Kanton Glarus

Scopo

1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale sulla pesca e la gestione delle acque di pesca cantonali. *

Basi legali e ambito di applicazione

*

1

*

2 La presente legge si applica alle acque pubbliche e private.

3

*

Funzioni

1 Le funzioni menzionate nella presente legge e nei successivi decreti si riferiscono sempre a entrambi i sessi.

1. Der Landrat erlässt eine Verordnung zu diesem Gesetz.

2. Er regelt insbesondere

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Patenttaxen und Patentarten sowie deren Gültigkeit, Dauer und Bezug; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Voraussetzungen für die Erteilung, die Verweigerung und den Entzug der Patente; | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | c. **\*** | ... | | | | |

Tasse sui brevetti e tipi di brevetti, nonché la loro validità, durata e

riferimento;**

**i requisiti per la concessione, il rifiuto e la revoca dei brevetti;**

**Competenze del Consiglio di Stato**

1 Il Consiglio di Stato designa gli organi esecutivi competenti.

2 Esso disciplina inoltre, in particolare

a. le attrezzature e gli strumenti ausiliari di pesca consentiti, nonché il loro

utilizzo;

b. la cattura di pesci da esca e di organismi acquatici di cui si nutrono i pesci,

nonché il loro utilizzo;

1) L’approvazione si riferisce a: Art. 2 cpv. 2, 4 cpv. 1 e 2 lett. a e b, 5 cpv. 1 lett.

a-d, cpv. 2 e 3, 6 lett. a, 9, 11–16, 18–20, 29.

SBE VI/5 422

1

VI E/31/1

c. la durata dei periodi di divieto di pesca (tempi di protezione) e dei periodi

di pesca, nonché dei giorni di protezione;

d. le misure minime di cattura, le quantità massime di cattura consentite e i

divieti di pesca per pesci e crostacei;

e. l'obbligo di statistica.

3 Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori disposizioni o provvedimenti

restrittivi nell'interesse delle specie minacciate, della pesca, della protezione

delle acque, della protezione della natura e della salute dell'uomo e degli

animali.

4 Il Consiglio di Stato può adottare misure per la conservazione degli habitat

di pesci, crostacei e organismi acquatici di cui si nutrono i pesci, per il

miglioramento delle condizioni di vita degli animali acquatici, nonché per il

ripristino degli habitat distrutti. Dopo aver sentito la commissione della pesca,

è autorizzato a revocare o a istituire nuove aree protette.

* Competenze del Dipartimento competente

1 Al Dipartimento competente spettano in particolare

a. la vigilanza sull'esecuzione della legislazione sulla pesca;

b. la nomina di pescatori di buona reputazione e affidabili a

guardapesca volontari su proposta della Commissione della pesca

e l'emanazione delle necessarie disposizioni sui loro compiti

e diritti;

c. l'ordine di misure speciali, in particolare dopo morie di pesci,

catastrofi dovute a piene o prosciugamenti;

d. * l'ordine di acquisizione di dati fondamentali sulla composizione

degli stock ittici e di crostacei;

e. * la regolamentazione delle misure di ripopolamento;

f. * la formazione in materia di pesca.

* Autorità cantonale della pesca

1 L'autorità cantonale della pesca designata dal Consiglio di Stato ha in

particolare i seguenti compiti

a. l'esame di progetti e il rilascio di autorizzazioni per interventi

tecnici ai sensi dell'articolo 8 della legge federale;

b. l'ordinazione di misure per impianti tecnici ai sensi degli articoli

9 e 10 della legge federale;

c. * l'informazione della popolazione su pesci e gamberi nonché sui loro

habitat.

* Commissione della pesca

1 Per la valutazione e la preconsulenza il Consiglio di Stato elegge per una

durata di carica una Commissione della pesca. Questa è composta dal direttore

del Dipartimento competente, dal capo dell’autorità cantonale della pesca, da

un guardiapesca cantonale, da un rappresentante della Federazione cantonale

di pesca e da un perito rispettivamente della bassa pianura, della media

pianura e dell’alta pianura.

Accordi intercantonali

1 Il Consiglio di Stato è autorizzato a concludere con altri Cantoni accordi

sulla pesca nelle acque intercantonali.

2 Salvo disposizione contraria in tali accordi, la presente legge e le norme

su di essa fondate si applicano anche alle acque intercantonali.

Sorveglianza della pesca

1. Organi di sorveglianza della pesca sono

a. il capo dell'Ufficio cantonale della pesca e i guardiapesca cantonali;

b. i guardiacaccia;

c. la polizia;

d. i guardiapesca volontari.

2. Esercizio della pesca

Diritto di Pesca Libera

1. Nel Lago di Walenstadt e nel Lago di Klöntal, chiunque può esercitare la pesca dalla riva senza licenza, nell'ambito delle disposizioni di legge.

* Obbligo di Patente

1 Il diritto di esercitare la pesca in tutte le altre acque pubbliche si acquisisce con l'acquisto di una patente di pesca. *

Diritto di passaggio sulla riva

1 I proprietari fondiari devono tollerare il passaggio da parte degli aventi diritto di pesca, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esercizio della pesca; essi hanno tuttavia il diritto di chiedere ai pescatori un risarcimento per gli eventuali danni notevoli che ne derivassero.

2 Cortili e giardini recintati possono essere calpestati solo con il consenso del proprietario fondiario.

VI E/31/1

3 Il Dipartimento competente può inoltre, su richiesta motivata, in casi particolari, emanare divieti di accesso alla riva permanenti o limitati nel tempo. *

Canetiere

1. Il calpestio e la pesca nelle canetiere in acque ferme sono vietati.

3. Protezione e utilizzo dei pesci e dei crostacei nonché dei loro habitat

Gestione

**1** La gestione delle acque piscicole deve essere orientata a un rendimento sostenibile, tenendo conto della protezione degli animali e degli interessi ecologici.

