erigere una costruzione regolare,
o se la parte maggiore del terreno ricade tra le linee di costruzione,
il proprietario può, al più presto cinque anni dopo la loro approvazione,
richiedere che il soggetto gravato dalla servitù di costruzione acquisisca l'intero terreno al valore di mercato,
senza considerare le linee di costruzione.
13
VII C/11/1
2. Per i terreni edificati, l'obbligo di acquisizione sorge alle stesse condizioni dopo dieci anni.
Obbligo di acquisizione di un edificio in caso di fatiscenza o distruzione
1. Se un edificio sporgente oltre la linea di costruzione diventa fatiscente o viene distrutto da incendio o forza maggiore e sullo spazio rimanente dietro la linea di costruzione non può più essere edificata una costruzione regolare, il soggetto obbligato all'onere edilizio è tenuto, su richiesta del proprietario del fondo, ad acquisire l'intero fondo al valore venale.
Obbligo di acquisizione in caso di modifiche edilizie
1. Se un proprietario fondiario intende erigere un nuovo edificio o effettuare una ristrutturazione al posto di un edificio che sporge oltre la linea di costruzione, o che è stato distrutto da incendio o forza maggiore, e ciò comporta un significativo aumento di valore, egli deve arretrare la costruzione fino alla linea di costruzione. In circostanze particolari, l'autorità per la costruzione stradale può concedere delle eccezioni.
2. Le superfici libere che ricadono nell'area destinata a strade, sentieri o piazze devono essere acquisite, su richiesta del proprietario, dal soggetto responsabile dell'onere edilizio, contro indennizzo.
Progetto d'esecuzione
1 Il progetto d'esecuzione è da picchettare in modo riconoscibile dall'autorità
stradale, da rendere pubblico e da depositare presso la cancelleria comunale
per la consultazione e la presentazione di opposizioni entro 30 giorni.
2 Il progetto d'esecuzione deve indicare la natura, l'estensione e l'ubicazione
dell'opera e delle relative infrastrutture accessorie, i dettagli della sua
configurazione tecnico-costruttiva e le linee di costruzione.
3 Nel progetto d'esecuzione devono essere definite le linee di costruzione su
entrambi i lati della strada progettata. Nella loro misurazione si deve tenere
conto, in particolare, dei requisiti della sicurezza del traffico e dell'igiene
abitativa, nonché delle esigenze di un eventuale futuro ampliamento della
strada.
4 Per la procedura di approvazione, la modifica del progetto d'esecuzione e
l'obbligo del titolare dell'onere di costruzione di acquisire i terreni, si
applicano per analogia le disposizioni stabilite per il piano stradale.
5 La pubblicazione può essere omessa se si tratta di correzioni non
sostanziali, se tutti gli interessati sono noti e hanno dichiarato per iscritto il
loro consenso al progetto. L'approvazione del Consiglio di Stato deve essere
ottenuta anche in questi casi.
14
Espropriazione
VII C/11/1
1 Con l'approvazione del piano stradale o del progetto esecutivo
viene conferito al gestore della costruzione stradale il diritto di esproprio, nella misura
in cui un'espropriazione sia necessaria per l'adempimento dei compiti derivanti dalla costruzione stradale e
non sia possibile raggiungere un accordo bonario.
2 Il progetto esecutivo approvato deve essere posto a fondamento
del procedimento espropriativo. Esso è vincolante per l'autorità espropriante.
Risarcimento
1 Il risarcimento da corrispondere dal responsabile della costruzione per l'acquisto di terreno è stabilito nell'ambito della procedura di esproprio.
2 Nella determinazione del risarcimento, eventuali vantaggi particolari che derivano al proprietario dall'opera per la quale viene acquisito il terreno devono essere computati e un eventuale minor valore che la parcella residua subisce a causa della riduzione deve essere compensato. La computazione di vantaggi particolari deve essere omessa nella misura in cui questi siano già stati liquidati tramite contributi di perimetro.
**5. Disposizioni relative all'area confinante con le strade pubbliche**
Distanza dalla strada per nuove costruzioni
1 Nuove costruzioni, inclusi impianti di rifornimento, distributori automa-
tici, vetrine e simili, che si elevano al di sopra del livello del terreno, devono
rispettare le seguenti distanze minime dalla linea di confine della strada
a.
b. *
...
c.
d.
su strade cantonali 6 metri;
su strade comunali 4 metri;
su tutte le altre strade aperte al pubblico transito 3 metri.
