Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (33)
Testo normativo (33 Articoli)
Scopo
1 La presente ordinanza garantisce l'attuazione delle disposizioni in materia di protezione degli impianti dell'opera Linth e del loro utilizzo.
2 Essa disciplina la procedura e le tasse.
Riserva di disposizioni particolari
1 Per la navigazione sul canale della Linth si applica l'ordinanza del 23 no-
vembre 2003 concernente la navigazione sul canale della Linth2).
2 Per la circolazione e la cavalcata sugli impianti dell'opera della Linth si ap-
plica l'ordinanza del 23 novembre 2003 concernente l'utilizzazione delle
strade dell'opera della Linth3).
3 Per la pesca nel canale della Linth si applica la convenzione del 10 settem-
bre 1993 tra i Cantoni Zurigo, Svitto, Glarona e San Gallo concernente la
pesca nel lago di Zurigo, nel canale della Linth e nel lago di Walenstadt4),
nella misura in cui la presente ordinanza non contiene disposizioni.
Protezione degli impianti
1 I proprietari fondiari, i gestori e gli utilizzatori degli impianti dell'opera del
Linth hanno l'obbligo di astenersi da qualsiasi azione che possa danneggiarli (Art. 23 cpv. 1
Concordato della Linth).
2 In caso di danno o catastrofe, l'ingegnere della Linth può, in situazioni di
urgenza temporale, ordinare le misure necessarie per la protezione di importanti beni giuridici,
al fine di prevenire un pericolo grave e imminente o di eliminare una grave perturbazione già verificatasi.
1) GS VII B/55/2
2) GS VII D/41/4
3) GS VII B/55/5
4) GS VI E/331/1
SBE IX/2 48 1
VII B/55/4
Responsabilità
1 Il Linthwerk non risponde per danni in relazione all'utilizzo delle sue im-
pianti.
2 Per eventuali danni agli impianti del Linthwerk risponde il responsabile.
**2. Autorizzazioni**
Obblighi del Titolare dell'Autorizzazione
1. L'obbligo di autorizzazione è disciplinato dall'articolo 24 capoverso 1 del Concordato sulla Linth.
2. Il titolare dell'autorizzazione sopporta
a. in caso di modifiche o di ampliamento degli impianti dell'opera della Linth, i costi per l'adeguamento delle costruzioni e degli impianti autorizzati alle mutate condizioni;
b. i maggiori costi per la costruzione e la manutenzione degli impianti dell'opera della Linth, causati da attività e utilizzi soggetti ad autorizzazione.
Betreten und Baden
1. L'accesso agli impianti del Linthwerk e la balneazione sono consentiti senza autorizzazione.
2. Sono fatte salve le aree naturali protette legalmente designate che comportano un divieto di accesso o di balneazione. *
3. Per la protezione degli impianti del Linthwerk o delle persone, nonché per motivi di conservazione della natura, ecc., l'ingegnere del Linthwerk può emanare un divieto di accesso e di balneazione per determinate aree. *
Utilizzo Agricolo
1. L'utilizzo agricolo degli impianti dell'opera del Linth è consentito.
2. Nell'ambito dei contratti di affitto agricolo possono essere concordate delle condizioni circa le limitazioni d'uso.
3. Le condizioni e le limitazioni d'uso ai sensi dei contratti di affitto agricolo prevalgono su ulteriori accordi. Ulteriori accordi richiedono il consenso dell'ingegnere del Linth. *
2
VII B/55/4
3. Concessioni
Requisiti
1 La concessione può essere rilasciata se l'utilizzo previsto non compromette
le opere del Linthwerk, avviene in modo ineccepibile e compatibile con l'am-
biente e non vi si oppongono altri interessi pubblici prevalenti.
2 Per utilizzi di lieve entità e temporanei, in luogo della concessione, può
essere rilasciata un'autorizzazione a titolo precario dalla Linthverwaltung,
a condizione che la legislazione del Cantone di ubicazione lo consenta. *
Effetti
1 La concessione conferisce al titolare, conformemente al suo contenuto, per la
durata della concessione il diritto esclusivo di utilizzo all'interno di un
determinato territorio.
2 Nel caso dell'estrazione di ghiaia, sabbia e pietre, occorre designare i fondi
interessati e la profondità di estrazione.
Durata
1 La concessione è rilasciata per una durata massima di 50 anni.
Contenuto
¹ La concessione deve regolare i seguenti punti
a. tipo ed estensione del diritto d'uso;
b. durata della concessione;
c. canoni di concessione e modalità di pagamento;
d. fissazione dell'indennità in caso di devoluzione;
e. ripristino;
f. prestazione di garanzie;
g. eventuali condizioni accessorie.
Estinzione del rapporto di concessione
1 La concessione si estingue per scadenza o per rinuncia.
2 In caso di rinuncia parziale è necessaria una nuova concessione.
Revoca e ritiro della concessione
1 L'autorità concedente può revocare o modificare parzialmente o total-
mente la concessione se essa è stata ottenuta con dichiarazioni menzogne-
re, si basa su un errore dell'autorità concedente o soffre di un vizio essen-
ziale, in particolare se viola il diritto federale cogente.
