Kanton Glarus

Scopo

1 La presente ordinanza disciplina l'esecuzione delle disposizioni di diritto federale e cantonale concernenti

a. la misurazione ufficiale;

b. i nomi geografici;

c. l'indirizzamento degli edifici.

### Rapporto con il diritto sull'informazione geografica

**1** Nelle fattispecie non regolate dalla presente ordinanza, si applicano all'assetto del territorio il EG GeoIG e l'ordinanza cantonale sull'informazione geografica, nonché l'ordinanza sulle tasse dei geodati.

Bezeichnungen

1. Le designazioni di persone, funzioni e professioni si riferiscono a

entrambi i generi.

2. Organizzazione

Dipartimento competente

**1** Il Dipartimento competente per la misurazione ufficiale è il Dipartimento

costruzioni e ambiente (Dipartimento).

Fachstelle Vermessung

1 La sezione Sviluppo territoriale e geoinformazione gestisce il Servizio

specializzato della misurazione (Servizio specializzato).

2 Questo è competente per la misurazione ufficiale. Esso ha in particolare i

seguenti compiti

a. Definizione della pianificazione della misurazione ufficiale nel

piano di attuazione;

SBE XII/5

1

VII A/2/5

b. Definizione dei lavori di misurazione da eseguire con la Direzione

federale delle misurazioni in accordi annuali sulle prestazioni;

c. Coordinamento tra la Direzione federale delle misurazioni, la

sorveglianza cantonale delle misurazioni e i servizi cantonali, in

particolare con il servizio cantonale geoinformazione e l’Ufficio del

registro fondiario;

d. Contatto con i comuni, i geometri revisori e terzi;

e. Gestione del segretariato della Commissione della nomenclatura.

Vigilanza cantonale sulle misurazioni

¹ La vigilanza cantonale sulle misurazioni è delegata alla Direzione federale

delle misurazioni catastali.

² Il Dipartimento, con l’organo federale competente, regola in dettaglio la

vigilanza sulle misurazioni e la relativa indennità mediante convenzione.

Comuni

1 Il Comune denomina le strade, attribuisce i numeri civici e provvede alla

identificazione ufficiale ed univoca degli indirizzi degli edifici.

2 Esso partecipa alla delimitazione delle aree soggette a movimenti permanenti

del suolo.

Nomenklaturkommission

1 La Commissione cantonale di nomenclatura è composta da cinque a sette

membri, di cui

a. un rappresentante del servizio specializzato,

b. il geografo addetto alla manutenzione,

c. il geografo cantonale,

d. un rappresentante del comune interessato, esperto della zona,

e. un esperto di nomenclatura.

2 Essa stabilisce autonomamente la propria organizzazione interna.

3 La Commissione cantonale di nomenclatura

a. verifica l'esattezza linguistica, la delimitazione geografica e la

conformità con le disposizioni di esecuzione di cui all'articolo 6

dell'ordinanza sui nomi geografici dei nomi geografici del-

la misurazione ufficiale al momento della rilevazione e dell'aggiornamento;

b. è competente per le modifiche dei nomi dei comuni conformemente

all'articolo 13 capoverso 1 dell'ordinanza sui nomi geografici;

c. determina il nome della località e ne stabilisce l'ortografia, previa

consultazione del comune e della Posta Svizzera;

d. può essere consultata dai comuni a titolo consultivo nella determina-

zione dei nomi delle strade.

2

VII A/2/5

3. Aggiornamento

Circondario di aggiornamento

1 Il territorio cantonale forma un circondario di aggiornamento.

2 Il Consiglio di Stato assegna il circondario di aggiornamento a un ingegnere-geometra

iscritto nel registro dei geometri.

3 L'assegnazione del circondario di aggiornamento è messa a concorso pubblico

ogni otto anni, con opzione di rinnovo per altri otto anni, oppure in caso di vacanza.

Contratto di aggiornamento

1. Il Regierungsrat conclude con l'Ingegnere-Geometra un contratto di aggiornamento dopo l'aggiudicazione.

2. Il contratto di diritto pubblico regola i diritti e i doveri dell'ente competente per l'aggiornamento.

Aufgaben Nachführungsgeometer

1. Il Geometra di aggiornamento è competente per l'esistenza originale e determinante della misurazione ufficiale, nonché per l'autenticazione di estratti dai dati della misurazione ufficiale in forma analogica e digitale.

Meldewesen Laufende Nachführung

(Sistema di notifica dell'aggiornamento continuo)

¹ L'Ufficio specializzato determina, in consultazione con l'Autorità di sorveglianza geodetica e i Comuni, il sistema di notifica per l'aggiornamento continuo.