Acquisizione dei Dati di Base

1 Chi esercita la pesca di pesci o crostacei deve registrare i propri risultati di cattura secondo le indicazioni dell'autorità della pesca; l'unica eccezione è la pesca a canna libera. *

2 Il Dipartimento competente può ordinare o autorizzare la marcatura di pesci e crostacei. *

3 … *

Piscicoltura

1 Per la conservazione e la promozione di un patrimonio ittico e di gamberi

equilibrato e ricco di specie, il Cantone provvede alla necessaria produzione

di avannotti e agli impianti di allevamento.

2 L'esercizio di impianti privati di produzione di avannotti e di allevamento

in acque pubbliche può essere autorizzato, su richiesta, dal Dipartimento

competente, tenendo conto delle relative condizioni. *

3 Il Dipartimento competente può dare in affitto parti degli impianti di

produzione di avannotti e di allevamento, purché i compiti legali di cui

al capoverso 1 possano comunque essere adempiuti. *

4

Misure di Ripopolamento

**VI E/31/1**

1 Le misure di ripopolamento possono essere adottate nell'interesse della

diversità naturale delle specie e della consistenza delle popolazioni di pesci,

gamberi e organismi acquatici autoctoni solo con il consenso dell'autorità

competente in materia di pesca. Resta riservata l'autorizzazione della

Confederazione per l'introduzione di pesci e gamberi non autoctoni o non

adatti al sito. *

2 Specie e razze di pesci e gamberi non adatte al sito non possono essere

trasportate vive o immesse nelle acque.

1. Die kantonale Fischereibehörde ist ermächtigt, Sonderfänge in öffentlichen Gewässern auch ohne Einhaltung von Schonbestimmungen anzuordnen oder zu bewilligen.

2. ...

1. Die Bewilligungspflicht für technische Eingriffe richtet sich nach den Artikeln 8, 9 und 10 des Bundesgesetzes.

2. Manuelle und maschinelle Arbeiten in und an Fischgewässern bedürfen einer Bewilligung der kantonalen Fischereibehörde. Ihr Beginn ist der kantonalen Fischereibehörde mindestens 14 Tage im Voraus anzuzeigen.

3. Fischgewässer mit Lebensraumdefiziten sind nach Möglichkeit zu verbessern und wieder herzustellen (Revitalisierungspflicht).

Coordinamento delle procedure

1 Il coordinamento delle procedure per l’emanazione di decisioni con effetti

territoriali è retto dalle pertinenti disposizioni della legislazione sulla

pianificazione del territorio e sull’edilizia.

**4. Esecuzione**

* **Compenso per servizi**

1 Per i servizi dell'autorità cantonale della pesca sono riscosse tasse,

in particolare per

a. interventi in caso di sinistro;

b. collaborazione per l'attuazione di misure previste dalla legge sulla pesca;

c. visite guidate e attività di pubbliche relazioni.

2 L'ammontare delle tasse è determinato in base al tempo impiegato e alle spese materiali.

3 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

5

VI E/31/1

Diritto di accesso e ispezione delle autorità

1. Gli organi di esecuzione e i periti da essi incaricati dispongono del diritto di accesso a tutti i fondi e impianti, necessario per l'applicazione della legislazione sulla pesca.

2. Essi possono, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento del loro compito, effettuare o disporre ispezioni in tutte le acque.

Obbligo di fornire informazioni e di esibire

**1.** Agli organi di vigilanza devono essere fornite tutte le informazioni pertinenti per la vigilanza sulla pesca e, su richiesta, devono essere esibiti i documenti d'identità, i contenitori e le attrezzature necessari.

### Disposizioni sul diritto della responsabilità civile

1. Chi danneggia il patrimonio ittico, astacicolo o di invertebrati ac-

quatici che servono da nutrimento ai pesci, o diminuisce il rendimento

ittico di un corso d’acqua, è tenuto al risarcimento del danno. Sono in

particolare da risarcire

a.

b.

c.

i costi del necessario nuovo ripopolamento;

la perdita di reddito derivante dal mancato sfruttamento ittico;

i costi derivanti dall'accertamento e dalla gestione del danno.

2. Per il resto, sono applicabili le disposizioni sul diritto della re-

sponsabilità civile della legislazione federale.

Disposizioni Penali

1. Le contravvenzioni al presente decreto e ai regolamenti, alle norme, alle decisioni e alle ordinanze emanate in base ad esso sono punite con multa, salvo che siano applicabili le disposizioni penali della Confederazione. *

2. Ogni condanna per violazione delle disposizioni in materia di pesca deve essere comunicata all'autorità preposta alla pesca. *

1. Der Rechtsschutz gegen Verfügungen gestützt auf dieses Gesetz und seine Ausführungsbestimmungen richtet sich nach dem Verwaltungsrechtspflegegesetz[[2]](#paragraphtext_content_fn_238561_2_2_c) und bei Verfügungen, die in koordinierten Verfahren zu erlassen sind, nach dem Raumentwicklungs- und Baugesetz[[3]](#paragraphtext_content_fn_238561_2_3_c).

1. Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden alle ihm widersprechenden Erlasse aufgehoben, insbesondere das Vollziehungsgesetz vom 1. Mai 1977 zum Bundesgesetz über die Fischerei (Kantonales Fischereigesetz).

1. Der Regierungsrat bestimmt nach der Genehmigung des Bundes das Inkrafttreten dieses Gesetzes.