3
VII B/55/4
2 L'autorità concedente può ritirare o modificare la concessione se le
condizioni per il rilascio della concessione non sono più soddisfatte o se il
concessionario viola gravemente le disposizioni della concessione, nono-
stante un richiamo.
3 La revoca o il ritiro della concessione avviene senza indennizzo. Se il
concedente è responsabile del motivo di revoca, il concessionario deve
essere indennizzato per le spese sostenute e divenute inutili a causa della
revoca. Resta salvo l'indennizzo per l'esercizio del diritto di devoluzione
ai sensi dell'articolo 15.
Riacquisto
1 La concessione può essere riacquistata dopo due terzi della durata della
concessione o, per motivi di interesse pubblico, in qualsiasi momento contro
pieno indennizzo.
2 La procedura è retta dal diritto di espropriazione del luogo in cui si trova
la cosa.
Heimfall
1 Alla scadenza o in caso di revoca o ritiro della concessione, la Commissione
Linth può rivendicare il diritto di Heimfall sugli impianti soggetti a concessione
e sulle relative pertinenze a favore di un nuovo concessionario o a proprio
beneficio, previa adeguata indennità da specificare nella concessione.
2 In caso di scadenza della concessione per decorrenza del termine, il diritto
di Heimfall deve essere fatto valere nei confronti del concessionario al più
tardi due anni prima della scadenza della concessione.
Ripristino
1 Se la Commissione della Linth non fa uso del diritto di riassunzione, il
concessionario deve, a proprie spese, rimuovere l'impianto oggetto della concessione
e ripristinare lo stato da descrivere più dettagliatamente nella concessione.
2 La Commissione della Linth ordina i provvedimenti da adottare nel singolo caso,
nella misura in cui questi non siano già stati stabiliti nella concessione.
Sicherstellung
1 Il concessionario deve fornire una garanzia adeguata per la rimessa in pri-
stino, il cui ammontare è fissato nella concessione.
4
VII B/55/4
4. Disposizioni procedurali
Domanda
1 Le domande per utilizzazioni soggette a concessione e attività soggette
ad autorizzazione devono essere presentate all'Amministrazione Linth.
2 La domanda deve contenere le seguenti informazioni
a. dati personali del richiedente e del proprietario del fondo,
nonché le loro firme;
b. piano catastale aggiornato con indicazioni relative alla proprietà
fondiaria;
c. piano di situazione con indicazioni sul tipo e l'estensione dell'utilizzo
soggetto a concessione o autorizzazione.
3 L'Amministrazione Linth può, se necessario, richiedere ulteriore documentazione.
Coordinamento
1 Rimangono riservate le procedure ai sensi di altri atti normativi federali o
cantonali.
2 I vari procedimenti vanno coordinati. *
3 Per il coordinamento dei procedimenti è competente il Cantone di ubicazione
interessato. *
Procedura di coordinamento
¹ Qualora per l'attività soggetta a concessione o autorizzazione sia contemporaneamente necessario un procedimento di autorizzazione edilizia, il coordinamento avviene secondo le disposizioni del diritto edilizio e della pianificazione territoriale del Cantone di ubicazione.
² Se tale procedimento non è necessario, l'Amministrazione della Linth coordina i diversi procedimenti.
Auflage und Publikation
1. Pubblicazione e deposito
1 La domanda di concessione o di autorizzazione è depositata pubblicamen-
te, unitamente alla domanda per la procedura di autorizzazione edilizia,
nei comuni interessati durante il periodo richiesto nel Cantone di ubica-
zione per la procedura di autorizzazione edilizia. Il comune o l'autorità
cantonale competente cura la pubblicazione della domanda di concessione
o di autorizzazione nel Foglio ufficiale dei Cantoni interessati. *
2 Se per l'utilizzazione soggetta a concessione non è necessaria una pro-
cedura di autorizzazione edilizia, l'autorità cantonale competente deposi-
ta pubblicamente la domanda di concessione nei comuni interessati per
30 giorni. Essa cura la pubblicazione della domanda di concessione nel
Foglio ufficiale dei Cantoni interessati, nella misura in cui ciò sia necessa-
rio. *
5
VII B/55/4
Opposizione
1 Contro la domanda di concessione o di autorizzazione è possibile presentare
opposizione, durante il periodo di esposizione, all’autorità competente
per la procedura di coordinamento.
2 L’autorità competente per la procedura di autorizzazione edilizia trasmette
le opposizioni relative alla domanda di concessione o di autorizzazione
all’amministrazione della Linth.
Decisione
1 La Commissione del Linth decide contemporaneamente in merito alla domanda di
concessione e a eventuali opposizioni, previa audizione dei servizi specializzati
del Cantone e del Comune sede dell'impianto.
2 L'ingegnere del Linth decide contemporaneamente in merito alla domanda di
autorizzazione e a eventuali opposizioni.
Eröffnung
1 La Commissione della Linth e l'ingegnere della Linth trasmettono la decisione
relativa alla concessione o all'autorizzazione all'autorità competente per la
procedura di autorizzazione edilizia per la notifica alle parti.