Fissazione di un termine per l'iscrizione nel registro fondiario

1 Se le mutazioni, per le quali il geografo di aggiornamento ha inviato

l'atto di mutazione, non vengono iscritte nel registro fondiario entro sei

mesi nonostante un richiamo scritto, la loro forza vincolante decade. Il

richiamo scritto è effettuato dall'Ufficio del registro fondiario.

2 Il geografo di aggiornamento è obbligato a ripristinare lo stato

precedentemente valido dal punto di vista legale. I costi di mutazione e di

ripristino sono a carico del responsabile.

Periodica Attualizzazione

¹ L'Ufficio tecnico determina, d'intesa con l'autorità di vigilanza sulle misurazioni,

l'ambito materiale e spaziale nonché il momento dell'attualizzazione periodica

degli oggetti dei singoli strati informativi per i quali non può essere organizzato

un sistema di notifica.

3

VII A/2/5

Misurazione Ufficiale e Registro Fondiario

¹ Le iscrizioni definitive relative alla banca dati «Immobili» possono essere effettuate nel catasto solo dopo la notifica di esecuzione da parte dell'Ufficio del registro fondiario.

² L'Ufficio del registro fondiario e il geometra incaricato dell'aggiornamento sono responsabili della corrispondenza tra il registro fondiario e il catasto. Essi devono fornirsi reciprocamente le informazioni necessarie.

³ Lo scambio di dati deve avvenire tramite l'interfaccia definita nell'Ordinanza Tecnica sul Registro Fondiario.

Rechnungsstellung für die laufende Nachführung

Fatturazione per l'aggiornamento continuo

1 La determinazione dei costi per i lavori di aggiornamento avviene secondo la

tariffa stabilita dal Consiglio di Stato.

2 Il geometra di aggiornamento richiede i costi al responsabile. Per lavori di

aggiornamento estesi può essere richiesto un anticipo sui costi.

3 Se il responsabile non è noto, il proprietario del fondo si fa carico dei costi.

Il diritto si prescrive allo scadere di cinque anni dalla conclusione della

mutazione.

Grenzbereinigungen

1 In caso di nuova misurazione, rinnovo o aggiornamento del livello di infor-

mazione «Beni immobili» le linee di confine inadeguate devono essere,

previa consultazione dell’Ufficio del registro fondiario, per quanto possi-

bile, rettificate.

2 La rettifica richiede il consenso dei proprietari interessati.

3 L’unione di beni immobili richiede il consenso dell’Ufficio del registro fon-

diario.

4 I costi sono a carico del responsabile.

Behebung von Widersprüchen

1 Il geomatico aggiorna la misurazione ufficiale e risolve autonomamente le

contraddizioni tra i dati della misurazione ufficiale e la realtà.

2 I proprietari fondiari interessati devono essere informati ai sensi dell'articolo 24.

3 Il Cantone sopporta i costi se non è possibile determinare il responsabile.

4. Demarcazione

Contrassegni di confine

1 I punti di confine devono essere di regola contrassegnati da cippi di confine.

2 L'organo tecnico determina, d'intesa con l'autorità di vigilanza sulla misurazione, il tipo,

la natura e la dimensione dei contrassegni di confine.

4

VII A/2/5

Rinuncia alla posa di termini di confine

1 Si può rinunciare alla posa di termini di confine

a. in zone dove i confini sono in permanenza chiaramente riconoscibili grazie a delimitazioni naturali o artificiali;

b. per fondi e per diritti autonomi e permanenti con delimitazione superficiale, dove i termini di confine sono in permanenza compromessi dall’utilizzazione agricola o da altre influenze;

c. nelle zone agricole e forestali di montagna e alpeggio secondo il catasto della produzione agricola, nonché nelle zone improduttive.

2 L’ufficio specializzato può, d’intesa con la sorveglianza delle misurazioni, stabilire altri casi in cui si può rinunciare del tutto o provvisoriamente ai termini di confine.

Segni di confine mancanti o danneggiati

1 Il geometra della mutazione sostituisce d’ufficio i segni di confine mancanti o danneggiati.

2 I proprietari fondiari confinanti sopportano i costi in parti uguali, salvo che non possano essere addebitati al responsabile.

Confini territoriali

1 Le modifiche dei confini comunali necessitano dell'approvazione dei comuni interessati e del Consiglio direttivo (Landrat).

