Kanton Glarus (EGGEOIG)

Oggetto e scopo

1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale nel campo della

geoinformazione e la rilevazione, tenuta e utilizzazione di geodati sul

territorio del Cantone Glarona.

2 Essa crea i presupposti per un'infrastruttura cantonale di geodati.

1. Dieses Gesetz gilt für

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Geobasisdaten des kantonalen Rechts und andere Geodaten des Kantons, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Geobasisdaten des kommunalen Rechts und andere Geodaten der Gemeinden, | | |

2. Die Bestimmungen für die Geobasisdaten nach diesem Gesetz gelten auch für die Geobasisdaten des Bundesrechts, sofern das Bundesrecht oder das übrige kantonale und kommunale Recht keine abweichenden Bestimmungen enthält.

Definizioni

**1 Ai sensi della presente legge, si intendono per:**

a.

**Geodati:** dati riferiti allo spazio che, con un determinato riferimento temporale, descrivono l'estensione e le caratteristiche di determinati spazi e oggetti, segnatamente la loro posizione, natura, utilizzazione e situazione giuridica;

b.

**Geoinformazioni:** informazioni riferite allo spazio, ottenute tramite il collegamento di geodati;

c.

**Geodati di base:** geodati che si fondano su un atto normativo della Confederazione, del Cantone o di un Comune;

d.

**Geometadati:** descrizioni formali delle caratteristiche di geodati, quali, ad esempio, l'origine, il contenuto, la struttura, la validità, l'attualità, l'accuratezza, i diritti d'uso, le possibilità di accesso o i metodi di trattamento;

SBE XI/5 342

1

VII A/2/1

e. **Titolari dei dati (titolarità dei dati):** le autorità amministrative cantonali e comunali responsabili per i singoli insiemi di dati;

f. **Infrastruttura cantonale di geodati:** l'infrastruttura tecnica nonché le disposizioni finanziarie, giuridiche, amministrative e organizzative che servono all'attuazione, all'applicazione e all'esecuzione delle disposizioni nell'ambito della geoinformazione;

g. **Pool di dati spaziali:** collezione centrale di geodati e geoinformazioni del territorio cantonale.

**2** Per il resto, le definizioni di cui all’articolo 3 capoverso 1 della legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (LGI) e all’articolo 2 dell’ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione (OGI) si applicano per analogia.

**2. Principi**

**2.1. Geodati e geometadati**

Geodati di base di diritto cantonale, altri geodati del Cantone

1 Il Consiglio di Stato

a. stabilisce i geodati di base di diritto cantonale e ne definisce le rispettive autorizzazioni d'accesso;

b. stabilisce altri geodati del Cantone, accessibili tramite accesso elettronico, e ne definisce le rispettive autorizzazioni d'accesso.

2 Definisce le prescrizioni concernenti i requisiti qualitativi e tecnici.

Dati geobasici di diritto comunale, altri geodati dei Comuni

1 I Comuni

a. definiscono i dati geobasici di diritto comunale e ne designano la rispettiva autorizzazione d'accesso;

b. definiscono altri geodati del Comune, accessibili tramite accesso elettronico, e ne designano la rispettiva autorizzazione d'accesso.

Geometadati

1 Agli geodati di base del diritto cantonale e comunale e agli altri geodati del Cantone e dei Comuni devono essere associati dei geometadati.

2

VII A/2/1

2 Competente per il rilevamento e l'aggiornamento dei geometadati è

l'autorità amministrativa cantonale o comunale competente per il rilevamento e

l'aggiornamento dei corrispondenti geodati.

2.2. Rilevare, aggiornare e gestire

Zuständigkeit

Competenza

1 Die Gesetzgebung bezeichnet die Verwaltungsbehörden, die für das Erhe-

ben, Nachführen und Verwalten der Geobasisdaten zuständig sind.

1 La legislazione designa le autorità amministrative competenti per il rile-

vamento, l’aggiornamento e la gestione dei geodati di base.

2 Fehlen entsprechende Vorschriften, so liegt die Zuständigkeit bei der Ver-

waltungsbehörde des Kantons oder der Gemeinde, die für den Sachbereich

zuständig ist, auf den sich die Geobasisdaten beziehen.

