Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VII-B.532.11 CH-GL

Kanton Glarus

13 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Glarona
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (13)

Art. 1 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 2 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 3 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 4 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 5 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 6 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 7 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 8 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 9 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 10 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 11 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 12 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli Art. 13 Konzession an die Gemeinde Elm für die Ausnützung der Wasserkraft des Chüebodenbaches und des Bischofbaches in der Gemeinde Elm durch Zuleitung in das Wasserschloss des Kraftwerkes Güetli

Testo normativo (13 Articoli)

Kanton Glarus

1 Il Landamano del Canton Glarona concede al Comune di Elm, sulla base

di un rapporto del Consiglio di Stato dell'8 giugno 1963 e dell'approvazione

dell'Ufficio federale dell'economia delle acque del 16 maggio 1963, la concessione

per lo sfruttamento della forza idrica conformemente alla domanda di

concessione presentata il 4 giugno 1963.

Kanton Glarus

Ambito della concessione

1 Dal progetto di concessione è consentito derogare solo previa autorizza-

zione del Consiglio di Stato.

2 La concessione include il diritto di costruire e gestire tutti gli impianti ne-

cessari allo sfruttamento delle forze idriche indicate nella domanda di con-

cessione.

Kanton Glarus

1. Durata della concessione

La concessione è rilasciata per la durata di 80 anni a decorrere dalla data di entrata in esercizio degli impianti.

Kanton Glarus

Acquisto di terreni e diritti

1 La concessionaria deve acquisire e indennizzare i terreni e i diritti reali

necessari per la costruzione e l'esercizio degli impianti.

2 Eventuali diritti privati esistenti su corpi idrici e diritti d'acqua basati su vecchie

concessioni non sono pregiudicati da questa concessione. Spetta alla

concessionaria accordarsi con i titolari di tali diritti o, se del caso, eliminare

le loro opposizioni per via legale. Se il Cantone viene citato in giudizio a

causa della violazione di diritti da parte di questa concessione, la

concessionaria deve tenere indenne il Cantone e farsi carico di eventuali

controversie.

Kanton Glarus

Vorbehalt von Bundesrecht

¹ La concessionaria resta, per quanto concerne la polizia delle costruzioni acquee, assoggettata alla legislazione federale e alle decisioni delle autorità federali su di essa basate.

1

VII B/532/11

Kanton Glarus

Silvicoltura

1 La concessionaria è tenuta, durante la costruzione degli impianti, a salvaguardare

il bosco il più possibile, d'intesa con gli organi forestali.

2 Gli inconvenienti silvicolturali (abbattimento anticipato, indennità per inconvenienti,

ecc.) derivanti dall'abbattimento di popolamenti forestali devono essere indennizzati

sulla base di una stima forestale neutrale.

Kanton Glarus

Obblighi di polizia idraulica

1 La concessionaria è obbligata a eliminare depositi e alluvioni dannosi,

che si formano in modo dimostrabile a seguito delle modificazioni delle

condizioni di deflusso causate dalle sue opere, secondo le istruzioni

dell'autorità di vigilanza cantonale.

2 L'obbligo di prevenire e risarcire i danni si estende anche alle conseguenze

negative della modifica delle condizioni delle sorgenti e delle acque

sotterranee. La concessionaria deve effettuare rilievi e osservazioni su

queste condizioni; i risultati delle osservazioni devono essere comunicati

periodicamente alla Direzione dei lavori pubblici del Cantone¹).

3 Sono fatti salvi i diritti di diritto privato degli utenti a valle dei corsi d'acqua

utilizzati.

Kanton Glarus

Protezione del Paesaggio

1. Tutti gli impianti devono essere realizzati in modo tale da disturbare il meno possibile il paesaggio e le bellezze naturali.

2. Nella misura in cui le condotte idriche non vengono interrate, esse devono essere ricoperte con materiale, ove possibile.

Kanton Glarus

Responsabilità civile

1 La concessionaria è responsabile e risponde per tutti i danni derivanti dalla costruzione o dall'esercizio delle sue centrali elettriche e delle relative infrastrutture e che coinvolgono la vita o la salute di qualsiasi persona o il patrimonio pubblico e privato dei comuni o di terzi.

Kanton Glarus

Considerazione dell'economia indigena

1 Lavori, forniture e trasporti devono essere assegnati, purché rispettino

prezzi concorrenziali, offrano sufficienti garanzie di buona qualità

e il rispetto dei termini prescritti, in primo luogo a candidati residenti

nel Canton Glarona al momento del rilascio della concessione, in secondo

luogo ad altri offerenti svizzeri.

1) Ora Dipartimento costruzioni e ambiente (v. ordinanza sull'organizzazione

del Governo e dell'amministrazione).

2

Kanton Glarus

Canone di Concessione

1 La concessionaria deve versare al Cantone un canone di concessione di 16 franchi per cavallo vapore lordo. Il canone di concessione è dovuto per il 50 percento all'entrata in vigore della concessione e per il restante 50 percento all'inizio dei lavori di costruzione.

Kanton Glarus

Rinnovo della Concessione

1 Il Cantone rinnoverà la concessione dopo la sua scadenza, salvo che non vi si oppongano motivi di pubblico interesse.

Kanton Glarus

* Controversie

1 Le controversie tra il Cantone e la concessionaria in merito ai diritti e agli

obblighi derivanti dal rapporto di concessione, salvo quanto diversamente

disposto nella presente concessione, sono decise in prima istanza dal

Tribunale amministrativo del Cantone Glarona e in seconda istanza dal

Tribunale federale (Art. 71 cpv. 1 della Legge federale sull’utilizzazione

delle forze idriche). Per il resto si applicano le disposizioni della Legge

sulla procedura amministrativa2).

2 Sulle controversie tra la concessionaria e altri aventi diritto all’utilizzo in

merito all’estensione dei diritti di utilizzo decidono i tribunali ordinari.

2)

RS III G/1

3

VII B/532/11

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →