Kanton Glarus

Scopo

1 La presente ordinanza disciplina il settore dei cani da caccia e l’esecuzione delle

disposizioni federali in materia.

1. Das zuständige Departement wählt eine Jagdhundekommission mit mindestens sieben Mitgliedern, wovon mindestens ein Vertreter der Wildhut. Die Jagdhundekommission legt die interne Organisation selber fest.

2. Die Jagdhundekommission hat folgende Aufgaben

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Beratung der Abteilung Jagd und Fischerei in Fragen betreffend Jagdhunde; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Sicherstellung der Ausbildung und Weiterbildung der Schweisshundeführer; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Erlass von Prüfungsvorschriften für jagdliche Prüfungen für Jagdhunde; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Organisation und Durchführung von Prüfungen für Jagdhunde; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Organisation und Sicherstellung des Pikettdienstes für die Nachsuche während der ordentlichen Jagd in Zusammenarbeit mit der Abteilung Jagd und Fischerei; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Organisation und Durchführung weiterer Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Jagdhundewesen. | | |

1. Für die Jagdhundekommission und das Nachsuchewesen wird ein jährlicher Zuschlag von maximal 10 Prozent der einfachen Grundtaxe des Jahrespatentes erhoben.

2. Die Jagdhundekommission legt der Abteilung Jagd und Fischerei die Jahresrechnung zur Genehmigung vor.

Cani da Caccia

1 Sono considerati cani da caccia tutte le razze di cani da caccia riconosciute in Svizzera dalle relative associazioni professionali (Fédération Cynologique Internationale FCI, Arbeitsgemeinschaft für das Jagdhundewesen AGJ) nonché i meticci all'interno di queste razze.

2 Per la caccia rumorosa possono essere utilizzati tutti i cani da seguita, da ferma e da tana che manifestano voce sulla traccia e sul nastro, nonché i meticci all'interno di queste razze. I cani di altre razze da caccia devono aver superato a tal fine un’idonea prova di lavoro o una prova di ferma dell'associazione e aver dimostrato anche la voce sulla traccia e sul nastro.

3 I cani impiegati per la ricerca di selvaggina ferita (Nachsuche), la ferma, il riporto, la caccia in tana o in cacce speciali al cinghiale, devono aver superato le prove pertinenti secondo le disposizioni della Commissione Tecnica per i Cani da Caccia (TKJ), dell'AGJ o dei relativi club di razza. L'Ufficio Caccia e Pesca decide in merito al riconoscimento di altre prove, ad esempio i segni di prestazione naturali.

4 Razze di cani diverse da quelle elencate al paragrafo 1 non possono essere portate a caccia né utilizzate per azioni di caccia.

5 L'Ufficio Caccia e Pesca può vietare singoli cani da caccia in caso di uso improprio o singoli cani da caccia non idonei. In caso di dubbio, può disporre d'ufficio o su richiesta del proprietario un esame di idoneità.

Formazione e addestramento

1 I cani di età inferiore ai 15 mesi possono essere impiegati per scopi di

addestramento al recupero o alla ricerca di selvaggina ferita o abbattuta,

a condizione che sia presente un altro cane addestrato e adeguatamente

testato.

2 L'addestramento su animali vivi deve avvenire nel rispetto della legislazione

sulla protezione degli animali della Confederazione e del Cantone. Ogni

esercizio su animali vivi deve essere autorizzato dalla Divisione caccia e

pesca e comunicato al veterinario cantonale.

3 Le esercitazioni organizzate per cani da caccia, che servono alla formazione

generale dei cani da caccia, necessitano di un'autorizzazione della Divisione

caccia e pesca.

Prüfungen

1 Es werden Gehorsamsprüfungen und Schweissprüfungen durchgeführt.

Die Durchführung der Schweissprüfungen auf der 500-Meter- und der 1000-

Meter-Fährte erfolgen auf der Basis der Vorschriften der TKJ.

2 Es können weitere jagdliche Prüfungen für Jagdhunde auf der Basis der

Vorschriften der TKJ oder der Rasseclubs durchgeführt werden.

