Kanton Glarus
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
Ambito della Concessione
1. Il Landrat del Cantone di Glarona rilascia al Comune di Niederurnen (concessionaria), in base a un rapporto del Consiglio di Stato del 19 giugno 1978, la concessione per lo sfruttamento delle forze idriche nella valle alpina di Niederurnen,
a. conformemente al progetto di concessione e al rapporto tecnico, Variante III, del giugno 1976 della società di ingegneria Motor-Columbus AG, Baden, comprendente
1. la presa d'acqua del ruscello del villaggio di Niederurnen nel Morgenholz a un'altezza di circa 929 m, con successivo dissabbiatore e serbatoio;
2. la condotta forzata verso la casa macchina esistente nell'Aeschen;
3. il canale di restituzione a valle verso il ruscello del villaggio, restituzione dell'acqua a circa 500 m s.l.m.
b. per il gruppo macchina per una portata di sfruttamento di 550 l/s nella casa macchina esistente;
1. per le prese sorgive esistenti, circa 960 m s.l.m., con condotta forzata esistente da 250 mm verso la casa macchina esistente;
2. con gruppo macchina esistente e automatizzato per una portata di sfruttamento di 60 l/s;
3. condotta di adduzione al serbatoio a bassa pressione per l'approvvigionamento idrico.
2. Dal progetto di concessione e dalle delibere dell'assemblea comunale del 26 novembre 1976 si può derogare solo con il consenso del Consiglio di Stato.
3. La concessione include il diritto di realizzare e gestire tutte le opere necessarie per lo sfruttamento delle forze idriche richieste nella domanda di concessione.
Durata della concessione
1 La concessione è rilasciata per una durata di 80 anni, a decorrere dal giorno di messa in
servizio dei nuovi impianti.
SBE 1/5 159
1
VII B/532/13
Procedura di Autorizzazione
1 Prima dell'inizio della costruzione, la concessionaria deve sottoporre i piani di costruzione, unitamente alle descrizioni delle opere, al Consiglio di Stato per l'approvazione.
2 Dopo il completamento degli impianti dell'opera, i piani esecutivi dei progetti principali devono essere consegnati in duplice copia al Consiglio di Stato.
Acquisto di suolo e diritti
1 La concessionaria deve acquistare e indennizzare il suolo e i diritti reali necessari per la costruzione e l'esercizio degli impianti.
2 Eventuali diritti privati esistenti su corpi idrici e diritti d'acqua basati su precedenti concessioni non sono intaccati da questa concessione. È compito della concessionaria accordarsi con i titolari di tali diritti o, se del caso, eliminare le loro opposizioni per via legale.
3 Se il Cantone viene chiamato in causa per violazione di diritti a seguito di questa concessione, la concessionaria deve tenere indenne il Cantone e assumere l'onere di eventuali processi.
Riserva di diritto federale
1 La concessionaria rimane, in relazione alla polizia delle costruzioni acquee, assoggettata alla legislazione federale e alle decisioni delle autorità federali basate su di essa.
Termini
1 La concessionaria è tenuta, a decorrere dall’entrata in vigore della
concessione
a. a iniziare i lavori di costruzione entro due anni;
b. a ultimare gli impianti e a metterli in esercizio entro quattro anni.
2 Se le circostanze lo giustificano, il Consiglio di Stato, su motivata richiesta
della concessionaria, proroga adeguatamente i termini.
Silvicoltura
1 Le clausole e le condizioni stabilite con l'autorizzazione di dissodamento
dell'Ispettorato Federale delle Foreste del 19 gennaio 1978 costituiscono parte
integrante della presente concessione.
2 Alle esigenze della silvicoltura dovrà essere adeguatamente tenuto conto
nella costruzione degli impianti di trasporto che servono l'opera in modo
permanente o temporaneo.
Pesca
VII B/532/13
1 La concessionaria è responsabile per il danno causato alla pesca dallo
svuotamento del canale di Niederurnen; il Consiglio di Stato deciderà in merito
alla natura e all'entità del risarcimento da corrispondere.
Protezione del paesaggio
1 Tutte le opere devono essere realizzate in modo da alterare il meno possibile il paesaggio e le bellezze naturali.
2 Le questioni relative alla protezione del paesaggio sono decise dal Consiglio di Stato. *
Responsabilità Civile
**1** La concessionaria è responsabile e risponde per tutti i danni derivanti dalla costruzione o dall'esercizio delle sue centrali e impianti ausiliari, che ledano la vita o la salute di persone o il patrimonio pubblico o privato dei comuni o di terzi.
Canone concessorio
1 La concessionaria è tenuta a versare al Cantone un canone concessorio di 25 franchi per cavallo vapore lordo.
2 La differenza di potenza delle turbine tra il vecchio e il nuovo impianto ammonta a 2210 CV lordi. L'importo di 55 250 franchi deve essere versato alla cassa dello Stato entro 30 giorni dalla concessione rilasciata dal Gran Consiglio.
Imposte e Tasse
1 La Concessionaria è tenuta al pagamento delle imposte e tasse previste dalla
legislazione applicabile di volta in volta.
### Trasferimento della Concessione
1 La concessione può essere trasferita a un altro richiedente solo con l'approvazione del Landrat. Il Landrat non negherà la sua approvazione se il nuovo richiedente soddisfa tutti i requisiti della concessione, non sussistono motivi di interesse pubblico che vi si oppongano e la sede rimane nel Cantone di Glarus.
Rinnovo della Concessione
1 Il Cantone Glarona rinnoverà la concessione alla sua scadenza, salvo che
non vi si oppongano ragioni di pubblico interesse.
3
VII B/532/13
Legislazione Futura
1. La legislazione federale e cantonale esistente e futura rimane riservata rispetto a questa concessione.
Heimfall (Reversione)
1. Finché l'Azienda Elettrica di Niederurnen (Elektrizitätswerk Niederurnen) sarà
gestita dalla Corporazione di Niederurnen (Ortsgemeinde Niederurnen) come
azienda comunale, non avrà luogo alcuna reversione.
2. Nel caso in cui l'Azienda Elettrica di Niederurnen dovesse essere alienata o
conferita in una società, il Consiglio Cantonale (Landrat) si riserva l'emanazione
di disposizioni in materia di reversione.
Controversie
1 Le controversie tra il Cantone e la concessionaria in merito ai diritti e agli
obblighi derivanti dal rapporto di concessione, salvo diversa disposizione
nella presente concessione, sono decise in prima istanza dal Tribunale
amministrativo del Cantone Glarona e in seconda istanza dal Tribunale
federale (art. 71 cpv. 1 della Legge federale sull'utilizzazione delle forze
idriche). Per il resto, si applicano le disposizioni della Legge sulla procedura
amministrativa¹).
2 Sulle controversie tra la concessionaria e altri titolari di diritti d'uso in
relazione all'estensione dei diritti d'uso decidono i tribunali ordinari.
**Art. 18 Esecuzione**
1 Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente concessione.
Concessione trasferita alle Aziende Tecniche Glarus Nord,
LR 6 febbraio 2013 con effetto immediato
1) RU III G/1
1. Der Regierungsrat wird mit dem Vollzug dieser Konzession beauftragt.