Kanton Glarus

1 I Cantoni si obbligano a non concludere accordi fiscali con i contribuenti

e a non fare più uso in avvenire della facoltà di concludere tali accordi, con-

cessa da legge o da ordinanza.

2 Gli accordi fiscali a tempo determinato, conclusi prima dell’adesione del

Cantone al Concordato, perdono la loro validità dopo la scadenza del ter-

mine stabilito nell’accordo; essi non possono essere rinnovati o prorogati.

Gli accordi a tempo indeterminato possono rimanere in vigore per il re-

sto dell’anno in cui il Cantone ha dichiarato l’adesione al Concordato e per

i dieci anni seguenti.

3 È lecita la concessione di agevolazioni fiscali previste dalla legge

a.

alle persone che prendono domicilio o dimora in Svizzera per la

prima volta o dopo un’assenza dal Paese di almeno dieci anni e

non esercitano colà alcuna attività lucrativa, per il resto dell’anno

dell’insediamento e per l’anno seguente; se queste persone sono

straniere e non sono nate in Svizzera, possono essere loro con-

cesse anche in seguito agevolazioni fiscali, fermo restando che

la loro prestazione fiscale non può essere inferiore all’ammontare

dovuto in applicazione delle leggi vigenti per la proprietà immo-

biliare in Svizzera, per i valori patrimoniali svizzeri (titoli, quote

partecipative, diritti, crediti, averi) e per i beni mobili situati in

Svizzera;

b.

alle imprese industriali che vengono aperte per la prima volta e

sono promosse nell’interesse economico del Cantone, per il resto

dell’anno in cui viene aperta l’attività commerciale e per i nove

anni seguenti;

1) Adesione decisa dalla Landsgemeinde del 1° maggio 1949.

Racc. LE 2018 38

1

VI D/4

c. alle imprese al cui capitale partecipa un ente di diritto pubblico

o che perseguono prevalentemente scopi pubblici o di pubblica

utilità.

4 I Cantoni si obbligano a non stipulare, in singoli casi, speciali pattuizioni

per le imposte di successione, ereditarie, di donazione e di mutazione, che

siano in contraddizione con la loro legislazione.

5 Rimangono riservate le esenzioni fiscali concesse a Stati esteri, al perso-

nale delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, a istituzioni inter-

nazionali ufficiali o private e al personale delle rappresentanze presso tali

organizzazioni.

1 Le disposizioni che precedono sono vincolanti per i Cantoni e per gli

enti autonomi con diritto d'imposizione fiscale esistenti nei Cantoni,

quali distretti, circoli e comuni, nonché per le imposte da essi riscosse.

¹ I Cantoni si impegnano a comunicare, su richiesta, l'ultima tassazione di una persona fisica o giuridica che trasferisce la propria residenza fiscale dal loro territorio, al Cantone del nuovo domicilio (o della nuova dimora) o della nuova sede.

² Allo stesso modo, il Cantone del nuovo domicilio (o della nuova dimora) o della nuova sede comunicherà, su richiesta, la nuova tassazione al Cantone alla cui sovranità fiscale la persona fisica o giuridica era precedentemente sottoposta.

³ I Cantoni comunicheranno inoltre al Cantone alla cui sovranità l'oggetto fiscale era finora assoggettato, il trasferimento di oggetti fiscali e la loro assoggettazione all'imposizione nel Cantone sotto forma di persona giuridica (ad es. fondazione di famiglia, società di sede).

1 La vigilanza sull'esecuzione del Concordato e la decisione in merito a

violazioni del Concordato sono demandate a una Commissione del Concor-

dato eletta dalla Conferenza dei direttori delle finanze.

2 La Conferenza dei direttori delle finanze disciplina la procedura elettorale,

le indennità dei membri della Commissione, la procedura dinanzi alla

Commissione del Concordato e l'assunzione dei costi delle sue decisioni.

3 Se un Cantone del Concordato constata che un altro Cantone del Con-

cordato o uno dei suoi distretti, circoli o comuni non impone un contribuente

in conformità con le norme precedenti o non adempie all'obbligo di

notifica concordato, propone reclamo alla Commissione del Concordato.

Questa, dopo aver condotto un procedimento contraddittorio, accerta se

sussiste una violazione del Concordato.

VI D/4

4 Se, a seguito di decisione della Commissione del Concordato, viene ac-

certato che le autorità o i funzionari di un Cantone, dei suoi distretti o circoli

o comuni hanno violato le disposizioni del Concordato, l'atto ammini-

strativo contrario al Concordato viene annullato. Inoltre, il Cantone

responsabile è tenuto a pagare una multa comminata dalla Commissione

del Concordato.

5 La multa ammonta a

a. in caso di violazioni dell'articolo 1, a seconda della gravità della colpa,

da una a tre volte l'importo del vantaggio fiscale concesso al

contribuente, ma almeno 1000 franchi e al massimo 10 000 franchi;

in caso di recidiva, la multa può essere aumentata fino a 50 000

franchi;

b. in caso di violazioni dell'articolo 3, a seconda della gravità della colpa,

almeno 100 franchi e al massimo 500 franchi.

6 Le decisioni della Commissione del Concordato sono definitive e sono

equiparate a sentenze esecutive; esse devono essere eseguite dalla

Commissione del Concordato.

7 Le multe vengono versate in un fondo amministrato dalla Conferenza dei

direttori delle finanze. Sull'utilizzo decide la Conferenza, previa audizione

dei governi dei Cantoni partecipanti al Concordato.

1. Das Konkordat tritt nach der Genehmigung durch den Bundesrat mit der Veröffentlichung in der eidgenössischen Gesetzessammlung in Kraft.[[2]](#paragraphtext_content_fn_376852_2_2_c)

2. Die dem Konkordat angeschlossenen Kantone sind berechtigt, unter Beobachtung einer zweijährigen Kündigungsfrist auf das Ende des Kalenderjahres vom Konkordat zurückzutreten.

3. Die Mitteilungen über Beitritt und Kündigung sind an den Bundesrat zu richten zur Weiterleitung an die Finanzdirektorenkonferenz, die Konkordatskommission und die Konkordatskantone.