Verordnung über den Nachweis der Treffsicherheit (Treffsicherheitsnachweisverordnung, TsNwV) - Grundsatz (TSNWV)

1. Der Nachweis der Treffsicherheit über die Schiessprogramme «Kugel» und «Schrot» ist Voraussetzung für den Bezug des Jagdpatents.

2. lm Kalenderjahr, in dem die Jagdprüfung im Kanton abgelegt wurde, muss kein Nachweis der Treffsicherheit erbracht werden.

Arma e periodo

1 La prova di precisione deve essere assolta con un'arma da caccia ammessa

nel Cantone.

2 La prova di precisione deve essere assolta nel medesimo anno civile in

cui viene richiesta la patente di caccia.

Programma di tiro

1 Il programma di tiro comprende due parti

a.

b.

«Palla»: calibro minimo sette millimetri; distanza minima di tiro

100 metri; posizione di tiro libera; bersaglio: sagoma di camoscio

in piedi; nessun tiro di prova;

«Pallini»: calibro minimo 20; distanza di tiro 30-35 metri;

posizione di tiro libera; bersaglio: lepre a ribaltamento a tre

parti, lepre rotolante o piattello, in movimento, che appare

alternativamente da destra o da sinistra; nessun tiro di prova.

2 I requisiti sono soddisfatti con

a.

b.

«Palla»: quattro colpi a segno consecutivi nell'anello da otto, da

nove o da dieci (o nel campo del bersaglio);

«Pallini»: quattro colpi a segno consecutivi (lepre a ribaltamento

a tre parti: aletta centrale o anteriore).

3 Entrambe le parti del programma di tiro possono essere effettuate a

piacimento fino al loro completamento.

4 Ai fini della dimostrazione della precisione di tiro è necessario superare

l'intero programma di tiro «Palla» e «Pallini».

1) RU VI E/211/2

RDA 2015 44

1

VI E/212/4

Prove per i permessi di caccia ospiti

1 Per un permesso di caccia ospite per la caccia alla selvaggina grossa e la caccia autunnale, deve essere fornita la prova del superamento del programma di tiro "palla".

2 Per un permesso di caccia ospite per tutte le altre cacce, devono essere fornite le prove del superamento di entrambi i programmi di tiro "palla" e "pallini".

Poligoni di tiro riconosciuti

1 Le prove possono essere sostenute solo presso i poligoni di tiro elencati

nella lista della «Conferenza dei responsabili della caccia e della pesca»

(JFK-CSF-CCP).

2 La Sezione Caccia e Pesca determina i poligoni di tiro nel Cantone di

Glarona che sono inclusi nella lista della «Conferenza dei responsabili della

caccia e della pesca» (JFK-CSF-CCP). A tal fine, essa tiene conto dell'idoneità

degli impianti. *

3 ... *

Obbligo di Identificazione

1. Le cacciatrici e i cacciatori devono esibire, su richiesta, un documento d'identità ufficiale ai responsabili di tiro degli impianti di tiro per la verifica della loro identità.

Anerkennung von Nachweisen

1 Le attestazioni relative alla precisione di tiro rilasciate da altri Cantoni o dall'estero sono riconosciute, a condizione che soddisfino almeno i requisiti del Cantone Glarona.

2 In caso di dubbio, la Divisione Caccia e Pesca decide in merito al riconoscimento della attestazione.