2 Per le nuove costruzioni sotto la superficie del terreno, la distanza mini-
ma dalle strade cantonali e comunali è di 4 metri e da tutte le altre strade
aperte al pubblico transito 2 metri. *
3 Qualora esista un piano di costruzione o un piano stradale approvato, so-
no determinanti le distanze dalla strada stabilite in tale piano. Le norme
federali rimangono riservate.
4 L'autorità stradale può autorizzare deroghe alle prescrizioni sulla distan-
za dalla strada, qualora la costruzione non comprometta né la sicurezza e
la fluidità del traffico, né una futura costruzione stradale.
4) Cfr. Art. 148-158 DAtt CC (RS III B/1/1)
15
VII C/11/1
Distanza dalla strada per nuove costruzioni in particolare
¹ Per una costruzione i cui utenti e visitatori provocheranno presumibilmente un
notevole disturbo al traffico sulla strada pubblica, le distanze dalla strada di cui all'articolo 70 devono essere aumentate in modo adeguato.
² Il costruttore di tale impianto può essere obbligato a sistemare l'area
tra la linea di distanza dalla strada o la linea di costruzione e il suolo pubblico come
area privata di traffico e parcheggio per veicoli a motore.
³ Nelle località con edificazione chiusa, le distanze menzionate nell'articolo 70 possono essere ridotte o aumentate se la sicurezza stradale lo richiede o se ciò è necessario per la protezione di centri storici o per la progettazione urbanistica
di nuovi centri abitati. Le distanze modificate devono essere definite su tratti più lunghi e contigui con linee di costruzione nei piani di edificazione o
stradali, che devono essere approvati dal Dipartimento competente. *
⁴ La costruzione di stazioni di servizio e di altri impianti che notoriamente presentano un intenso traffico veicolare richiede l'autorizzazione del Dipartimento competente. *
Distanza dalla strada e dalla linea di costruzione in caso di modifiche di
edifici esistenti
¹ Su impianti di costruzione che sporgono oltre la linea di distanza dalla strada
o la linea di costruzione, non possono essere eseguite modifiche edilizie (am-
pliamenti, trasformazioni, sopraelevazioni), ad eccezione della manutenzione
ordinaria.
2 L'autorità cantonale per le strade può concedere eccezioni, qualora la sicu-
rezza e la fluidità del traffico, in particolare in relazione al futuro ampliamento
stradale e alle condizioni di visibilità, non vengano compromesse.
3 Le eccezioni per l'installazione di garage in edifici esistenti possono essere
autorizzate solo se la distanza dalla strada corrisponde almeno alla misura
interna del garage. In presenza di circostanze particolari, l'autorità cantonale
per le strade può autorizzare una distanza inferiore. Nei casi in cui la sicurez-
za del traffico o altre circostanze lo richiedano, l'autorità cantonale per le
strade può vietare l'installazione di garage.
4 Il maggior valore che deriva da tali ampliamenti edilizi non deve essere cal-
colato in caso di successivo acquisto dell'edificio per scopi pubblici. L'autori-
tà cantonale per le strade è autorizzata a far iscrivere a carico del proprietario
del fondo un'annotazione nel registro fondiario relativa al maggior valore.
Art. 73-74*
16
VII C/11/1
### Mantenimento libero dei triangoli di visibilità
1 Non è consentito erigere o modificare manufatti edilizi qualora, in assenza di allineamenti stradali, in corrispondenza di intersezioni e immissioni, la visibilità risulti compromessa.
Divieto di installazioni pericolose per la circolazione
1 Sono vietate piantagioni, siepi, recinzioni, barriere, depositi di materiali, bancarelle e simili, che possano compromettere la sicurezza o la fluidità del traffico. In particolare, i depositi permanenti di materiali non devono essere disposti in modo tale da rendere necessario il carico e scarico sulla strada pubblica. Se tali installazioni sono già presenti, i proprietari e i possessori sono tenuti a rimuoverle su ordine dell'autorità stradale.
2 Recinzioni con punte acuminate (filo spinato) sono vietate lungo le strade pubbliche.
3 Sono vietate le sorgenti luminose che compromettono la sicurezza del traffico.
Obbligo di Recinzione e di Sbarramento
1 Con eccezione delle strade cantonali fuori delle località, non sussiste alcun obbligo legale di recinzione del proprietario della strada nei confronti dei confinanti.