2 Se sono loro stessi competenti per la procedura determinante, notificano
contemporaneamente tutte le decisioni alle parti.
5. Tasse
Tassa amministrativa
1 Per le concessioni e le autorizzazioni viene riscossa una tassa amministra-
tiva unica da 20 a 20'000 franchi.
2 La tassa è commisurata, entro tale importo, al valore e all’importanza del-
l’atto amministrativo, al dispendio di tempo e lavoro e alle conoscenze spe-
cialistiche necessarie. L’autorità competente per la concessione o l’autori-
zzazione può, nel singolo caso, rinunciare alla riscossione di una tassa.
3 Per procedure di concessione o autorizzazione particolarmente dispendiose
può essere richiesto al richiedente un anticipo sulle spese.
4 Il concessionario o il titolare dell’autorizzazione sopporta le eventuali spese.
Tassa di Utilizzo
1 Per le condotte posate negli impianti del Linthwerk sono dovute le seguenti
tasse di utilizzo una tantum
a. fino a luci di 200 mm Fr. 13.- per metro lineare
b. per luci da 201 a 500 mm Fr. 18.- per metro lineare
c. per luci da 501 a 800 mm Fr. 22.- per metro lineare
d. per luci da 801 a 1200 mm Fr. 27.- per metro lineare
6
VII B/55/4
Fr. 40.- per metro lineare
e. per luci oltre 1200 mm
2 L'autorità competente al rilascio dell'autorizzazione può aumentare,
ridurre o condonare del tutto tali importi, qualora la loro entità sia
sproporzionata rispetto al beneficio per il titolare dell'autorizzazione.
Canoni Concessori
1 Per le concessioni, l'autorità concedente riscuote dal concessionario canoni concessori una tantum e annuali ricorrenti.
Fissazione dei canoni di concessione
1 L'ammontare dei canoni di concessione è fissato tenendo conto dell'impor-
tanza dell'impianto, dell'estrazione di materiale o della produzione di energia
previste, nonché della durata d'utilizzo, dell'interesse e dell'importanza eco-
nomica dell'utilizzo per il concessionario.
2 L'autorità concedente può aumentare, ridurre o esentare del tutto in modo
appropriato le aliquote dei canoni di concessione stabilite nel presente rego-
lamento, qualora il loro ammontare sia sproporzionato rispetto al beneficio
per il concessionario.
3 L'autorità concedente può prevedere nella concessione la revisione perio-
dica delle aliquote per i canoni di concessione ricorrenti.
4 Il concessionario è tenuto a fornire tutte le informazioni necessarie per la fis-
sazione dei canoni e, se del caso, a consentire controlli sulla produzione o
sulla produzione di energia.
Canoni di concessione una tantum
1 Il canone di concessione una tantum ammonta da 1000 a 200 000 franchi. Per
l'estrazione di calore o di freddo, il canone ammonta da 0.2 a 5
centesimi per metro cubo di acqua prelevata durante un anno. *
2 Con il consenso dell'autorità concedente, il pagamento del canone di concessio-
ne una tantum può essere ripartito su un massimo di cinque anni. La somma così
dilazionata deve essere adeguatamente remunerata con interessi.
Wiederkehrende Konzessionsgebühren
Canoni di concessione ricorrenti
1 Per il prelievo di acqua soggetto a concessione, la tariffa base ammonta a 3 franchi per litro al minuto. È inoltre dovuto un canone di consumo di 4 centesimi per metro cubo di acqua prelevata misurata. Per i prelievi di acqua per la produzione di calore o freddo è applicabile esclusivamente il comma 3 di questo articolo. *
2 Per il prelievo di ghiaia, sabbia e pietre è riscosso un canone di concessione da 1 a 22 franchi per m³.
3 Per l'utilizzo termico, la tassa sull'acqua ammonta da 0.2 a 10 centesimi per metro cubo di acqua prelevata. *
7
VII B/55/4
4 Per i posti barca è riscosso un canone di concessione annuale da 250 a 600 franchi per posto barca.
Ulteriori Utilizzi
1. Per altri utilizzi degli impianti del Linthwerk (linee aeree, tralicci,
depositi ecc.) il risarcimento viene stabilito contrattualmente tenendo conto
del beneficio economico.
**6. Disposizioni Transitorie e Finali**
Disposizioni transitorie
1 Le concessioni esistenti al momento dell'entrata in vigore della presente
ordinanza per l'utilizzo degli impianti delle opere della Linth rimangono in
vigore fino alla data di scadenza concordata, ma sono soggette alle disposi-
zioni della presente ordinanza, nella misura in cui non siano lesi diritti quesiti.
2 Se non esiste un accordo contrattuale o se in esso non è stabilita una data
di scadenza per l'attività soggetta a concessione, l'attività soggetta a conces-
sione deve cessare entro dieci anni dall'entrata in vigore della presente or-
dinanza, qualora non venga rilasciata una concessione, oppure una con-
cessione esistente deve essere adeguata alle nuove disposizioni.
3 Chi al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza utilizza gli
impianti delle opere della Linth senza concessione, deve richiedere la con-
cessione necessaria entro un anno.
Entrata in vigore
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.
8