Kanton Glarus (GEOGV)

Oggetto

1 La presente ordinanza disciplina la riscossione di emolumenti per l’accesso, la cessione e l’uso di geodati del Cantone e dei Comuni, nonché per l’uso di geoservizi. I cataloghi dei geodati sono desumibili dagli allegati dell’ordinanza cantonale sulla geoinformazione.

1. Grundsatz: Der Bezug und die Nutzung von kommunalen Geodaten gemäss Artikel 35 Absatz 1 der kantonalen Geoinformationsverordnung sind gebührenfrei.

2. Perimeter: Geodaten der Gemeinden werden jeweils ausschnittweise oder als Datensatz über das ganze Gemeindegebiet abgegeben.

3. Datenbezug über Fachstellen der Gemeinden: Beim direkten Datenbezug über zuständige Fachstellen der Gemeinden werden Bearbeitungs- und Betriebskostengebühren gemäss Artikel 6 verrechnet.

4. Weitere Dienstleistungen: Sie werden gemäss Artikel 7 nach Zeitaufwand verrechnet.

5. Grundgebühr: Der minimale Rechnungsbetrag beträgt 100 Franken.

Termini

¹ Ai sensi della presente ordinanza, per «set di dati» si intendono i geodati del territorio cantonale disponibili per una voce (numero intero) negli allegati all'ordinanza cantonale sulle geoinformazioni.

2. Tariffe per l'accesso, la fornitura e l'utilizzo di geodati e geodiensten

1. Die Behörden des Kantons und der Gemeinden gewähren sich gegenseitig gebührenfreien und direkten Zugang zu Geodaten (Art. 13 EG GeoIG).

1. Die Datennutzung der nach Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a der kantonalen Geoinformationsverordnung über Darstellungsdienste verfügbaren Geodaten ist gebührenfrei.

1. Der Datenbezug und die Datennutzung über Download-Dienste nach Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b der kantonalen Geoinformationsverordnung ist grundsätzlich gebührenfrei.

2. Die Gemeinden legen allfällige Gebührentarife für die Nutzung von Geodaten aus dem Katalog Anhang 3 der kantonalen Geoinformationsverordnung fest.

3. Die Gemeinden einigen sich auf gemeinsame Gebührentarife. Sofern keine Einigung zustande kommt, entscheidet der Regierungsrat auf Antrag der strategischen Fachgruppe. Die Gebühren werden im Anhang publiziert.

Gebühren

1 Per l'ottenimento di dati tramite il Servizio specializzato in geoinformazione o tramite l'ente di aggiornamento della misurazione ufficiale (geometra catastale), vengono riscossi i seguenti oneri per le spese di elaborazione e di esercizio per la messa a disposizione dei dati

a. Tassa base per ordine, incluso il primo set di dati: 100 franchi;

b. Per ogni ulteriore set di dati della stessa fornitura: 10 franchi;

c. Spese per supporto dati elettronico, imballaggio e spedizione: 20 franchi.

2 Per i progetti delle autorità amministrative cantonali e comunali, nonché della Confederazione, l'ottenimento dei dati tramite il Servizio specializzato in geoinformazione è esente da tasse.

3. Spese dell'amministrazione e dell'ente di aggiornamento della misurazione ufficiale

1. Folgende Leistungen werden zusätzlich nach Zeitaufwand verrechnet

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | besondere Beratungen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Leistungen, die über eine gewöhnliche Bereitstellung hinausgehen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | die Erstellung von Spezialprodukten. | | |

2. Die Abrechnung nach Zeitaufwand richtet sich nach dem von der Koordination der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren jährlich festgelegten Mittelansatz pro Arbeitsstunde für Planungsgruppen.

3. Für die Beglaubigung wird von der Nachführungsstelle der amtlichen Vermessung eine Gebühr gemäss Technischer Verordnung über die amtliche Vermessung Artikel 73a erhoben.

1. Die Erteilung der Einwilligung zur Nutzung von Geodaten und Geodiensten ist gebührenfrei.

2. Für den Entscheid betreffend Verweigerung der Einwilligung gemäss Artikel 25 oder für den Entscheid im nachträglichen Einwilligungsverfahren gemäss Artikel 26 der kantonalen Geoinformationsverordnung werden Gebühren nach Aufwand zwischen 100 und 300 Franken erhoben.

Coercizione amministrativa

1 Per la decisione concernente la distruzione di geodati o il ritiro di supporti di dati viene riscossa una tassa basata sul dispendio di tempo, compresa tra 100 e 300 franchi.

2 Le spese per la distruzione di geodati o il ritiro di supporti di dati sono inoltre a carico della persona che ha utilizzato i dati in modo illecito. Viene fatturato il dispendio di tempo ai sensi dell'articolo 7 capoverso 2.

Imposta sul Valore Aggiunto

1. L'Imposta sul Valore Aggiunto è riscossa in aggiunta.

4. Disposizioni finali

1. Bis die im Raumdatenpool verfügbaren Datensätze im Abrufverfahren gemäss Artikel 5 bezogen werden können, werden keine Gebühren gemäss Artikel 6 verrechnet.