Kanton Glarus (JFAOR)

Ambito di validità

1 Il presente Regolamento si applica alle guardiacaccia cantonali nonché

alla guardia della pesca cantonale (Organi di vigilanza).

2 Per quanto il presente Regolamento non contenga disposizioni supplementari o divergenti,

si applicano al rapporto di lavoro le disposizioni della

legislazione cantonale sul personale.

**2. Organizzazione**

Ambiti di sorveglianza

1 Ad ogni guardiacaccia donna o uomo viene assegnata un’area di sorveglianza.

Ella o egli assume inoltre la funzione di sostituto per almeno un’altra area di

sorveglianza.

2 La guardia pesca donna o uomo esercita la sorveglianza su tutto il territorio

cantonale e si occupa dell’incubatoio ittico cantonale. La funzione di sostituto

viene assunta da una guardiacaccia donna o uomo o da una persona terza

incaricata.

Tesserino d'identità

1 Gli organi di vigilanza ricevono dalla Sezione caccia e pesca un tesserino di legittimazione che devono sempre portare con sé durante il servizio.

Berichterstattung (Reporting)

1. I superiori gerarchici dei sorveglianti riferiscono mensilmente al loro diretto superiore, seguendo le sue istruzioni.

1) GS VI E/211/1

2) GS II A/6/2

SBE 2024 10

1

VI E/211/8

2. Se necessario, possono essere richiesti ulteriori rapporti.

3. Requisiti per i compiti e i doveri dei sorveglianti

Voraussetzungen

1 Als Aufsichtsorgan kann bestellt werden, wer

über eine abgeschlossene staatlich anerkannte Berufslehre ver-

fügt;

a.

b.

über Fachwissen im Bereich der Jagd bzw. der Fischerei sowie

des Natur- und Umweltschutzes verfügt;

C.

d.

die persönlichen und körperlichen Voraussetzungen für die Aus-

übung des Wildhut- oder des Fischereiaufsichtsberufs erfüllt;

für die Wildhut zusätzlich: eine vom Kanton anerkannte Eignungs-

prüfung für Jägerinnen und Jäger (Art. 2 Abs. 1 Bst. b kantonale

Jagdverordnung³) absolviert hat.

**Traduzione in Italiano:**

Requisiti

1 Quale organo di vigilanza può essere designato chi

a.

b.

c.

d.

è in possesso di un apprendistato professionale concluso e riconosciuto dallo Stato;

possiede conoscenze specialistiche nel settore della caccia o della pesca, nonché della protezione della natura e dell'ambiente;

soddisfa i requisiti personali e fisici per l'esercizio della professione di guardiacaccia o di ispettore della pesca;

per la guardia venatoria, inoltre: ha superato un esame di idoneità per cacciatrici e cacciatori riconosciuto dal Cantone (art. 2 cpv. 1 lett. b dell'ordinanza cantonale sulla caccia³).

Compiti e doveri generali

1. I compiti e i doveri derivano dalla legislazione, dal regolamento di servizio, dalla descrizione della funzione nonché da istruzioni particolari dei superiori.

Relazioni pubbliche

1 Le autorità di vigilanza informano la popolazione circa le esigenze e la protezione della fauna e della flora.

2 Esse si mettono a disposizione, in accordo con il superiore o la superiore, per conferenze, visite guidate o contributi formativi.

Aus- und Weiterbildung

1. Formazione e perfezionamento

¹ Gli organi di vigilanza sostengono gli esami professionali per l'ottenimento

dell'attestato federale di capacità per guardiacaccia e per guardiapesca.

Essi frequentano i corsi previsti.

2 La formazione e il perfezionamento avvengono in consultazione con l'au-

torità superiore e competente in materia finanziaria.

3) RS VI E/211/2

2

VI E/211/8

Obbligo di denuncia

1 Le autorità di vigilanza sono tenute a segnalare le violazioni delle disposizioni in materia di pesca, caccia, acque, ambiente e protezione della natura, o, in caso di specifiche constatazioni, ulteriori violazioni di leggi e decreti affini, all'autorità di vigilanza o di perseguimento penale competente, a denunciarle o ad avviare un procedimento.