2 Recinzioni, steccati ecc., che servono esclusivamente alla sicurezza del traffico stradale, devono essere realizzati e mantenuti dal proprietario della strada.
3 Lungo le strade cantonali e comunali al di fuori della vera e propria area alpina, in caso di libero pascolo, sussiste per il confinante l'obbligo di sbarramento.
Kostentragung bei Änderungen bestehender Anlagen
**1 Sostenimento dei costi in caso di modifiche a impianti esistenti**
Le modifiche necessarie agli impianti esistenti sono a carico del titolare dell'onere della costruzione stradale. Se un impianto era già in contraddizione con precedenti disposizioni di legge, il proprietario o il possessore deve sostenere i costi.
Distanza dalla strada per alberi e arbusti
1 Al di fuori del centro abitato, per gli alberi ad alto fusto la distanza dal confine delle strade pubbliche è di 6 metri, per gli alberi a basso fusto e i grandi arbusti è di 4 metri.
17
VII C/11/1
2 Qualora, per motivi tecnici legati alla costruzione stradale e al traffico, siano necessarie piantumazioni di alberi o arbusti o siano desiderabili per la tutela del paesaggio, nonché in presenza di ripidi pendii montani e alte scarpate o di marciapiedi, l'autorità stradale può concedere delle deroghe.
3 L'autorità stradale può anche ordinare la rimozione di alberi e arbusti esistenti, se ciò è richiesto dalla sicurezza e dalla fluidità del traffico. I costi sono a carico dell'ente responsabile dell'onere della costruzione stradale. Se gli alberi o gli arbusti in questione erano già in contraddizione con precedenti disposizioni di legge, le spese sono a carico del proprietario o del possessore.
4 La zona delle strade destinate al pubblico transito deve essere mantenuta libera da rami sporgenti fino a un'altezza di 4,5 metri. Se il proprietario o il possessore omette la tempestiva potatura o cimatura, tale lavoro deve essere eseguito a sue spese dall'autorità stradale.
Distanza dalla strada per i boschi
1 Per i boschi lungo le strade pubbliche deve essere mantenuta, a partire
dal confine della strada, una distanza di 3 a 6 metri per le strade cantonali
e di 2 a 3 metri per le strade comunali. *
2 Se al momento dell'entrata in vigore della presente legge le prescrizioni in
materia di distanze non sono soddisfatte, l'osservanza delle distanze deve
essere perseguita attraverso la decrescita naturale e la normale gestione del
bosco.
Massnahmen zum Schutz der Strassen und des Verkehrs
Misure di protezione delle strade e del traffico
¹ Zum Schutz der Strassen und des Verkehrs vor nachteiligen Einwirkungen
der Natur, insbesondere vor Schneeverwehungen, Steinschlag, Erdrutschen,
Überführungen und Überschwemmungen, haben die Eigentümer und Besit-
zer von benachbarten Grundstücken (Anstösser und Hinterlieger) die not-
wendigen Einrichtungen zu dulden.
¹ A tutela delle strade e del traffico da effetti negativi dovuti a fenomeni
naturali, in particolare da accumuli di neve, caduta massi, frane,
esondazioni e inondazioni, i proprietari e possessori di fondi contigui
(fondi confinanti e fondi retrostanti) devono tollerare le necessarie
opere.
2 Die Strassenbaubehörde hat den Betroffenen die Ausführung solcher
Massnahmen mindestens zehn Tage vor Beginn der Arbeiten schriftlich be-
kannt zu geben, es sei denn, es liege Gefahr im Verzuge. Die Betroffenen
können diese Massnahmen im Einvernehmen mit der Strassenbaubehörde
selbst durchführen.
² L'autorità competente per la costruzione stradale deve comunicare per
iscritto agli interessati l'esecuzione di tali misure almeno dieci giorni
prima dell'inizio dei lavori, a meno che non vi sia pericolo nel ritardo. Gli
interessati possono eseguire tali misure autonomamente, previo accordo
con l'autorità competente per la costruzione stradale.
3 Dauernde bauliche Schutzmassnahmen zur Sicherung der Strasse und des
Verkehrs können im Planfeststellungsverfahren (Art. 58ff.) durchgeführt wer-
den.