2 In assenza di disposizioni corrispondenti, la competenza spetta all’auto-

rità amministrativa del Cantone o del Comune competente per il settore

di riferimento cui si riferiscono i geodati di base.

Garanzia della disponibilità

1 Le autorità amministrative competenti per il rilevamento, l'aggiornamento e la gestione garantiscono la disponibilità sostenibile dei geodati di base.

2 Il Consiglio di Stato disciplina l'archiviazione e la storicizzazione dei geodati di base che rientrano nel campo di applicazione della presente legge.

**2.3. Accesso e utilizzo**

Principio generale

¹ I geodati di base secondo il diritto cantonale sono pubblicamente accessibili e possono essere utilizzati da chiunque, purché il restante diritto cantonale non contenga disposizioni divergenti e non sussistano interessi pubblici o privati preponderanti.

1. Soweit dieses Gesetz keine abweichenden Regelungen enthält, gelten die Vorgaben des Gesetzes über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen[[1]](#paragraphtext_content_fn_630440_2_1_c).

2. Auch die Nutzerinnen und Nutzer sind im Zusammenhang mit der Nutzung der Geodaten zur Einhaltung dieser Vorschriften verpflichtet.

Utilizzo

1 L’acquisizione dei dati avviene tramite l’organo designato dal Consiglio di

Stato.

1)

RS I F/1

3

VII A/2/1

2 Le autorità amministrative competenti per il rilevamento, l’aggiornamento

e la gestione dei geodati di base possono subordinare l’accesso ai geodati

di base di diritto cantonale, nonché l’utilizzo e la trasmissione, a un consen-

so. Il consenso è rilasciato mediante decisione, contratto o controlli di accesso

organizzativi/tecnici.

3 Il Consiglio di Stato emana prescrizioni più dettagliate concernenti

a. l’utilizzo e la trasmissione ammessi;

b. la procedura per la concessione dell’accesso e dell’utilizzo;

c. gli obblighi degli utenti, in particolare per quanto riguarda l’accesso

e la protezione dei dati in fase di utilizzo e trasmissione dei dati;

d. l’indicazione delle fonti e l’apposizione di avvertenze;

e. le eccezioni all’obbligo del consenso.

Geoservizi

1 Il Consiglio di Stato può determinare i geoservizi di interesse cantonale

e fissarne il contenuto minimo.

2 Per tali geoservizi, può emanare prescrizioni sui requisiti qualitativi e

tecnici in vista di un'ottimale interconnessione.

3 Può disciplinare i geoservizi trasversali ai settori.

4 Può prescrivere che determinati geodati di diritto cantonale siano resi

accessibili in forma elettronica, da soli o in combinazione con altri dati,

mediante procedura di richiamo o in altro modo.

Scambio tra autorità

1 Le autorità cantonali e comunali si concedono reciprocamente un accesso gratuito e diretto ai geodati.

Diritti e tasse

1 Per l'accesso, la fornitura e l'utilizzo di geodati del Cantone o dei Comuni, nonché per l'utilizzo di geoconservizi, possono essere prelevati diritti e tasse.

2 In caso di utilizzo per proprio uso, i diritti e tasse sono composti da una tassa per l'elaborazione e una tassa per i costi operativi.

3 In caso di utilizzo commerciale, i diritti e tasse sono composti da una tassa per l'elaborazione, una tassa per i costi operativi e una tassa per i costi di investimento.

4 La tassa per l'elaborazione copre i costi di personale e materiali legati al tempo e all'impegno per la fornitura dei dati. La tassa per i costi operativi comprende un contributo adeguato alle spese di gestione. La tassa per i costi di investimento comprende un contributo adeguato ai costi di rilevamento dei dati.

5 Sono fatte salve le deroghe nell'ambito di regolamentazioni sui diritti e tasse a livello svizzero o intercantonale.

6 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

**3. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà**

1 Il Consiglio di Stato emana le disposizioni d'esecuzione relative al cata-

sto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà conformemente al-

l'articolo 16 della legge federale sulla geoinformazione e designa l'autorità

competente per la tenuta del catasto.

