Kanton Glarus

Scopo

1 Il presente accordo ha lo scopo di creare un regolamento uniforme per la

vendita di sale sul territorio svizzero, salvaguardando i regali cantonali del sale.

Salzregal

1 Il diritto di importare e vendere sale, nonché miscele di sale con un

contenuto di cloruro di sodio pari o superiore al 30 percento e salamoia,

basato sul monopolio cantonale del sale, viene esercitato su incarico dei

Cantoni aderenti al presente accordo dalle Vereinigte Schweizerische

Rheinsalinen, Società Anonima di Schweizerhalle, di seguito denominate

«Rheinsalinen».

Canoni

1 Le Saline del Reno riscuotono, per conto dei Cantoni aderenti al presente

Accordo, canoni uniformi di regia, graduati in base alle tipologie di sale.

Prezzi

1 I prezzi di fornitura delle Saline del Reno per le diverse tipologie di sale

dovranno essere uniformati.

2 Nelle tariffe di fornitura sono incluse le tasse sugli scaffali.

Ricavi

1 I canoni di concessione vengono versati regolarmente ai Cantoni dalle

Saline del Reno secondo una chiave di ripartizione.

Organi

1 Gli organi della presente convenzione sono

a. il Consiglio di amministrazione,

b. la Direzione,

c. l’Organo di revisione

delle Saline del Reno.

Consiglio di Amministrazione

1 Ogni Cantone azionista ha diritto a un rappresentante nel Consiglio di Amministrazione delle Saline del Reno.

N 38 2796

1

VI E/1/2

2 Relativamente al presente accordo, il Consiglio di Amministrazione, oltre alle competenze stabilite nello statuto, ha i seguenti compiti

a.

b.

c.

d.

Determinazione dell'ammontare dei diritti di regalia e definizione del criterio di ripartizione;

Approvazione del rendiconto sui diritti di regalia;

Indennizzo degli organi del presente accordo nonché rimborso dei costi di distribuzione e amministrazione sostenuti dalle Saline del Reno;

Vigilanza sull'osservanza delle disposizioni del presente accordo.

3 Nelle operazioni di cui al paragrafo 2 lettere a-d, sono legittimati a votare solo i membri del Consiglio di Amministrazione che sono rappresentanti dei Cantoni aderenti al presente accordo.

Direzione

1 La Direzione delle Saline del Reno assume tutti i compiti che non sono

trasferiti a un altro organo.

2 Si tratta in particolare dei seguenti compiti

a.

b.

c.

d.

e.

f.

garantire e promuovere in modo completo la distribuzione di tutti i tipi di

sale prodotti in Svizzera o provenienti dall'estero;

riscossione dei prezzi di consegna stabiliti, inclusa la tassa di regalia;

pagamento delle tasse di regalia ai Cantoni;

mantenimento delle scorte di sale legalmente prescritte per la

previdenza economica in caso di guerra, eventualmente con la

partecipazione dei Cantoni;

collaborazione con le competenti istanze cantonali e federali;

partecipazione alle sedute del Consiglio di Amministrazione con voto

consultivo.

1 La Commissione di vigilanza delle Saline del Reno ha i seguenti compiti

a.

b.

Commissione di vigilanza

Esame della rendicontazione dei diritti regali elaborata dalla Direzione;

Elaborazione di un rapporto di revisione e fornitura di tutte le informazioni richieste dal Consiglio di amministrazione.

2

VI E/1/2

Tutela Giuridica

¹ In caso di controversie tra privati e la direzione delle Saline del Reno in

merito all'applicazione del presente accordo, in particolare per quanto

riguarda l'importazione e la vendita nonché la riscossione dei canoni regi,

decide il Consiglio d'amministrazione, con applicazione dell'articolo 7

comma 3.

² Resta riservata la via giudiziaria ordinaria.

³ Le controversie tra i Cantoni aderenti al presente accordo, nonché tra

essi e gli organi del presente accordo, sono decise dal Tribunale federale.

Entrata in vigore e adesione

1 Quando almeno dodici Cantoni o semicantoni avranno dichiarato la propria

adesione, il Consiglio d’amministrazione è autorizzato a porre in vigore il

presente Accordo. Per tale decisione l’articolo 7 capoverso 3 si applica per analogia.

2 Le dichiarazioni di adesione vanno indirizzate al Consiglio d’amministrazione

delle Saline del Reno. Quest’ultimo richiede al Consiglio federale l’approvazione

dell’Accordo.

Austritt

1 La revoca può essere dichiarata in qualsiasi momento, nel rispetto di un termine di preavviso di un anno, con effetto alla fine di un anno civile.

3