³ Misure di protezione strutturali permanenti per la messa in sicurezza della
strada e del traffico possono essere attuate nell'ambito della procedura di
approvazione del piano (artt. 58 e segg.).
4 Der Träger der Strassenbaulast kann von der Aufsichtsbehörde zu den er-
forderlichen Schutzvorkehrungen verpflichtet werden.
⁴ L'ente responsabile della manutenzione stradale può essere obbligato
dall'autorità di vigilanza ad adottare le necessarie precauzioni.
18
5 Die Kosten für Schutzmassnahmen, die infolge Veränderungen an benach-
barten Grundstücken notwendig geworden sind, haben die Eigentümer die-
ser Grundstücke zu tragen, soweit die Veränderungen nicht auf Naturereig-
nisse oder höhere Gewalt zurückzuführen sind.
⁵ I costi delle misure di protezione che si sono rese necessarie a seguito di
modifiche apportate ai fondi contigui devono essere sostenuti dai proprietari
di tali fondi, nella misura in cui le modifiche non siano riconducibili a
fenomeni naturali o a forza maggiore.
6. Aufsicht, Vollzug und Rechtsmittel
6. Vigilanza, esecuzione e mezzi di ricorso
Competenza dell'Autorità Stradale
1 All'Autorità stradale competono la costruzione e la manutenzione delle strade nonché l'esercizio dei poteri sovrani.
1. Oberste Strassenbaubehörde ist der Regierungsrat.
2. Strassenbaubehörden sind
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. **\*** | für Kantonsstrassen das zuständige Departement; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | für Gemeindeverbindungsstrassen und Gemeindestrassen die Gemeinderäte; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | für Korporationsstrassen der Vorstand der Strassengenossenschaft; | | |
| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | für alle übrigen öffentlichen und privaten Strassen bezüglich Wahrnehmung der hoheitlichen Befugnisse der Gemeinderat. | | |
3. Der Regierungsrat kann in der Vollzugsverordnung Befugnisse der Strassenbaubehörde für die Kantonsstrassen einer dem zuständigen Departement nachgeordneten Verwaltungsbehörde übertragen.
Competenza dell'autorità di vigilanza stradale
1 L'autorità di vigilanza stradale sorveglia l'adempimento dei compiti che
incombono agli enti responsabili della costruzione e manutenzione delle strade.
2 Essa adotta i provvedimenti necessari per garantirne l'attuazione.
Autorità di vigilanza stradale
1 L'autorità suprema di vigilanza stradale è il Consiglio di Stato.
2 La vigilanza particolare sulle strade cantonali è esercitata dal Dipartimento competente e, su tutte le altre strade, dal Consiglio comunale. *
3 Il Consiglio comunale interviene anche per le strade private, qualora siano percorse pubblicamente e sussista uno stato di pericolo imminente. Il suo provvedimento è sempre rivolto contro il proprietario della strada. Resta a quest'ultimo la facoltà di rivalersi su altri soggetti coinvolti. Laddove non sia comprovabile alcun altro obbligo di manutenzione, esso grava sui fondi immediatamente adiacenti alla strada.
19
VII C/11/1
Organi della polizia stradale
1 La gestione della polizia stradale compete
a.
agli organi di polizia del Cantone incaricati della sorveglianza
del traffico (polizia della circolazione stradale). In casi particolari
possono essere impiegati per la sorveglianza del traffico anche
organi dei Comuni;
b.
al personale del Cantone e dei Comuni incaricato della
sorveglianza e della manutenzione delle strade (polizia delle
costruzioni stradali).
2 Tali organi sono tenuti a segnalare all'autorità superiore tutte le infrazioni
alle disposizioni della legge sulle strade e ad adoperarsi per l'eliminazione
di situazioni contrarie alla legge.
Tutela giuridica
1 Contro le decisioni delle autorità comunali concernenti la riscossione di
tasse per il parcheggio permanente su suolo pubblico (art. 21) può essere
presentata opposizione al Consiglio comunale entro 30 giorni.
2 Per il resto, la tutela giuridica contro le decisioni fondate su
questa legge e le sue disposizioni di attuazione è disciplinata dal
Diritto sulla procedura amministrativa e, per le decisioni da adottare in
procedure coordinate, dalla Legge sullo sviluppo territoriale e l'ediliziaº).