2

VI E/212/3

3 Die Durchführung von Prüfungen für Jagdhunde bedarf einer Bewilligung

der Abteilung Jagd und Fischerei. Prüfungen an lebenden Tieren müssen zu-

sätzlich dem Kantonstierarzt gemeldet werden.

---

**Esami**

1 Si svolgono esami di obbedienza e prove di ricerca su traccia di sangue (Schweissprüfungen).

Lo svolgimento delle prove di ricerca su traccia di sangue sulla pista di 500 metri e di 1000 metri si basa sulle disposizioni della TKJ.

2 Possono essere svolte ulteriori prove venatorie per cani da caccia sulla base delle disposizioni della TKJ o dei club di razza.

2

VI E/212/3

3 Lo svolgimento di esami per cani da caccia necessita di un'autorizzazione del Dipartimento Caccia e Pesca. Gli esami su animali vivi devono essere inoltre notificati al veterinario cantonale.

Ricerca e Servizio di Picchetto

1 Le ricerche di selvaggina ferita durante l'ordinaria attività venatoria sono

fondamentalmente effettuate nell'ambito del servizio di picchetto.

2 Per l'ammissione al servizio di picchetto per le ricerche, il binomio

(conduttore e cane) deve aver superato almeno una prova di traccia di sangue

(Schweissprüfung) secondo la presente ordinanza. Per i cani di quattro anni

o più anziani, il binomio deve aver superato una prova di traccia di sangue

(Schweissprüfung) sulla pista di 1000 metri.

3 La Commissione per i cani da caccia può, con l'approvazione della Sezione

Caccia e Pesca, emanare ulteriori disposizioni sull'ammissione al servizio

di picchetto.

4 I non titolari di licenza di caccia possono iscriversi al servizio di picchetto

presso la Sezione Caccia e Pesca, purché dispongano almeno di una prova

pratica di caccia (prova di tiro) superata e di una valida assicurazione di

responsabilità civile per la caccia. Sono quindi autorizzati a portare un'arma

da caccia per le ricerche, in conformità con le disposizioni cantonali in

materia di diritto della caccia.

5 Di ogni ricerca, indipendentemente dall'esito, deve essere redatto un

protocollo dal conduttore del cane, secondo le direttive della Sezione Caccia

e Pesca.

6 I conduttori di cani che non adempiono ai loro obblighi o abusano della

loro funzione possono essere esclusi dal servizio di picchetto dalla Sezione

Caccia e Pesca.

Traduzione in italiano

**Condotta di cani durante la caccia**

1 I cani da caccia di età superiore ai 15 mesi possono essere portati con sé

durante la caccia agli ungulati di grandi dimensioni (Hochwild), la caccia allo

stambecco e la caccia autunnale solo se hanno superato un esame di

obbedienza ai sensi della presente ordinanza o un esame comparabile. I

cani più giovani possono essere portati con sé anche senza tale esame.

2 I conduttori di cani devono essere in grado di esibire in qualsiasi momento

i documenti comprovanti gli esami superati e l'età del cane.

3 Durante il periodo di caccia, tutti i cani da caccia devono essere sempre

tenuti al guinzaglio. Ciò vale anche per i cani condotti da terzi per

l'ausilio alla caccia ai sensi dell'articolo 24 dell'ordinanza sulla legge

cantonale sulla caccia. Fanno eccezione i cani impiegati nella caccia alla

voce (inclusi lo scovo e la ferma), nella caccia in tana, nella caccia agli uccelli

acquatici (riporto) e i cani impiegati nella ricerca di animali feriti (Nachsuche).

3

VI E/212/3

Disposizioni transitorie

¹ I cani utilizzati per la caccia in tana o in cacce speciali al cinghiale devono

superare la relativa prova soltanto se sono nati dopo il 31 dicembre 2012.

1. Abrogazione del diritto previgente

1 Il regolamento del 17 giugno 2003 concernente l'impiego di cani da caccia è

abrogato.

Entrata in vigore

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2013.

4