2 Esso stabilisce quali ulteriori geodati secondo la presente legge sono

oggetto del catasto.

3 Esso disciplina in particolare la funzione di organo cantonale di pubbli-

cazione, l'organizzazione del catasto, la riscossione delle tasse, il rilascio di

estratti autenticati, lo scambio di dati tra le autorità amministrative, i terzi

e l'autorità competente per la tenuta del catasto, nonché la modalità di

accesso elettronico per gli utenti.

4. Misurazione ufficiale

Competenze per la misurazione ufficiale

1 Il Consiglio di Stato detiene l'alta vigilanza sulla misurazione ufficiale. È competente per

a. la definizione degli accordi programmatici pluriennali;

b. l'approvazione e la dichiarazione di forza giuridica dei componenti della misurazione ufficiale;

c. l'approvazione della rettifica e delle definizioni tecniche dei confini cantonali e comunali;

d. l'elezione della commissione per la nomenclatura e la definizione dei suoi compiti;

e. la stipulazione di contratti di diritto pubblico nel settore della misurazione ufficiale con la Confederazione, altri Cantoni e terzi, nonché di contratti d'opera e di aggiornamento;

f. la designazione dell'ufficio tecnico cantonale per la misurazione e dei suoi compiti;

g. la designazione della vigilanza sulla misurazione; può stipulare accordi corrispondenti con altri Cantoni o con la Confederazione;

h. la designazione dell'ufficio competente per il rilascio e l'autenticazione di estratti della misurazione ufficiale;

i. la definizione del momento per il passaggio dei dati di riferimento al nuovo quadro di riferimento della Confederazione;

k. la designazione delle autorità amministrative cantonali competenti per la notifica dei voli per le immagini aeree della misurazione ufficiale;

l. l'emanazione di ulteriori necessarie disposizioni di esecuzione.

2 Il Dipartimento competente esercita la vigilanza sulla misurazione ufficiale. In particolare, è competente per

a. la stipulazione di accordi di dettaglio con la Confederazione in esecuzione degli accordi programmatici;

b. l'emanazione di direttive tecniche e amministrative nel settore della misurazione ufficiale.

Finanziamento della misurazione ufficiale

1 Le spese della misurazione ufficiale, nella misura in cui non sono a carico

della Confederazione, come pure i costi di aggiornamento nell’interesse pubblico

sono assunti dal Cantone.

2 Le spese di aggiornamento nell’interesse privato sono a carico del responsabile.

3 In caso di controversia decide l’autorità amministrativa cantonale competente

per la misurazione ufficiale.

5. Organizzazione

Infrastruttura Geodati Cantonale

1 Il Servizio specializzato Geoinformazione coordina l'infrastruttura geodati

cantonale. Provvede alla garanzia della qualità secondo criteri orientati

all'utilizzo e alla sicurezza dei dati.

2 L'infrastruttura geodati cantonale deve essere configurata dal punto di vista

tecnico e organizzativo in modo tale da poter essere collegata con altri

sistemi informativi e da consentire uno scambio diretto di dati. Deve

essere gestita secondo criteri economici.

Pool di dati spaziali

1 Il Cantone può partecipare a un pool di dati spaziali, gestirne uno proprio o, a tale scopo, istituire un ente responsabile di diritto privato o pubblico.

2 Il Dipartimento competente provvede alla creazione e gestione di un pool di dati spaziali.

3 Le autorità amministrative cantonali e comunali responsabili provvedono affinché i dati siano messi a disposizione del pool di dati spaziali tempestivamente e con la qualità richiesta.

4 I terzi possono immettere i propri dati nel pool di dati spaziali.

5 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

6

Il Consiglio di Stato

1 Il Consiglio di Stato emana, nel quadro della presente legge o per

l'esecuzione del diritto federale, le ulteriori disposizioni necessarie.

2 In particolare, designa le autorità cantonali competenti, nella misura in

cui le competenze non sono esplicitamente disciplinate nella presente legge.

Dipartimento competente

1 Il Dipartimento competente emana le istruzioni tecniche e amministrative

nel campo della geoinformazione e stabilisce i requisiti minimi per i geodati

secondo la presente legge.