Tutela e conservazione degli habitat

1 Gli organi di vigilanza si adoperano per il mantenimento e la promozione degli

habitat degli animali selvatici.

2 Essi avviano e sostengono lavori di conservazione in collaborazione con la

Commissione per la tutela della fauna selvatica oppure supportano e accompagnano progetti di rivitalizzazione.

Caccia e Pesca

1 La pesca è consentita a tutti gli organi di vigilanza al di fuori del loro orario di lavoro.

2 La caccia nel Cantone è consentita a tutti gli organi di vigilanza, ad eccezione della guardia venatoria, al di fuori dell'orario di lavoro.

4. Guardia venatoria in particolare

Uso delle armi

¹ Le guardiacaccia e i guardiacaccia garantiscono di padroneggiare tutte le armi di servizio e le armi private (di piccolo calibro) utilizzate per scopi di servizio, per quanto riguarda la maneggevolezza e la precisione di tiro.

² La Sezione Caccia e Pesca può disporre esercitazioni di tiro e corsi di formazione.

³ L'uso delle armi per legittima difesa o per la protezione di terzi si conforma alle disposizioni pertinenti della Polizia Cantonale.

⁴ Per l'esercizio di attività esclusivamente di servizio, possono essere utilizzati mezzi ausiliari vietati ai sensi dell'articolo 2 dell'Ordinanza federale sulla caccia (OFC)⁴), a condizione che

a.

b.

ciò sia necessario; e

l'acquisto del mezzo ausiliario sia stato autorizzato, nella misura in cui ciò sia richiesto dalle pertinenti disposizioni legali.

⁵ La Sezione Caccia e Pesca può emanare direttive relative alla gestione e all'uso delle armi di servizio.

Abbattimenti

**1** La guardia venatoria può abbattere animali feriti o malati (abbattimenti a fini di cura e conservazione).

Essi devono essere segnalati alla Sezione caccia e pesca.

4)

RS 922.01

3

VI E/211/8

**2** Per gli abbattimenti di riduzione nelle zone di divieto di caccia e nelle zone di protezione si applicano le

direttive della Sezione caccia e pesca.

Selvaggina e trofei

1 La selvaggina abbattuta dalla polizia della caccia (guardiacaccia) nonché la

selvaggina trovata morta appartengono al Cantone e vengono valorizzate a

suo favore.

2 I trofei provenienti da animali abbattuti dalla polizia della caccia (guardia-

caccia), da selvaggina trovata morta e da animali confiscati, come pure i

trofei confiscati, appartengono al Cantone. Il o la superiore può lasciarli alla

polizia della caccia (guardiacaccia). La vendita, il dono o qualsiasi altra

valorizzazione di questi trofei da parte della polizia della caccia (guardia-

caccia) sono vietati.

5. Inconvenienti, spese e indennità,

equipaggiamento professionale e infrastruttura

Inconvenienti, indennità di picchetto e spese

¹ Gli inconvenienti e le indennità di picchetto forfettarie sono regolati in modo conclusivo per gli organi di vigilanza negli articoli 88 e 89, nonché nell'articolo A1-2 del Regolamento sul Personale (RPers). Non sussistono ulteriori pretese.

² Il rimborso delle spese è disciplinato dagli articoli 94–105 e dall'articolo A1-1 del Regolamento sul Personale (RPers).

Indennità

1 Per il prezzo d'acquisto di un cane collaudato sulla traccia di sangue viene

corrisposta un'indennità unica di 1000 franchi.

2 Ogni guardiacaccia ha diritto a un camoscio gratuito all'anno per il proprio

fabbisogno.

3 La sorvegliante della pesca o il sorvegliante della pesca ha diritto a un

patentino annuale di pesca gratuito.

1. Der Arbeitgeber stellt, sofern für die Ausübung der dienstlichen Tätigkeit erforderlich, folgende Berufsausrüstung zur Verfügung

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Waffen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Munition; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Optik; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Skiausrüstung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | offiziell beschriftete Kleider wie Jacken und T-Shirts; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | Schutzkleidung. | | |

2. Der Arbeitgeber beteiligt sich bis zu einem jährlichen maximalen Betrag von 720 Franken am Erwerb von weiterer für die Ausübung der dienstlichen Tätigkeit notwendiger und zweckmässiger Bekleidung (insbesondere Bergschuhe und weitere Schuhe, Wathosen, Hosen). Die Abrechnung erfolgt über die Abteilung Jagd und Fischerei.