**7. Finanziamento**
1 Il Consiglio di Stato può stipulare accordi con la Confederazione, altri Cantoni
o terzi relativi alla manutenzione delle strade nazionali conformemente
alla legge federale sulle strade nazionali. Esso può delegare la
competenza a stipulare tali accordi con altri Cantoni
o terzi al Dipartimento competente.
5)
GS III G/1
6) GS VII B/1/1
20
VII C/11/1
9. Disposizioni d'esecuzione, transitorie, penali e finali *
* Norme d'esecuzione
1 Il Consiglio di Stato emana le norme necessarie all'esecuzione della presente legge.
Creazione dei registri stradali
1 I registri stradali devono essere creati dalle autorità stradali entro
due anni dall'entrata in vigore della presente legge.
1. Estinzione dell'obbligo di manutenzione di diritto privato in caso di nuova costruzione e correzione
Comuni (Corporazioni) o privati, sui quali gravava finora un obbligo di diritto privato di manutenzione di ponti, condotte o strade e ai quali, per effetto della nuova costruzione o della correzione di strade, tale obbligo viene meno o viene ridotto, devono versare ai soggetti ora responsabili della manutenzione un'indennità corrispondente all'onere cessato o ridotto, la quale, qualora non possa essere concordata amichevolmente, è da determinare tramite la procedura di espropriazione.
1. Diritti di uso speciale esistenti
All'entrata in vigore della presente legge, i diritti di uso speciale irrevocabili su strade pubbliche esistenti possono essere revocati tramite espropriazione al fine di eliminare le limitazioni all'uso pubblico.
Strafbestimmungen
Disposizioni penali
1 La contravvenzione intenzionale o colposa agli articoli 21 capoverso 1, 23, 24, 25 capoverso 1, 26 capoverso 1, 27, 32, 33 capoverso 1, 58 capoverso 2, 62 capoverso 1, 70, 71 capoverso 2, 72 capoverso 1, 73 capoversi 1 e 6, 75, 76, 77, 79 capoversi 1, 3 e 4, 80 e 81 della presente legge e le norme d'esecuzione e le decisioni su di esse basate sono punite dal giudice competente con l'arresto o con la multa fino a 5000 franchi, a meno che il fatto non costituisca un reato punito con una pena più severa.
2 Oltre al proprietario, al possessore o al committente, sono punibili anche la direzione dei lavori, l'impresa di costruzione e i suoi organi direttivi, nonché gli artigiani edili, qualora abbiano partecipato a tali violazioni.
21
VII C/11/1
3 Restano riservate le disposizioni del Codice penale svizzero, della Legge federale sulla circolazione stradale e della Legge di introduzione del Codice penale svizzero.
* Rimozione di costruzioni abusive
1 La rimozione di costruzioni abusive si conforma alle corrispondenti disposizioni della legge edilizia.
Esecutività
1 Le disposizioni e decisioni passate in giudicato relative a multe, spese, emolumenti e altre prestazioni pecuniarie adottate in virtù della presente legge sono equiparate a sentenze giudiziarie esecutive ai sensi dell’articolo 80 della legge federale sull’esecuzione forzata e sul fallimento.
Disposizioni che perdono efficacia
1 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni con-
trastanti sono abrogate.
2 In particolare, perdono efficacia le seguenti disposizioni
1. la legge sulle strade per il Cantone di Glarona del 3 maggio 1925);
2. l'ordinanza d'esecuzione della legge sulle strade per il Cantone di
Glarona del 20 gennaio 19269);
3. gli articoli da 12 (ad eccezione dei capoversi 2, 3 primo periodo e
5) a 15 della legge edilizia per il Cantone di Glarona del 4 maggio
1952;
4. la decisione del Consiglio cantonale del 10 marzo 1954 concernente la
concessione di contributi cantonali per la manutenzione e la correzione
della strada Schwändi e Sool10).
Entrata in vigore ed esecuzione
1 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1972, dopo l'accettazione da parte della Landsgemeinde.
2 Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge.
3 L'articolo 48 entra in vigore contestualmente alla nuova legge sulle imposte di circolazione11).
7) RS III E/1
8) LB 2 241
9) LB 2 251
10) Non pubblicato
11) 1° gennaio 1974
22
VII C/11/1