2 Il Consiglio direttivo (Regierungsrat) approva le rettifiche dei confini comunali e cantonali.

3 Le rettifiche irrilevanti, che influenzano il tracciato del confine solo in modo insignificante, sono approvate dalla sorveglianza cantonale delle misurazioni.

Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen

Aree con movimenti del suolo permanenti

1. Le aree con movimenti del suolo permanenti sono individuate e registrate nella misurazione ufficiale in stretta collaborazione tra il comune e gli uffici cantonali, sotto la direzione del geomatra revisore.

2. Il Consiglio di Stato, dopo la pubblicazione, approva le aree individuate con movimenti del suolo permanenti.

3. Se un immobile si trova in un'area con movimenti del suolo permanenti, ciò viene annotato dal Dipartimento nel registro fondiario.

5.

VII A/2/5

5. Procedura di opposizione, approvazione e riconoscimento

Pubblica consultazione

1 Se i lavori di misurazione ufficiale toccano i proprietari fondiari nei loro

diritti reali, il Dipartimento mette pubblicamente a disposizione per la consultazione

la mappa catastale e gli ulteriori estratti dai dati della misurazione ufficiale

redatti ai fini della tenuta del registro fondiario.

2 Il termine di consultazione è di 30 giorni. L'inizio, la durata e il luogo della consultazione

devono essere pubblicati nel Foglio ufficiale, con indicazione dei mezzi di ricorso.

3 Ai proprietari fondiari interessati viene spedita, su richiesta, una copia estratto

della mappa catastale.

4 Si può rinunciare alla pubblica consultazione se tutti i proprietari fondiari

i cui diritti reali sono toccati acconsentono per iscritto alle modifiche.

Opposizione

1 Chi è leso nei suoi diritti reali dall’opera di misurazione può, durante il periodo di deposito, presentare opposizione scritta al Dipartimento. L’opposizione deve contenere una richiesta precisa e motivata.

Autorizzazione

1 Il Consiglio di Stato, dopo l'evasione in prima istanza delle obiezioni,

approva i dati della misurazione ufficiale e gli estratti da essa

redatti, indipendentemente dalle controversie da risolvere in sede

civile.

2 Il Consiglio di Stato dispone il riconoscimento dell'opera di

misurazione da parte della Confederazione.

6. Notifica dei sorvoli

1. Le ricognizioni aeree per l'acquisizione di geodati di base devono essere notificate all'Ufficio

dell'informazione geografica.

7. Gestione della misurazione ufficiale

Accesso e utilizzo

1 L'Ufficio specializzato decide in merito all'accesso ai dati della misu-

razione ufficiale e al loro utilizzo.

2 Il geometero di aggiornamento autentica gli estratti dei dati della mi-

surazione ufficiale.

6

VII A/2/5

3 L'accesso ai dati si basa, di principio, sulle disposizioni della legisla-

zione in materia di geoinformazione.

4 In caso di necessità, i piani, in particolare il piano di base, possono

essere ottenuti dal geometero di aggiornamento.

8. Nomi geografici

Nomi dei Comuni

1 Il Consiglio di Stato sottopone all'Ufficio federale di topografia le previ-

ste definizioni o modifiche dei nomi dei Comuni nell'ambito della proce-

dura di pre-esame e approvazione.

Ortschaften

1 Il Consiglio di Stato, dopo aver sentito i Comuni interessati, la Posta Svizzera e la Commissione della nomenclatura, approva definitivamente la località e ne stabilisce la delimitazione, il nome e l'ortografia.

9. Indirizzamento degli edifici

Nomi delle Vie

¹ Gli indirizzi degli edifici della misurazione ufficiale, inclusa la grafia dei

nomi delle vie, sono vincolanti per le autorità.

² Il nome di una stessa strada che attraversa più località

non deve essere scritto in modo differente.

**10. Tasse**

1. La riscossione delle tasse si basa sull'ordinanza sulle tasse geodati emanata dal Consiglio di Governo.

11. Disposizioni finali e transitorie

Disposizioni transitorie

1 L'attribuzione del circondario di aggiornamento della misurazione uf-

ficiale mediante procedura di concorso pubblico (art. 9 cpv. 3) avviene per

la prima volta il 1° gennaio 2018 o in caso di vacanza precedente.

7

VII A/2/5

Abrogazione del diritto previgente

1 Con l'entrata in vigore del presente decreto sono abrogate tutte le disposizioni ad esso contrarie, in particolare il Regolamento del 25 settembre 1978 concernente la misurazione catastale nel Cantone di Glarona.

Inkrafttreten

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2012.

8