3. Die Ausrüstung ist in gutem Zustand zu halten. Für die Folgen eines mangelhaften Unterhalts oder für selbstverschuldeten Verlust hat die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter persönlich aufzukommen.

4. Beim Austritt können auf Gesuch hin persönliche Ausrüstungsgegenstände zu einem von der Abteilung Jagd und Fischerei festzulegenden Preis übernommen werden.

Posto di lavoro e telefono di servizio

1 Gli organi di vigilanza possono utilizzare posti di lavoro presso il Dipartimento costruzioni e ambiente o lavorare in telelavoro. Non vengono rimborsate le spese per un posto di lavoro esterno (art. 36 cpv. 3 RV).

2 All'Ufficio della pesca è messo a disposizione un posto di lavoro presso l'incubatoio ittico.

3 Agli organi di vigilanza viene fornito un telefono di servizio con accesso Outlook.

Veicolo

1. Il datore di lavoro mette a disposizione degli organi di vigilanza veicoli idonei per l'esercizio delle loro funzioni (veicoli di servizio).

2. L'utilizzo privato dei veicoli di servizio non è consentito. Per il resto, il competente dipartimento regolamenta i dettagli relativi all'utilizzo dei veicoli in un'istruzione.

3. In casi eccezionali, in particolare per impieghi a tempo determinato, il datore di lavoro può rinunciare a mettere a disposizione degli organi di vigilanza un veicolo di servizio.

4. Nel caso di cui al capoverso 3, gli organi di vigilanza devono disporre di un veicolo a motore idoneo all'esercizio delle loro funzioni. Il Dipartimento stabilisce l'indennità forfettaria (art. 100 in combinato disposto con l'art. A1-1 cpv. 1 lett. b PV) in base alla zona di vigilanza e al grado di occupazione.

**6. Orario di lavoro**

Orario di lavoro

1 L'orario di lavoro giornaliero per gli organi di vigilanza è in media di

8 ore e 24 minuti.

5

VI E/211/8

2 Non sono inclusi nell'orario di lavoro il tragitto dal domicilio all'area

di vigilanza o dall'area di vigilanza al domicilio, ad eccezione di quelli

effettuati nell'ambito di supplenze e del servizio di picchetto, nonché il

tragito dal domicilio al veicolo di servizio parcheggiato e viceversa.

3 Se la situazione lo richiede, i doveri di servizio devono essere adempiuti

anche al di fuori dell'orario di lavoro prescritto.

Orario di lavoro annuale

1 Per le funzioni di guardiacaccia e di sorveglianza della pesca viene stabilito un orario di lavoro annuale.

2 Per la sorveglianza della pesca il mese di riferimento è il mese di dicembre e per la guardiacaccia il mese di marzo.

3 Al posto dei fine settimana, si applica una regolamentazione dei giorni di riposo secondo le seguenti direttive

a. su cinque giorni lavorativi, di regola, devono essere presi due giorni di riposo;

b. il saldo dei giorni di riposo presi deve essere compensato, se possibile, entro un mese.

4 La Sezione Caccia e Pesca può disciplinare i dettagli relativi alla fruizione dei giorni di riposo.

5 La fruizione dei giorni di riposo e delle ferie avviene in accordo con e, se del caso, su indicazione della posizione gerarchicamente superiore.

Pikettdienst

1 La Divisione Caccia e Pesca organizza un servizio di picchetto adeguato per la sorveglianza della selvaggina.

2 Il luogo di impiego del picchetto deve essere raggiungibile entro 45 minuti in condizioni di traffico normali.

3 La sorveglianza della pesca può svolgere servizio di picchetto.

Vacanze

1 Le guardiacaccia e i guardiacaccia, nonché la guardiapesca o il guardiapesca,

usufruiscono delle vacanze in modo tale da garantire la sostituzione.

2 Di regola, le guardiacaccia e i guardiacaccia non possono usufruire di vacanze

durante il periodo principale di caccia. Eccezioni motivate sono autorizzate

dalla superiore gerarchica.

6