2 Esso ha la vigilanza sulla rilevazione, l'aggiornamento e la storicizzazione

dei dati georiferiti.

Servizio specializzato per le geoinformazioni

1. Il Consiglio di Stato designa, nell'ordinanza, un servizio specializzato per le geoinformazioni. Il servizio specializzato ha i seguenti compiti

a. dirige, coordina e sorveglia i lavori relativi alle geoinformazioni;

b. provvede all'approvvigionamento e alla trasmissione coordinati dei dati spaziali;

c. provvede all'assicurazione della qualità e alla sicurezza dei dati;

d. coordina la gestione dei dati e lo scambio di dati spaziali con la Confederazione, i Cantoni, i Comuni e i terzi;

e. provvede alla messa a disposizione dei servizi di visualizzazione, download e geodati;

f. provvede all'archiviazione e alla storicizzazione dei geodati di base secondo il diritto cantonale nonché degli altri geodati cantonali;

g. decide, nella misura in cui non sia stabilita un'altra competenza;

h. sostiene e consiglia le amministrazioni del Cantone e dei Comuni nonché i loro enti;

i. può incaricare anche terzi dell'adempimento dei compiti.

2. Il Consiglio di Stato può attribuire al servizio specializzato ulteriori compiti nell'ordinanza.

Ente competente del Comune

1 Il Comune designa gli enti responsabili per i geodati comunali e ne disciplina i compiti e le responsabilità.

2 Salvo quanto diversamente disciplinato dal Comune nei propri atti normativi, l'ente competente del Comune è il Consiglio Comunale.

7

VII A/2/1

Collaborazione Cantone e Comuni

1 Il Consiglio di Stato provvede a coordinare le esigenze cantonali e comunali nel settore della geoinformazione.

2 Per le questioni strategiche, il Consiglio di Stato nomina un gruppo di esperti con diritto di proposta.

3 Per le questioni operative, il Dipartimento competente nomina un gruppo di esperti con diritto di proposta.

**6. Finanziamento**

1 Il Cantone sopporta i costi dell'infrastruttura cantonale di geodati, nella

misura in cui questi non sono sostenuti da terzi.

2 I costi per il rilevamento, l'aggiornamento e la gestione dei geodati can-

tonali sono a carico delle competenti autorità amministrative cantonali.

3 I costi per il rilevamento, l'aggiornamento e la gestione dei geodati co-

munali sono a carico dei comuni.

4 I costi per la gestione del pool di dati spaziali e per la garanzia dell'ac-

cesso elettronico, in particolare i necessari servizi di visualizzazione e

download, sono a carico dell'Ufficio specializzato in geoinformazione.

7. Procedura, protezione giuridica

1. Per quanto la legge non disponga altrimenti, il procedimento e la protezione giuridica sono retti dalla legge sulla procedura amministrativa²).

8. Disposizioni penali e finali

1. Mit Busse bis zu 5000 Franken wird bestraft, wer

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | sich oder Dritten widerrechtlich Zugang zu Geodaten gemäss Artikel 2 Absatz 1 verschafft, diese ohne Einwilligung nutzt oder weitergibt; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Geodienste ohne Einwilligung nutzt; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Vorschriften über die Nutzung, namentlich über die Quellenangabe, missachtet. | | |

1. Artikel 252 Absatz 1 des Gesetzes vom 7. Mai 1911 über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches im Kanton Glarus (EG ZGB) wird aufgehoben.

1. Bei Inkrafttreten dieses Gesetzes hängige Verfahren sind nach dem neuen Gesetz zu beurteilen.

2. Für Verfahren, die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes hängig sind, bleiben die Behörden nach bisherigem Recht zuständig, auch wenn nach diesem Gesetz ihre Zuständigkeit nicht mehr begründet ist.

3. Bis zur vollständigen Aktualisierung der amtlichen Vermessung im Standard AV93 in den Gemeinden erfolgt die Finanzierung der amtlichen Vermessung nach dem bisherigen Artikel 252 Absatz 1 EG ZGB.

1. Der Regierungsrat bestimmt das Inkrafttreten des Gesetzes. [[3]](#paragraphtext_content_fn_630492_2_3_c)